Условия использования
Правила использования сервиса Anacan, условия учетной записи, контента и информационных инструментов.
Последнее обновление документа:
Дата вступления в силу: 5 марта 2026 г. · Версия: 1.0
1. Краткое изложение
Используя Anacan, вы принимаете настоящие Условия; в таблице ниже простым языком разъясняются наиболее важные положения, однако юридическую силу имеет только полный текст.
| Положение | Что это означает |
|---|---|
| Anacan — не врач | Материалы, калькуляторы и ответы ИИ-ассистента носят информационный характер и не заменяют диагностику и лечение. В экстренной ситуации звоните по местному номеру экстренной помощи. |
| Трекер цикла — не средство контрацепции | Овуляция и фертильные дни являются прогнозом; их нельзя использовать как метод предохранения от беременности. |
| Минимальный возраст — 16 лет | Если законодательство вашей страны устанавливает более высокий возраст, применяется он. |
| Подписка Premium продлевается автоматически | Подписка продлевается, если она не отменена не менее чем за 24 часа до начала следующего периода; отменить подписку так же просто, как оформить. |
| Ваше право на отказ защищено | Установленное законом право на отказ в течение 14 дней в ЕС, ЕЭЗ, Великобритании и Турции, а также иные императивные права потребителей ни при каких обстоятельствах не ограничиваются. |
| Ваши данные принадлежат вам | Мы не продаём ваши данные о здоровье; порядок их обработки изложен в Политике конфиденциальности. |
| Уважение в сообществе | Вредоносные публикации, медицинская дезинформация и публикации, нарушающие конфиденциальность других лиц, удаляются; вы можете обжаловать решение. |
| Вы можете удалить аккаунт в любое время | С помощью кнопки «Удалить аккаунт» в приложении; активную подписку отмените отдельно в магазине приложений. |
2. Стороны, принятие и связанные документы
Настоящие Условия являются юридическим договором между вами («Пользователь») и Обществом с ограниченной ответственностью «ANACAN» (ИНН (VÖEN) 1407578211, ул. Шамиля Азизбекова, 150, Баку, Азербайджан; далее — «Anacan», «мы»), регулирующим использование сайта anacan.az, мобильного приложения Anacan (iOS и Android) и всех связанных с ними услуг (совместно — «Сервис»).
2.1. Принятие
- Создавая аккаунт, нажимая кнопку «Принимаю» или используя Сервис, вы принимаете настоящие Условия.
- При регистрации текст Условий и Политики конфиденциальности предоставляется отдельно в удобочитаемой форме; дата принятия и версия Условий фиксируются.
- Если вы не согласны с Условиями, не используйте Сервис.
- При использовании без регистрации (например, при чтении статей на сайте) применяются только положения, не связанные с аккаунтом.
2.2. Статус потребителя
Сервис предназначен для личного некоммерческого использования. Если законодательство о защите прав потребителей страны вашего проживания предоставляет вам более широкие права, чем настоящие Условия, такие права имеют приоритет, и ни одно положение настоящих Условий их не ограничивает.
2.3. Связанные документы
Следующие документы являются неотъемлемой частью настоящих Условий:
| Документ | Что регулирует |
|---|---|
| Политика конфиденциальности | Обработка персональных данных и данных о здоровье, ваши права, файлы cookie |
| Отказ от медицинской ответственности | Материалы и инструменты не заменяют медицинскую консультацию |
| Правила сообщества | Правила поведения на форуме и в комментариях (раздел 8) |
| Условия подписки | Цена, период и пробный период, указанные на экране покупки |
| Информационное уведомление KVKK | Дополнительное уведомление о персональных данных для пользователей в Турции (https://anacan.az/kvkk) |
В случае противоречия между настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности по вопросам персональных данных приоритет имеет Политика конфиденциальности.
2.4. Определения
- Контент — тексты, изображения, видео, аудио, календари, калькуляторы и уведомления, публикуемые Anacan.
- Пользовательский контент — то, что вы пишете в сообществе, в комментариях и ИИ-ассистенту, а также загружаемые вами файлы.
- Premium — дополнительные функции, открываемые на основании платной подписки.
- Платформа — Apple App Store, Google Play или иной официальный магазин, из которого вы загрузили Сервис.
3. Отказ от медицинской ответственности
Anacan — информационно-справочный сервис поддержки; он не является медицинским изделием, медицинским учреждением или врачом, не ставит диагнозы и не назначает лечение.
