Ana içeriğe geç

Kullanım koşulları

Anacan hizmetinden kullanım kuralları, hesap, içerik ve bilgilendirici araçların şartları.

Yürürlük tarihi: 5 Mart 2026 · Sürüm: 1.0

1. Kısa özet

Anacan'ı kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz; aşağıdaki tablo en önemli hususları sade bir dille açıklar, ancak hukuki bağlayıcılık yalnızca tam metne aittir.

HususNe anlama gelir
Anacan doktor değildirİçerikler, hesaplayıcılar ve yapay zekâ asistanının yanıtları bilgilendirme amaçlıdır; teşhis ve tedavinin yerini tutmaz. Acil durumda yerel acil yardım numarasını arayın.
Döngü takipçisi bir doğum kontrol yöntemi değildirYumurtlama ve doğurgan günler tahmindir; gebelikten korunma yöntemi olarak kullanılmamalıdır.
Asgari yaş 16Ülkenizin mevzuatı daha yüksek bir yaş öngörüyorsa o yaş uygulanır.
Premium abonelik otomatik olarak yenilenirBir sonraki dönemden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe yenilenir; iptal etmek, abone olmak kadar kolaydır.
Cayma hakkınız korunurAB, AEA, Birleşik Krallık ve Türkiye'de kanunen tanınan 14 günlük cayma hakkı ve diğer emredici tüketici hakları hiçbir koşulda sınırlandırılmaz.
Verileriniz size aittirSağlık verilerinizi satmayız; işlenme şekli Gizlilik Politikası'nda yer alır.
Toplulukta saygıZararlı, yanlış tıbbi bilgi içeren veya başkasının mahremiyetini ihlal eden paylaşımlar kaldırılır; karara itiraz edebilirsiniz.
Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsinizUygulamadaki "Hesabı sil" düğmesiyle; etkin aboneliğinizi mağazada ayrıca iptal edin.

2. Taraflar, kabul ve ilgili belgeler

Bu Koşullar, siz ("Kullanıcı") ile "ANACAN" Limited Şirketi (Vergi Kimlik No (VÖEN) 1407578211, Şamil Azizbeyov Cad. No: 150, Bakü, Azerbaycan; bundan böyle "Anacan", "biz") arasında anacan.az web sitesinin, Anacan mobil uygulamasının (iOS ve Android) ve bunlarla bağlantılı tüm hizmetlerin (birlikte "Hizmet") kullanımını düzenleyen hukuki bir sözleşmedir.

2.1. Kabul

  • Hesap oluşturarak, "Kabul ediyorum" düğmesine basarak veya Hizmeti kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.
  • Kayıt sırasında Koşulların ve Gizlilik Politikası'nın metni ayrı ve okunabilir biçimde sunulur; kabul tarihi ve Koşulların sürümü kayıt altına alınır.
  • Koşulları kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın.
  • Kayıtsız kullanımda (ör. web sitesinde makale okumak) yalnızca hesapla ilgili olmayan hükümler uygulanır.

2.2. Tüketici statüsü

Hizmet kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir. İkamet ettiğiniz ülkenin tüketici mevzuatı size bu Koşullardan daha geniş haklar tanıyorsa, bu haklar önceliklidir ve bu Koşulların hiçbir hükmü onları sınırlandırmaz.

2.3. İlgili belgeler

Aşağıdaki belgeler bu Koşulların ayrılmaz bir parçasıdır:

BelgeNeyi düzenler
Gizlilik PolitikasıKişisel verilerin ve sağlık verilerinin işlenmesi, haklarınız, çerezler
Tıbbi sorumluluk reddiİçerik ve araçların tıbbi tavsiyenin yerini tutmaması
Topluluk kurallarıForum ve yorumlarda davranış kuralları (Bölüm 8)
Abonelik koşullarıSatın alma ekranında gösterilen fiyat, dönem ve deneme süresi
KVKK Aydınlatma MetniTürkiye'deki kullanıcılar için kişisel verilere ilişkin ek aydınlatma (https://anacan.az/kvkk)

Bu Koşullar ile Gizlilik Politikası arasında çelişki olması hâlinde, kişisel verilere ilişkin konularda Gizlilik Politikası önceliklidir.

2.4. Tanımlar

  • İçerik — Anacan tarafından yayımlanan metin, görsel, video, ses, takvim, hesaplayıcı ve bildirimler.
  • Kullanıcı içeriği — toplulukta, yorumlarda ve yapay zekâ asistanına yazdıklarınız ile yüklediğiniz dosyalar.
  • Premium — ücretli abonelik karşılığında açılan ek özellikler.
  • Platform — Apple App Store, Google Play veya Hizmeti indirdiğiniz diğer resmî mağaza.

3. Tıbbi sorumluluk reddi

Anacan bir bilgilendirme ve destek hizmetidir; tıbbi cihaz, sağlık kuruluşu veya doktor değildir, teşhis koymaz ve tedavi önermez.

3.1. Anacan nedir, ne değildir

Anacan nedirAnacan ne değildir
Gebelik, doğum, adet döngüsü ve çocuk sağlığı hakkında güvenilir kaynaklara dayanan bilgiHekim muayenesinin, tahlilin veya tedavinin yerine geçen bir araç
Tahmini hesaplamalar (doğum tarihi, yumurtlama, kilo artışı, bebek gelişimi)Kesin tıbbi öngörü veya teşhis aracı
Kayıtlarınızı tutmanız ve doktorunuzla görüşmeye hazırlanmanız için bir araçTıbbi karar veren bir sistem
Döngü verilerinizi takip etme aracıDoğum kontrol veya gebelikten korunma yöntemi

3.2. Tıbbi cihaz statüsü

Hizmet, herhangi bir hastalığın teşhisi, önlenmesi, izlenmesi veya tedavisi amacıyla tasarlanmamıştır ve AB Tıbbi Cihaz Tüzüğü (MDR 2017/745), ABD FDA düzenlemeleri veya diğer ülkelerin benzer düzenlemeleri kapsamında tıbbi cihaz olarak sertifikalandırılmamıştır. Hizmetin herhangi bir özelliği ileride tıbbi cihaz olarak sunulursa, buna ilişkin ayrı bilgi ve koşullar sağlanacaktır.