3.1. Чем является и чем не является Anacan
| Чем является Anacan | Чем Anacan не является |
|---|---|
| Информацией о беременности, родах, менструальном цикле и здоровье ребёнка, основанной на достоверных источниках | Заменой врачебного осмотра, анализов или лечения |
| Приблизительными расчётами (дата родов, овуляция, набор веса, развитие малыша) | Точным медицинским прогнозом или диагностическим средством |
| Инструментом для ведения записей и подготовки к разговору с врачом | Системой, принимающей медицинские решения |
| Средством отслеживания данных вашего цикла | Средством контрацепции или предохранения от беременности |
3.2. Статус медицинского изделия
Сервис не предназначен для диагностики, профилактики, мониторинга или лечения каких-либо заболеваний и не сертифицирован как медицинское изделие в соответствии с Регламентом ЕС о медицинских изделиях (MDR 2017/745), правилами FDA США или аналогичными нормами других стран. Если какая-либо функция Сервиса в будущем будет предлагаться в качестве медицинского изделия, об этом будут предоставлены отдельная информация и условия.
3.3. Ваша ответственность
- Принимайте решения о своём здоровье, беременности и здоровье ребёнка совместно с врачом.
- Не откладывайте и не игнорируйте рекомендации врача и не прекращайте назначенное лечение из-за прочитанного в Сервисе.
- Перед приёмом лекарств, биологически активных добавок или растительных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
- Точность вводимых вами данных (дата последней менструации, длина цикла и т. д.) влияет на точность расчётов.
3.4. Экстренные ситуации
При кровотечении, сильной боли в животе или головной боли, нарушении зрения, ослаблении или прекращении шевелений плода, высокой температуре, судорогах, затруднённом дыхании у ребёнка или мыслях о причинении себе вреда прекратите использование Сервиса и немедленно позвоните по местному номеру экстренной помощи (103 в Азербайджане, 112 в ЕС, 911 в США) или обратитесь в ближайшее медицинское учреждение.
Сервис не является службой экстренной помощи и не гарантирует ответ на ваши сообщения в режиме реального времени.
4. Аккаунт, возрастные ограничения и партнёрский режим
Минимальный возраст для самостоятельного использования Сервиса — 16 лет; если законодательство вашей страны устанавливает более высокий возраст, применяется он.
4.1. Возрастные ограничения
- При регистрации вас просят подтвердить достижение минимального возраста; лицам младше минимального возраста аккаунт не создаётся.
- Дети младше 13 лет не могут пользоваться Сервисом (в том числе согласно COPPA в США).
- Пользователям, достигшим минимального возраста, но не достигшим 18 лет, персонализированная реклама не показывается; для платных услуг в соответствии с законодательством страны может потребоваться согласие родителя или законного представителя.
- Если нам станет известно, что аккаунт создало лицо младше минимального возраста, мы удаляем аккаунт и данные в соответствии с Политикой конфиденциальности.
4.2. Информация о ребёнке
В дневнике малыша, календаре развития и аналогичных функциях вы можете вводить информацию о ребёнке только в качестве родителя или законного представителя. Вводя такую информацию, вы подтверждаете наличие у вас этого права.
4.3. Безопасность аккаунта
- При регистрации указывайте достоверные и актуальные сведения и обновляйте их при изменении.
- Каждое лицо может иметь один аккаунт; вы не вправе передавать, продавать или сдавать свой аккаунт в аренду другим лицам.
- Храните пароль и коды входа в тайне.
- При подозрении на несанкционированный доступ к аккаунту немедленно напишите на security@anacan.az.
- Вы несёте ответственность за действия в вашем аккаунте, за исключением случаев несанкционированного доступа, произошедшего не по вашей вине.
4.4. Партнёрский режим
- Партнёрский режим позволяет владельцу аккаунта делиться выбранной информацией (например, неделей беременности, развитием малыша) с приглашённым лицом.
- Только владелец аккаунта выбирает, какой информацией делиться; данные о цикле, симптомах и иные чувствительные записи никогда не передаются без явного выбора.
- Владелец аккаунта может в любое время прекратить доступ; после этого партнёр не видит новую информацию.
- Партнёр обязуется не передавать полученную информацию третьим лицам без согласия владельца аккаунта и не использовать её для контроля, давления или иных вредоносных целей. Нарушение этого правила влечёт немедленное прекращение доступа партнёра.
- Если вас принуждают делиться информацией, вы можете прекратить доступ и конфиденциально написать на support@anacan.az.