3.3. Sizin sorumluluğunuz

  • Sağlığınız, gebeliğiniz ve çocuğunuzun sağlığıyla ilgili kararları doktorunuzla birlikte alın.
  • Hizmette okuduklarınız nedeniyle doktor tavsiyesini ertelemeyin, reddetmeyin veya reçete edilen tedaviyi bırakmayın.
  • İlaç, gıda takviyesi veya bitkisel ürün kullanmadan önce bir doktora ya da eczacıya danışın.
  • Girdiğiniz verilerin (son adet tarihi, döngü uzunluğu vb.) doğruluğu hesaplamaların kesinliğini etkiler.

3.4. Acil durumlar

Kanama, şiddetli karın veya baş ağrısı, görme bozukluğu, bebek hareketlerinde azalma veya durma, yüksek ateş, kasılma nöbeti, çocukta nefes darlığı ya da kendinize zarar verme düşünceleri olması hâlinde Hizmeti kullanmayı bırakın ve derhâl yerel acil yardım numarasını (Azerbaycan'da 103, AB'de 112, ABD'de 911) arayın veya en yakın sağlık kuruluşuna başvurun.

Hizmet bir acil yardım hizmeti değildir ve mesajlarınıza gerçek zamanlı yanıt verileceğini garanti etmez.

4. Hesap, yaş sınırı ve partner modu

Hizmetin bağımsız olarak kullanılması için asgari yaş 16'dır; ülkenizin mevzuatı daha yüksek bir yaş öngörüyorsa o yaş uygulanır.

4.1. Yaş sınırı

  • Kayıt sırasında asgari yaşa ulaştığınızı onaylamanız istenir; asgari yaşın altındaki kişiler için hesap oluşturulmaz.
  • 13 yaşından küçük çocuklar Hizmeti kullanamaz (ABD'de COPPA dâhil).
  • Asgari yaşı geçmiş ancak 18 yaşından küçük kullanıcılara kişiselleştirilmiş reklam gösterilmez; ücretli hizmetler için ülke mevzuatına uygun olarak ebeveyn veya yasal temsilcinin onayı gerekebilir.
  • Asgari yaşın altındaki bir kişinin hesap oluşturduğunu öğrenirsek, hesabı ve verileri Gizlilik Politikası'na uygun olarak sileriz.

4.2. Çocuğa ilişkin bilgiler

Bebek günlüğü, gelişim takvimi ve benzeri özelliklerde çocuğunuza ilişkin bilgileri yalnızca ebeveyn veya yasal temsilci sıfatıyla girebilirsiniz. Bu bilgileri girerek bu hakka sahip olduğunuzu onaylarsınız.

4.3. Hesap güvenliği

  • Kayıt sırasında doğru ve güncel bilgi verin; değişiklik olduğunda güncelleyin.
  • Her kişinin bir hesabı olabilir; hesabınızı başkasına devredemez, satamaz veya kiralayamazsınız.
  • Şifrenizi ve giriş kodlarınızı gizli tutun.
  • Hesabınıza yetkisiz erişimden şüphelenirseniz derhâl security@anacan.az adresine yazın.
  • Kusurunuz olmaksızın gerçekleşen yetkisiz erişimler hariç, hesabınızda gerçekleşen işlemlerden siz sorumlusunuz.

4.4. Partner modu

  • Partner modu, hesap sahibinin seçtiği bilgileri (ör. gebelik haftası, bebeğin gelişimi) davet ettiği kişiyle paylaşmasına olanak tanır.
  • Hangi bilgilerin paylaşılacağını yalnızca hesap sahibi seçer; döngü, belirti ve diğer hassas kayıtlar açık bir seçim olmadan asla paylaşılmaz.
  • Hesap sahibi paylaşımı istediği zaman durdurabilir; durdurulduktan sonra partner yeni bilgi göremez.
  • Partner, edindiği bilgileri hesap sahibinin onayı olmadan üçüncü kişilerle paylaşmamayı ve bunları kontrol, baskı veya başka bir zararlı amaçla kullanmamayı taahhüt eder. Bu kuralın ihlali partner erişiminin derhâl sonlandırılmasına yol açar.
  • Biri sizi paylaşım yapmaya zorluyorsa paylaşımı durdurabilir ve support@anacan.az adresine gizli olarak yazabilirsiniz.

5. Hizmetler

Hizmetin temel kısmı ücretsizdir; bazı özellikler Premium abonelik veya ayrı ödeme gerektirir ve bu durum satın almadan önce açıkça gösterilir.

HizmetÖdemeTemel koşul
Makaleler, hafta hafta takvim, hesaplayıcılarÜcretsizBölüm 3 (tıbbi sorumluluk reddi)
Döngü, gebelik ve bebek kayıtlarıÜcretsiz (bazı özellikler Premium)Sağlık verileri yalnızca açık rızanızla işlenir
Premium özelliklerAbonelikBölüm 6
Yapay zekâ asistanı (Anacan.AI)Sınırlı ücretsiz veya PremiumBölüm 7; ayrı onay gerekir
Topluluk (forum, yorumlar)ÜcretsizBölüm 8
Partner moduÜcretsiz veya PremiumBölüm 4.4
Mağaza (PDF kitaplar, pastalar ve diğer ürünler)ÜcretliSatış koşulları, Bölüm 6.6

5.1. Bölgesel erişilebilirlik

Hizmet, App Store ve Google Play'in mevcut olduğu ülkelerde sunulur. Bazı özellikler, fiyatlar, ödeme yöntemleri, ürünler (ör. pasta teslimatı) ve dil sürümleri ülkeye göre farklılık gösterebilir veya yerel mevzuat nedeniyle sunulmayabilir. Bu farklılıklar uygulamada ve satın alma ekranında gösterilir.

5.2. Dil

İçerik Azerbaycan Türkçesi ve diğer dillerde sunulur. Çevirilerin doğruluğu için çaba gösteririz, ancak dil sürümleri arasında küçük farklılıklar olabilir.

5.3. Erişilebilirlik

Hizmeti engelli bireyler için erişilebilir kılmaya çalışırız ve AB'de uygulanan Avrupa Erişilebilirlik Yasası'nın gerekliliklerini dikkate alırız. Erişilebilirlik sorunlarını support@anacan.az adresine bildirebilirsiniz.

5.4. Reklam

Ücretsiz sürümde reklam gösterilebilir. Reklamlar sağlık verilerinize göre hedeflenmez; 18 yaşından küçük kullanıcılara kişiselleştirilmiş reklam gösterilmez. Reklam ve iş ortağı materyalleri açıkça etiketlenir. Reklamı yapılan ürüne ilişkin sorumluluk reklamverene aittir.

6. Abonelik, ödeme, iptal ve cayma hakkı

Premium abonelik seçtiğiniz dönem için peşin ödenir ve iptal edilene kadar otomatik olarak yenilenir; kanunen tanınan cayma ve iade haklarınız tamamen korunur.

6.1. Satın alma kanalları

KanalSatıcı ve ödemeİptal ve iade
iOS uygulaması (App Store)Apple; ödeme Apple hesabınızdanApple Kimliği ayarları → Abonelikler; iade Apple kurallarına göre (reportaproblem.apple.com)
Android uygulaması (Google Play)Google; ödeme Google hesabınızdanGoogle Play → Ödemeler ve abonelikler; iade Google kurallarına göre
anacan.az web sitesi ve uygulama içi kartla ödemeAnacan; ödeme sertifikalı ödeme hizmeti sağlayıcısı (Epoint) aracılığıylaanacan.az/premium/hesab sayfasında "İptal et"; iade Anacan tarafından

Banka kartı bilgilerinizi saklamayız; bunlar Platform veya ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından işlenir.

6.2. Fiyat ve vergiler

  • Fiyat, abonelik dönemi, yenileme usulü ve deneme süresi ödemeden önce satın alma ekranında açıkça gösterilir.
  • Fiyatlar yerel para biriminde ve mevzuatın gerektirdiği hâllerde KDV dâhil olarak gösterilir.
  • Bankanızın döviz çevirisi veya ek komisyonlarından Anacan sorumlu değildir.

6.3. Otomatik yenileme ve iptal

  • Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse aynı süre ve aynı fiyatla otomatik olarak yenilenir.
  • Yerel mevzuatın gerektirdiği hâllerde yıllık aboneliklerin yenilenmesinden önce hatırlatma göndeririz.
  • Aboneliğinizi istediğiniz zaman, satın aldığınız kanal üzerinden, abone olmak kadar kolay bir şekilde iptal edebilirsiniz. İptalden sonra erişim, ödenmiş dönemin sonuna kadar devam eder.
  • Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
  • Kanunun gerektirdiği hâller dışında, kullanılmayan dönem için kısmi iade yapılmaz.

6.4. Ücretsiz deneme süresi

  • Deneme süresinin uzunluğu ve sona erdikten sonraki fiyat, deneme başlamadan önce gösterilir.
  • Deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezseniz ücretli abonelik başlar.
  • Ücretsiz deneme her kullanıcıya bir kez sunulur.

6.5. Fiyat değişikliği

  • Abonelik fiyatındaki artışları en az 30 gün önceden bildiririz.
  • Kanun veya Platform kuralları gerektiriyorsa, yeni fiyat yalnızca sizin onayınızla uygulanır; onay vermezseniz abonelik mevcut dönemin sonunda sona erer.
  • Yeni fiyat yalnızca bir sonraki yenileme döneminden itibaren yürürlüğe girer.

6.6. Cayma hakkı (AB, AEA, Birleşik Krallık, Türkiye)

Bu ülkelerde ikamet eden bir tüketici olarak, sözleşmenin kurulduğu günden (fiziki ürünlerde ürünü teslim aldığınız günden) itibaren 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin sözleşmeden cayma hakkına sahipsiniz.

  • Nasıl kullanılır: (a) Ekteki cayma formunu veya herhangi bir açık beyanı support@anacan.az adresine göndererek; (b) App Store veya Google Play'den satın alınan abonelik için ilgili Platformun iade süreciyle. Cayma beyanınızı aldığımızı e-posta ile onaylarız.
  • Premium abonelik (dijital hizmet): cayma süresi içinde hizmetin derhâl başlamasını açıkça talep ettiyseniz, cayma hâlinde yalnızca caymaya kadar kullanılan döneme orantılı tutar kesilebilir, kalan kısım iade edilir.
  • Dijital içerik (ör. PDF kitap): ifaya cayma süresi dolmadan başlanacaksa, satın almadan önce sizden (i) derhâl ifaya açık onay vermeniz ve (ii) bu suretle cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmeniz istenir. Bu onay olmadan cayma hakkınız devam eder.
  • Fiziki ürünler: ürünü cayma beyanından itibaren 14 gün içinde geri gönderin; satın alma sırasında aksi belirtilmedikçe iade gönderim masrafı size aittir. Çabuk bozulabilen ürünler (ör. pastalar), siparişe göre üretilen veya kişiselleştirilen ürünler ile ambalajı açılmış hijyenik ürünler kanunen öngörülen istisnalar kapsamındadır.
  • İade: cayma beyanını aldıktan sonra en geç 14 gün içinde, ödeme yaptığınız yöntemle ve ek masraf yansıtmadan iade ederiz. Fiziki ürünlerde, ürünü geri alana veya gönderildiğine dair kanıt sunulana kadar iadeyi bekletebiliriz.

6.7. Ayıp ve yasal garanti

Dijital içerik ve hizmetler ile fiziki ürünler sözleşmeye uygun olmalıdır. AB ve Birleşik Krallık'ta Hizmet çalışmıyorsa veya tanıma uygun değilse kanundan doğan haklarınız vardır: sözleşmeye uygun hâle getirme (onarım), bedelden indirim ya da sözleşmeyi sona erdirme ve iade. Fiziki ürünler için yasal garanti süresi AB'de en az 2 yıldır. Bu haklar gönüllü garantilerden bağımsızdır ve sınırlandırılamaz.