5. Услуги
Основная часть Сервиса бесплатна; некоторые функции требуют подписки Premium или отдельной оплаты, о чём явно сообщается до покупки.
| Услуга | Оплата | Основное условие |
|---|---|---|
| Статьи, календарь по неделям, калькуляторы | Бесплатно | Раздел 3 (отказ от медицинской ответственности) |
| Записи о цикле, беременности и малыше | Бесплатно (некоторые функции — Premium) | Данные о здоровье обрабатываются только с вашего явного согласия |
| Функции Premium | Подписка | Раздел 6 |
| ИИ-ассистент (Anacan.AI) | Бесплатно с ограничениями или Premium | Раздел 7; требуется отдельное согласие |
| Сообщество (форум, комментарии) | Бесплатно | Раздел 8 |
| Партнёрский режим | Бесплатно или Premium | Раздел 4.4 |
| Магазин (PDF-книги, торты и другие товары) | Платно | Условия продажи, раздел 6.6 |
5.1. Региональная доступность
Сервис предоставляется в странах, где доступны App Store и Google Play. Некоторые функции, цены, способы оплаты, товары (например, доставка тортов) и языковые версии могут различаться в зависимости от страны или не предоставляться в силу местного законодательства. Эти различия отображаются в приложении и на экране покупки.
5.2. Язык
Контент предоставляется на азербайджанском и других языках. Мы стремимся к точности переводов, однако между языковыми версиями возможны незначительные расхождения.
5.3. Доступность для людей с инвалидностью
Мы стремимся сделать Сервис доступным для людей с инвалидностью и учитываем требования Европейского акта о доступности, применимого в ЕС. О проблемах доступности можно сообщить на support@anacan.az.
5.4. Реклама
В бесплатной версии может показываться реклама. Реклама не таргетируется на основе ваших данных о здоровье; пользователям младше 18 лет персонализированная реклама не показывается. Рекламные и партнёрские материалы чётко маркируются. Ответственность за рекламируемый продукт несёт рекламодатель.
6. Подписка, оплата, отмена и право на отказ
Подписка Premium оплачивается заранее за выбранный период и автоматически продлевается до её отмены; ваши установленные законом права на отказ и возврат средств полностью защищены.
6.1. Каналы покупки
| Канал | Продавец и оплата | Отмена и возврат средств |
|---|---|---|
| Приложение для iOS (App Store) | Apple; оплата с вашего аккаунта Apple | Настройки Apple ID → Подписки; возврат по правилам Apple (reportaproblem.apple.com) |
| Приложение для Android (Google Play) | Google; оплата с вашего аккаунта Google | Google Play → Платежи и подписки; возврат по правилам Google |
| Сайт anacan.az и оплата картой в приложении | Anacan; оплата через сертифицированного платёжного провайдера (Epoint) | «Отменить» на странице anacan.az/premium/hesab; возврат осуществляет Anacan |
Мы не храним данные вашей банковской карты; их обрабатывает Платформа или платёжный провайдер.
6.2. Цены и налоги
- Цена, период подписки, порядок продления и пробный период чётко указываются на экране покупки до оплаты.
- Цены указываются в местной валюте и, если этого требует закон, с учётом НДС.
- Anacan не несёт ответственности за конвертацию валюты или дополнительные комиссии вашего банка.
6.3. Автоматическое продление и отмена
- Если подписка не отменена не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода, она автоматически продлевается на тот же срок и по той же цене.
- Если этого требует местное законодательство, мы направляем напоминание перед продлением годовой подписки.
- Вы можете отменить подписку в любое время через канал, в котором она была приобретена, так же просто, как оформили её. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
- Удаление приложения не отменяет подписку.
- За исключением случаев, предусмотренных законом, частичный возврат средств за неиспользованный период не производится.
6.4. Бесплатный пробный период
- Продолжительность пробного периода и цена после его окончания указываются до начала пробного периода.
- Если вы не отмените подписку не менее чем за 24 часа до окончания пробного периода, начинается платная подписка.
- Бесплатный пробный период предоставляется каждому пользователю один раз.
6.5. Изменение цены
- Мы уведомляем о повышении цены подписки не менее чем за 30 дней.
- Если этого требуют закон или правила Платформы, новая цена применяется только с вашего согласия; при отсутствии согласия подписка прекращается в конце текущего периода.
- Новая цена вступает в силу только со следующего периода продления.
6.6. Право на отказ (ЕС, ЕЭЗ, Великобритания, Турция)
Как потребитель, проживающий в этих странах, вы вправе отказаться от договора без указания причин в течение 14 дней со дня его заключения (для физических товаров — со дня получения товара).
- Как воспользоваться правом: (a) направив форму отказа из Приложения или любое иное однозначное заявление на support@anacan.az; (b) для подписки, приобретённой в App Store или Google Play, — через процедуру возврата соответствующей Платформы. Мы подтверждаем получение вашего заявления об отказе по электронной почте.