6.8. ABD ve diğer ülkeler

  • ABD'de otomatik yenilenen abonelikler için eyalet yasalarının (ör. Kaliforniya Otomatik Yenileme Yasası) gerektirdiği açıklamalar satın alma ekranında yapılır ve çevrimiçi iptal imkânı sağlanır.
  • Diğer ülkelerde yerel tüketici mevzuatı size ek cayma veya iade hakları tanıyorsa bu haklar uygulanır.

6.9. Başarısız ödeme ve ödemeye ilişkin uyuşmazlık

  • Yenileme ödemesi başarısız olursa, Platformun ek süresi boyunca erişim korunabilir; ödeme gerçekleşmezse Premium askıya alınır, ücretsiz özellikler ve verileriniz korunur.
  • Ödemeyle ilgili bir sorun olduğunda bankanıza başvurmadan önce support@anacan.az adresine yazmanızı rica ederiz; sorunu genellikle daha hızlı çözeriz. Bu, bankanıza başvurma hakkınızı sınırlandırmaz.

7. Yapay zekâ asistanı (Anacan.AI)

Yapay zekâ asistanı bir yapay zekâ sistemidir ve hata yapabilir; yanıtları genel bilgi niteliğindedir ve doktor muayenesinin yerini tutmaz.

  • Şeffaflık. Yapay zekâ asistanıyla yazışırken bir insanla değil, yapay zekâ ile iletişim kurduğunuz açıkça belirtilir (AB Yapay Zekâ Tüzüğü'nün şeffaflık gereklilikleri).
  • Onay. Asistanın kullanımı isteğe bağlıdır ve ilk kullanımda ayrı onay istenir. Onay vermezseniz Hizmetin diğer bölümleri tam olarak çalışır. Onayınızı Profil → Gizlilik → Onaylar bölümünden geri çekebilirsiniz.
  • Yanıtların niteliği. Yanıtlar otomatik olarak oluşturulur; eksik, güncelliğini yitirmiş veya hatalı olabilir ve tıbbi denetimden geçmez. Bunları doktor tavsiyesi, teşhis veya tedavi reçetesi olarak kabul etmeyin.
  • Acil durumlar. Asistan acil belirtileri tanıdığında sizi doktora veya acil yardıma yönlendirir, ancak tüm acil durumları tanıyacağı garanti edilmez. Acil belirtiler olduğunda Bölüm 3.4'e uyun.
  • Yasaklanmış kullanım. Asistanın hukuka aykırı veya zararlı amaçlarla, başka bir kişi hakkında izinsiz bilgi toplamak, sistemi yanıltmak veya kısıtlamaları aşmak için kullanılması yasaktır.
  • Veriler. Yazışmalarınız Gizlilik Politikası'nda belirtilen yapay zekâ sağlayıcısına aktarılır; ne biz ne de sağlayıcı bunları modelleri eğitmek için kullanırız. Hesabınızı sildiğinizde yazışmalarınız da silinir.
  • Sınırlamalar. Ücretsiz sürümde mesaj sınırı olabilir; sınırlar uygulamada gösterilir.

8. Kullanıcı içeriği, topluluk ve moderasyon

Toplulukta paylaştıklarınız size ait olmaya devam eder; biz yalnızca Hizmeti işletmek için gerekli sınırlı lisansı alırız ve moderasyon kararlarını AB Dijital Hizmetler Yasası'na (DSA) uygun olarak şeffaf biçimde veririz.

8.1. İçerik üzerindeki haklar ve lisans

  • Kullanıcı içeriği üzerindeki haklar sizde kalır.
  • Paylaşarak Anacan'a, söz konusu içeriği Hizmet içinde saklamak, görüntülemek, teknik formatını değiştirmek (ör. görseli küçültmek) ve seçtiğiniz kitleye ulaştırmak için münhasır olmayan, bedelsiz, devredilemez, dünya çapında bir lisans vermiş olursunuz.
  • Lisans, içeriği sildiğinizde veya hesabınızı kapattığınızda sona erer; teknik yedeklerden silme Gizlilik Politikası'nda belirtilen süre içinde gerçekleşir. Başkalarının yanıtlarında alıntılanan kısımlar kalabilir.
  • İçeriğinizi Hizmet dışında (ör. reklamda veya sosyal medyada) yalnızca ayrı ve açık onayınızla kullanırız.
  • Paylaştığınız içerikten ve onu paylaşma hakkına sahip olmanızdan siz sorumlusunuz.

8.2. Topluluk kuralları

Toplulukta aşağıdakiler yasaktır:

  • Tehlikeli tıbbi bilgiler: kanıtlanmamış "tedavi" yöntemleri, aşı karşıtı yanlış iddialar, reçeteli ilaçların satışı veya takası, gebeliğin hukuka aykırı sonlandırılması yöntemleri
  • Kendine zarar vermeyi, intiharı, yeme bozukluklarını teşvik eden içerik
  • Hakaret, tehdit, nefret söylemi, taciz, diğer ebeveynleri kınama ve utandırma
  • Başkasının kişisel veya sağlık bilgilerini, çocukların fotoğrafları dâhil, onların izni olmadan paylaşmak
  • Çocukların cinsel istismarını içeren veya cinsel nitelikli her türlü içerik (derhâl kaldırılır ve yetkili makamlara bildirilir)
  • Spam, örtülü reklam, satış ortaklığı bağlantıları, sahte yorumlar, mal ve hizmetlerin izinsiz satışı
  • Başka bir kişiyi veya uzmanı taklit etmek (ör. doktor olmadan kendini doktor olarak tanıtmak)
  • Fikrî mülkiyet haklarını ihlal eden içerik

8.3. Hukuka aykırı içerik bildirimi

  • Paylaşımın yanındaki "Şikâyet et" düğmesiyle veya dsa@anacan.az adresine yazarak hukuka aykırı ya da kurallara aykırı içeriği bildirebilirsiniz. E-posta ile bildirim için hesap gerekmez.
  • Bildirimde içeriğin konumu (bağlantı), neden hukuka aykırı olduğunu düşündüğünüzün açıklaması, adınız ve e-posta adresiniz (çocuk istismarına ilişkin bildirimler hariç) ve bilgilerin doğru olduğuna dair beyan yer almalıdır.
  • Bildirimi aldığımızı onaylar, zamanında, objektif ve özenle inceler ve kararımızı size bildiririz.

8.4. Moderasyon kararları ve gerekçelendirme

  • Moderasyon, otomatik araçlar (spam ve tehlikeli anahtar kelimelerin tespiti) ile insan moderatörlerin birlikte çalışmasıyla yürütülür. Hesabın kapatılması gibi ciddi kararlar bir insan tarafından verilir.
  • İçeriğinizi kaldırırsak, görünürlüğünü kısıtlarsak, hesabınızı askıya alırsak veya kapatırsak size bir gerekçe göndeririz: hangi tedbirin alındığı, hangi olgu ve kurallara dayandığı, otomatik araç kullanılıp kullanılmadığı ve hangi itiraz yollarına sahip olduğunuz.

8.5. Şikâyet ve uyuşmazlık çözümü

  • İç şikâyet: karardan sonraki 6 ay içinde uygulama içi şikâyet (itiraz) özelliği veya dsa@anacan.az aracılığıyla ücretsiz şikâyette bulunabilirsiniz. Şikâyetler bir insan tarafından incelenir.
  • Mahkeme dışı çözüm: AB'de DSA'nın 21. maddesi uyarınca sertifikalandırılmış mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm kuruluşuna başvurabilirsiniz; Avrupa Komisyonu bu kuruluşların listesini yayımlar.
  • Mahkeme: bu yollar mahkemeye başvurma hakkınızı sınırlandırmaz.

8.6. Kötüye kullanıma karşı tedbirler

Sıklıkla açıkça hukuka aykırı içerik paylaşan kullanıcının hesabı, önceden uyarı yapıldıktan sonra makul bir süre için askıya alınır. Sıklıkla açıkça dayanaksız bildirim ve şikâyet gönderen kişilerin bildirimlerinin incelenmesi geçici olarak durdurulabilir.

8.7. İletişim noktaları

  • Kullanıcılar ve kamu makamları için tek iletişim noktası: dsa@anacan.az (Azerbaycan Türkçesi ve İngilizce).
  • Birleşik Krallık'ta Çevrimiçi Güvenlik Yasası (Online Safety Act) kapsamındaki şikâyetler aynı kanallar üzerinden kabul edilir.

9. Yasaklanmış davranışlar ve fikrî mülkiyet

Hizmeti yalnızca hukuka uygun ve kişisel amaçlarla, bu Koşullara uygun şekilde kullanabilirsiniz; Anacan'ın içeriği ve markası kanunla korunmaktadır.

9.1. Yasaklanmış davranışlar

  • Hizmete, sunuculara veya diğer kullanıcıların hesaplarına yetkisiz erişim sağlamak, güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmak
  • İçerik, veri veya kullanıcı profillerini otomatik araçlarla (kazıma, bot, tarayıcı) toplamak, yapay zekâ modellerini eğitmek amacıyla da dâhil
  • Uygulamanın kodunu kaynak koda dönüştürmek, tersine mühendislik yapmak, değiştirmek — kanunun açıkça izin verdiği hâller hariç
  • Kötü amaçlı yazılım yaymak, Hizmetin işleyişini bozmak veya aşırı yüklemek
  • Sahte hesap oluşturmak, başka bir kişiyi taklit etmek, yaşınız hakkında yanlış bilgi vermek
  • Hizmeti izinsiz olarak ticari amaçla kullanmak (ör. içeriği yeniden satmak, kullanıcıları kendi hizmetinize çekmek)
  • Ödeme sistemini yanıltmak, çalıntı kart kullanmak, deneme süresini kötüye kullanmak
  • Partner modunu veya diğer özellikleri başka bir kişiyi kontrol etmek, izlemek veya baskı altına almak için kullanmak

9.2. Anacan'ın fikrî mülkiyeti

  • Hizmet, tasarımı, yazılımı, metinleri, illüstrasyonları, videoları, takvimleri, hesaplayıcıları, "Anacan" adı ve logosu "ANACAN" Ltd. Şti.'ye veya lisans verenlerine aittir.
  • Size Hizmeti bu Koşullara uygun olarak kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, geri alınabilir bir lisans veririz.
  • Bir makaleyi kişisel kullanım için okuyabilir, yazdırabilir veya kaynağa bağlantı vererek paylaşabilirsiniz. İçeriğin tamamen veya kısmen kopyalanması, başka bir web sitesinde yayımlanması, çevrilip yayılması veya satılması yazılı izin olmadan yasaktır.
  • Kanunun izin verdiği istisnalar (ör. alıntı hakkı) bu Koşullarla sınırlandırılmaz.

9.3. Fikrî mülkiyet ihlali bildirimi

Hizmette telif hakkınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız legal@anacan.az adresine şunları gönderin: korunan eserin tanımı, ihlalin konumu (bağlantı), iletişim bilgileriniz, hak sahibi olduğunuza veya onun adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair beyan ve bilgilerin doğruluğuna dair onay. ABD'de bu bildirimler Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası (DMCA) gerekliliklerine uygun olarak incelenir; karşı bildirimde bulunma hakkınız vardır. Tekrarlayan ihlallerde bulunan kullanıcıların hesapları kapatılır.

9.4. Geri bildirim ve öneriler

Hizmetin geliştirilmesi için gönderdiğiniz öneri ve fikirleri, size ek bir ödeme veya yükümlülük doğmaksızın kullanabiliriz. Bu, önerideki kişisel verilerinize uygulanmaz.

10. Hizmetin değiştirilmesi, durdurulması ve hesabın kapatılması

Hizmeti geliştirmek için değiştirebiliriz, ancak ücretini ödediğiniz hizmetin temel özelliklerini aleyhinize olacak şekilde haksız olarak azaltmayız; hesabınızı ise istediğiniz zaman kendiniz silebilirsiniz.

10.1. Güncellemeler ve değişiklikler

  • Güvenlik ve uygunluk için gerekli güncellemeleri sağlarız; AB'de Dijital İçerik Direktifi'ne uygun olarak Hizmetin sözleşmeye uygunluğunu korumak için gerekli güncellemeler hakkında sizi bilgilendiririz.
  • Ücretli bir özelliği sizi olumsuz etkileyecek şekilde önemli ölçüde azaltırsak, en az 30 gün önceden bildirimde bulunuruz. Bu durumda sözleşmeyi ücretsiz olarak feshetme ve kullanılmayan dönem için orantılı iade alma hakkınız vardır.
  • Ücretsiz özellikleri değiştirebilir veya durdurabiliriz; önemli bir özelliğin durdurulması hakkında önceden bilgi veririz.

10.2. Erişilebilirlik

Hizmetin kesintisiz çalışması için makul çaba gösteririz, ancak bakım, güncelleme, Platform veya sağlayıcı arızası nedeniyle kısa süreli kesintiler olabilir. Planlı kesintiler hakkında mümkün olduğunda önceden bilgi veririz.

10.3. Hesabın sizin tarafınızdan kapatılması

  • Uygulamada "Profil → Gizlilik → Hesabı sil" yoluyla hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz.
  • Silmeden önce verilerinizin bir kopyasını almak için support@anacan.az adresine başvurabilirsiniz.
  • Hesabın silinmesi, App Store veya Google Play'den satın alınan aboneliği otomatik olarak iptal etmez; bunu Platformda ayrıca iptal edin.
  • Verilerin silinme süreleri Gizlilik Politikası'nda belirtilmiştir.

10.4. Hesabın tarafımızdan askıya alınması veya kapatılması

DurumTedbirBildirim
Kuralların hafif ihlaliİçeriğin kaldırılması, uyarıGerekçeli bildirim
Tekrarlanan veya ciddi ihlalGeçici askıya alma (7–90 gün)Gerekçeli bildirim
Çocuk istismarı, ciddi tehdit, dolandırıcılık, başkasının hayatına yönelik tehlike, kanuni zorunlulukDerhâl kapatma; gerektiğinde yetkili makamlara bilgi verilmesiKanunen yasaklanmadıkça gerekçeli bildirim
24 ay boyunca etkinlik olmaması (ücretsiz hesap)Kapatma ve verilerin silinmesi mümkündürEn az 30 gün önceden e-posta ile uyarı
  • Her karara Bölüm 8.5'te belirtilen usulle itiraz edebilirsiniz.
  • Hesap, bizim kusurumuz olmaksızın sizin ciddi ihlaliniz nedeniyle kapatıldığında, kullanılmayan dönem için iade kanunun gerektirdiği sınırlar içinde yapılır. Diğer hâllerde orantılı iade yaparız.

10.5. Hizmetin tamamen durdurulması

Hizmeti veya ülkenizdeki sürümünü tamamen durdurma kararı alırsak, en az 60 gün önceden bilgi verir, verilerinizi dışa aktarma imkânı sağlar ve ödenmiş ancak kullanılmamış dönem için iade yaparız.

11. Garanti, sorumluluğun sınırlandırılması ve tazminat

Sorumluluğumuzu kanunun izin verdiği ölçüde sınırlandırırız, ancak hiçbir durumda kanunen sınırlandırılamayan sorumluluktan ve tüketici haklarınızdan feragat etmeyiz.

11.1. Hiçbir zaman sınırlandırılmayan sorumluluk

Bu Koşulların hiçbir hükmü aşağıdakilerden doğan sorumluluğumuzu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz:

  • Kusurumuz (ihmalimiz dâhil) sonucunda ölüm veya bedensel zarar
  • Kast, ağır ihmal, dolandırıcılık veya kasıtlı yanıltma
  • Kişisel verilerin korunması mevzuatının ihlalinden doğan kanuni sorumluluk
  • Yasal garanti ve tüketici hakları kapsamındaki emredici sorumluluk
  • Uygulanacak hukuka göre sınırlandırılması yasak olan diğer her türlü sorumluluk

11.2. Garantiler

  • Hizmeti makul mesleki özenle sunar ve içeriği güvenilir kaynaklara dayanarak hazırlarız.
  • Kanunun izin verdiği ölçüde Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulur; Hizmetin hatasız ve kesintisiz olacağını, içeriğin her bireysel duruma uygun olacağını veya hesaplamaların kesin sonuç vereceğini garanti etmeyiz.
  • AB, Birleşik Krallık ve tüketicilere emredici garanti tanıyan diğer ülkelerde bu madde yasal garanti haklarınızı sınırlandırmaz.

11.3. Sorumluluğun sınırlandırılması

Bölüm 11.1 saklı kalmak kaydıyla ve kanunun izin verdiği ölçüde:

  • Anacan, Hizmetteki bilgilere dayanarak bağımsız olarak verdiğiniz tıbbi kararlardan, Bölüm 3'e aykırı kullanımdan veya üçüncü kişilerin (Platformlar, ödeme hizmeti sağlayıcıları, reklamverenler) eylemlerinden sorumlu değildir.
  • Dolaylı zararlardan (yoksun kalınan kâr, veri kaybından doğan dolaylı kayıplar, itibar kaybı) sorumlu değiliz. AB ve Birleşik Krallık'ta bu, sözleşmenin kurulduğu sırada makul olarak öngörülebilir zararlara uygulanmaz.
  • Toplam sorumluluğumuz, son 12 ayda Hizmet için ödediğiniz tutarla, ücretsiz kullanıcılar için ise 100 ABD doları veya karşılığıyla sınırlıdır.
  • Bazı ülkeler ve eyaletler bu tür sınırlamalara izin vermez; bu hâllerde sınırlama yalnızca kanunun izin verdiği ölçüde uygulanır.

11.4. Tazminat

Kanunun izin verdiği ölçüde, bu Koşulları kasten veya ağır ihmalle ihlal etmeniz ya da başkalarının haklarını ihlal eden içerik paylaşmanız sonucunda üçüncü kişilerin Anacan'a karşı ileri sürdüğü haklı taleplerden doğan zararı karşılamayı taahhüt edersiniz. AB ve Birleşik Krallık'taki tüketiciler için bu madde yalnızca kanunla belirlenen genel sorumluluk çerçevesinde uygulanır.

11.5. Mücbir sebep

Doğal afet, savaş, salgın hastalık, kamu makamlarının kararları, geniş çaplı internet veya enerji kesintisi gibi kontrolümüz dışındaki hâllerde yükümlülüklerin ifasındaki gecikmelerden sorumlu değiliz. Bu durumda sizi bilgilendirir ve yükümlülüklerimizi mümkün olan en kısa sürede yeniden yerine getiririz; uzun süreli kesintide ödenmiş dönem için orantılı iade yaparız.

12. Uygulanacak hukuk, uyuşmazlıklar ve bölgesel ekler

Bu Koşullar Azerbaycan Cumhuriyeti mevzuatına tabidir; ancak ikamet ettiğiniz ülkenin tüketiciyi koruyan emredici hükümleri ve oradaki mahkemelere başvurma hakkınız her zaman geçerliliğini korur.

12.1. Önce bize yazın

Herhangi bir sorun olduğunda önce support@anacan.az adresine yazın. Başvurunuzu 2 iş günü içinde onaylar ve en geç 30 gün içinde çözmeye çalışırız. Bu adım kanundan doğan haklarınızı ve sürelerinizi sınırlandırmaz.

12.2. Genel kural

  • Uygulanacak hukuk: Azerbaycan Cumhuriyeti mevzuatı.
  • Aşağıdaki bölgesel kurallar ve ikamet ettiğiniz ülkenin emredici hükümleri aksini öngörmedikçe, uyuşmazlıklar Azerbaycan Cumhuriyeti'nin yetkili mahkemelerinde görülür.
  • Hukuk seçimi, sizi ikamet ettiğiniz ülke hukukunun sözleşmeyle aksi kararlaştırılamayan koruyucu hükümlerinden yoksun bırakmaz.

12.3. Bölgesel ekler

BölgeÖzel kurallar
AB ve AEAMutad meskeninizin bulunduğu üye devletin tüketici koruma hükümleri uygulanır ve kendi ülkenizin mahkemelerine başvurabilirsiniz. Avrupa Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü platformu 20 Temmuz 2025'ten itibaren faaliyet göstermemektedir. Anacan şu anda bir tüketici tahkim kuruluşu nezdinde uyuşmazlık çözüm prosedürüne katılmakla yükümlü değildir ve katılmamaktadır. Moderasyon kararları için DSA kapsamında mahkeme dışı kuruluşlar mevcuttur (Bölüm 8.5).
Birleşik Krallık2015 tarihli Tüketici Hakları Yasası (Consumer Rights Act 2015) kapsamındaki haklarınız korunur. İkamet yerinize göre İngiltere ve Galler, İskoçya veya Kuzey İrlanda mahkemelerine başvurabilirsiniz.
Türkiye6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği uygulanır. Kanunla belirlenen parasal sınırlar dâhilinde tüketici hakem heyetlerine, bu sınırları aşan uyuşmazlıklarda tüketici mahkemelerine başvurabilirsiniz. Kişisel verilere ilişkin KVKK Aydınlatma Metni ayrı bir sayfada yer almaktadır: https://anacan.az/kvkk.
ABDUyuşmazlıklar, küçük talepler mahkemesi dâhil olmak üzere eyaletinizin yetkili mahkemelerinde görülebilir. Bu Koşullar zorunlu tahkim veya toplu davadan feragat hükmü öngörmez. Eyalet yasaları size ek haklar tanıyabilir. Kaliforniya sakinleri Kaliforniya Tüketici İşleri Departmanı'nın şikâyet birimine başvurabilir.
Kanada ve AvustralyaYerel tüketici mevzuatının (ör. Avustralya Tüketici Yasası) emredici garantileri bu Koşullarla hariç tutulmaz.
BDT ve Orta Asyaİkamet ettiğiniz ülkenin tüketici hakları ve kişisel verilerin yerelleştirilmesine ilişkin gereklilikleri uygulanır; uyuşmazlıklarda yerel mahkemeye başvurma hakkınız saklıdır.
Orta Doğu (ör. BAE, Suudi Arabistan)Yerel tüketici mevzuatının ve içerik gerekliliklerinin emredici hükümleri uygulanır; bazı özellikler yerel mevzuata uygun olarak kısıtlanabilir.
Diğer ülkelerYerel mevzuat size bu Koşullardan daha geniş haklar tanıyorsa, bu haklar önceliklidir.

12.4. Toplu davalar ve süreler

Kanunun izin verdiği ve ikamet ettiğiniz ülkenin emredici hükümlerine aykırı olmadığı ölçüde talepler bireysel olarak ileri sürülür. Zamanaşımı süreleri uygulanacak hukuka göre belirlenir; bu Koşullar söz konusu süreleri kısaltmaz.

13. Platform koşulları, diğer hükümler ve iletişim

Uygulamayı App Store veya Google Play'den indirdiyseniz aşağıdaki Platform koşulları da uygulanır; Koşullardaki değişiklikler hakkında ise sizi önceden bilgilendiririz.

13.1. Apple App Store

  • Bu Koşullar Apple ile değil, sizinle Anacan arasında akdedilmiştir. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, Anacan sorumludur.
  • Size verilen lisans, uygulamayı App Store Kullanım Kurallarına uygun olarak sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple cihazlarında kullanmakla sınırlıdır.
  • Apple'ın uygulama için bakım ve destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur.
  • Uygulama geçerli bir garantiye uygun olmazsa Apple'a bildirebilirsiniz ve Apple uygulamanın satın alma bedelini (varsa) iade edebilir; kanunun izin verdiği ölçüde Apple'ın bunun ötesinde bir garanti yükümlülüğü yoktur.
  • Uygulamayla ilgili ürün sorumluluğu, mevzuata uygunluk, tüketicinin korunması ve fikrî mülkiyet ihlali taleplerinden Apple değil, Anacan sorumludur.
  • ABD hükümetinin ambargo uyguladığı bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD hükümetinin yasaklı veya kısıtlı kişiler listesinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
  • Apple ve bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve Koşulları kabul ettiğiniz andan itibaren bunları size karşı uygulama hakkına sahiptir.

13.2. Google Play

Google Play'den indirilen uygulamaya Google Play Hizmet Şartları da uygulanır. Google uygulamanın içeriğinden ve desteğinden sorumlu değildir; iadeler Google Play kurallarına ve Bölüm 6'ya uygun olarak yapılır.

13.3. Koşullarda değişiklikler

  • Koşulları mevzuat, Hizmet veya iş modelindeki değişikliklere uygun olarak güncelleyebiliriz.
  • Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce e-posta veya uygulama içi bildirim yoluyla bildiririz; değişikliklerin kısa açıklamasını ve önceki sürümü erişilebilir tutarız.
  • Değişiklikleri kabul etmiyorsanız, yürürlüğe girmeden önce hesabınızı ücretsiz olarak kapatabilir ve ödenmiş ancak kullanılmamış dönem için orantılı iade alabilirsiniz.
  • Kanuni zorunluluk veya güvenlik nedeniyle yapılan acil değişiklikler daha kısa sürede yürürlüğe girebilir; bu durumda gerekçesini açıklarız.
  • Kanunun gerektirdiği hâllerde değişiklikler yalnızca açık onayınızla uygulanır.

13.4. Diğer hükümler

  • Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Koşullar ve Bölüm 2.3'te belirtilen belgeler, Hizmete ilişkin aramızdaki anlaşmanın tamamını oluşturur.
  • Bölünebilirlik. Herhangi bir hüküm geçersiz sayılırsa diğer hükümler yürürlükte kalır; geçersiz hüküm, amacına en yakın hukuka uygun hükümle değiştirilir.
  • Devir. Şirketin yeniden yapılandırılması, birleşmesi veya satışı hâlinde, bu Koşullardan doğan hak ve yükümlülüklerimizi haklarınızı azaltmadan devredebilir ve bu konuda sizi bilgilendiririz. Siz hesabınızı ve haklarınızı devredemezsiniz.
  • Feragat sayılmama. Herhangi bir hakkımızı zamanında kullanmamamız, o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
  • Bildirimler. Size bildirimleri kayıtlı e-posta adresinize veya uygulama içi bildirim yoluyla göndeririz; bize hukuki bildirimleri legal@anacan.az adresine gönderin.
  • Dil. Koşullar Azerbaycan Türkçesiyle hazırlanmış ve diğer dillere çevrilmiştir. Dil sürümleri arasında çelişki olması hâlinde, ikamet ettiğiniz ülkenin hukuku yerel dildeki sürümün önceliğini gerektirmedikçe Azerbaycan Türkçesindeki metin önceliklidir.
  • Yaptırımlar. Hizmet, uygulanabilir uluslararası yaptırım rejimlerine aykırı şekilde sunulmaz.

13.5. İletişim ve şirket bilgileri

Amaçİletişim
Şirket"ANACAN" Limited Şirketi, Vergi Kimlik No (VÖEN) 1407578211; kanuni adres: Şamil Azizbeyov Cad. No: 150, Bakü, Azerbaycan
Genel destek, abonelik, iade, caymasupport@anacan.az
Gizlilik ve veri hakları (DPO)privacy@anacan.az
DSA iletişim noktası, içerik şikâyetleridsa@anacan.az
Hukuki bildirimler, fikrî mülkiyetlegal@anacan.az
Güvenlik ve yetkisiz erişimsecurity@anacan.az

Yürürlük tarihi: 5 Mart 2026 · Sürüm: 1.0

Ek. Örnek cayma formu

Bu formu yalnızca sözleşmeden caymak istediğinizde doldurup support@anacan.az adresine gönderin; kullanımı zorunlu değildir, herhangi bir açık beyan da yeterlidir.

Kime: "ANACAN" Ltd. Şti., Şamil Azizbeyov Cad. No: 150, Bakü, Azerbaycan, support@anacan.az

Ben/Biz (*) işbu bildirimle aşağıdaki ürünün satışına (*) / hizmetin sunulmasına (*) ilişkin akdettiğim/akdettiğimiz (*) sözleşmeden cayıyorum/cayıyoruz (*):

Sipariş tarihi (*) / ürünün teslim alındığı tarih (*): ____________

Sipariş veya abonelik numarası: ____________

Tüketicinin (tüketicilerin) adı: ____________

Tüketicinin (tüketicilerin) adresi: ____________

Hesapla ilişkili e-posta adresi: ____________

İmza (yalnızca kâğıt üzerinde gönderildiğinde): ____________

Tarih: ____________

(*) Uygun olmayanı çiziniz.

Cayma yöntemleri — özet

YöntemNeredeSonuç
E-postaBu form veya serbest beyan support@anacan.az adresine2 iş günü içinde onay
PlatformApp Store veya Google Play iade süreciPlatformun kurallarına göre

Atıfta bulunulan mevzuat

  • (AB) 2023/2673 sayılı Direktif — Tüketici Hakları Direktifi'ne 11a maddesini (çevrimiçi cayma işlevi) ekler; 19 Haziran 2026'dan itibaren uygulanır.
  • (AB) 2024/3228 sayılı Tüzük — Avrupa ODR platformunu 20 Temmuz 2025'ten itibaren yürürlükten kaldırmıştır.
  • 2011/83/AB sayılı Tüketici Hakları Direktifi, (AB) 2019/770 sayılı Dijital İçerik Direktifi, (AB) 2022/2065 sayılı Dijital Hizmetler Yasası, (AB) 2024/1689 sayılı Yapay Zekâ Tüzüğü, (AB) 2016/679 sayılı GDPR.
privacy@anacan.az