- Подписка Premium (цифровая услуга): если вы прямо попросили начать оказание услуги немедленно в течение срока отказа, при отказе может быть удержана только сумма, пропорциональная периоду использования до отказа, а оставшаяся часть возвращается.
- Цифровой контент (например, PDF-книга): если предоставление начинается до истечения срока отказа, перед покупкой вас попросят (i) дать прямое согласие на немедленное предоставление и (ii) подтвердить, что тем самым вы утрачиваете право на отказ. Без такого подтверждения право на отказ сохраняется.
- Физические товары: верните товар в течение 14 дней после заявления об отказе; расходы на возврат несёте вы, если при покупке не указано иное. Скоропортящиеся товары (например, торты), товары, изготовленные на заказ или персонализированные, а также гигиенические товары со вскрытой упаковкой относятся к предусмотренным законом исключениям.
- Возврат средств: мы возвращаем средства не позднее 14 дней после получения заявления об отказе тем же способом, которым вы оплатили, без дополнительных сборов. Для физических товаров мы вправе удерживать возврат до получения товара обратно или предоставления доказательства его отправки.
6.7. Несоответствие и законная гарантия
Цифровой контент и услуги, а также физические товары должны соответствовать договору. В ЕС и Великобритании, если Сервис не работает или не соответствует описанию, у вас есть установленные законом права: на приведение в соответствие (устранение недостатков), уменьшение цены либо расторжение договора и возврат средств. Срок законной гарантии на физические товары в ЕС составляет не менее 2 лет. Эти права не зависят от добровольных гарантий и не могут быть ограничены.
6.8. США и другие страны
- В США раскрытие информации, требуемое законами штатов для автоматически продлеваемых подписок (например, Законом Калифорнии об автоматическом продлении), предоставляется на экране покупки, и обеспечивается возможность онлайн-отмены.
- В других странах, если местное законодательство о защите прав потребителей предоставляет вам дополнительные права на отказ или возврат средств, применяются эти права.
6.9. Неуспешный платёж и споры по платежам
- Если платёж за продление не прошёл, доступ может сохраняться в течение льготного периода Платформы; если платёж так и не проведён, Premium приостанавливается, а бесплатные функции и ваши данные сохраняются.
- При возникновении проблемы с оплатой просим написать на support@anacan.az до обращения в банк; как правило, мы решаем вопрос быстрее. Это не ограничивает ваше право обратиться в банк.
7. ИИ-ассистент (Anacan.AI)
ИИ-ассистент является системой искусственного интеллекта и может ошибаться; его ответы носят общий информационный характер и не заменяют приём у врача.
- Прозрачность. При переписке с ИИ-ассистентом явно указывается, что вы общаетесь с искусственным интеллектом, а не с человеком (требования прозрачности Регламента ЕС об искусственном интеллекте).
- Согласие. Ассистент необязателен, и при первом использовании запрашивается отдельное согласие. Если вы не даёте согласия, остальные части Сервиса работают в полном объёме. Отозвать согласие можно в разделе Профиль → Конфиденциальность → Согласия.
- Характер ответов. Ответы генерируются автоматически, могут быть неполными, устаревшими или ошибочными и не проходят медицинскую проверку. Не воспринимайте их как медицинскую рекомендацию, диагноз или назначение лечения.
- Экстренные ситуации. Распознав признаки экстренной ситуации, ассистент направляет вас к врачу или в службу экстренной помощи, однако не гарантируется, что он распознает все экстренные ситуации. При наличии экстренных признаков следуйте разделу 3.4.
- Запрещённое использование. Запрещается использовать ассистента в незаконных или вредоносных целях, для несанкционированного сбора информации о другом лице, для обмана системы или обхода ограничений.
- Данные. Ваша переписка передаётся провайдеру ИИ, указанному в Политике конфиденциальности; ни мы, ни провайдер не используем её для обучения моделей. При удалении аккаунта ваша переписка также удаляется.
- Ограничения. В бесплатной версии может действовать лимит сообщений; лимиты отображаются в приложении.
8. Пользовательский контент, сообщество и модерация
То, чем вы делитесь в сообществе, остаётся вашим; мы получаем лишь ограниченную лицензию, необходимую для работы Сервиса, и принимаем решения о модерации прозрачно в соответствии с Регламентом ЕС о цифровых услугах (DSA).
8.1. Права на контент и лицензия
- Права на пользовательский контент остаются за вами.
- Публикуя контент, вы предоставляете Anacan неисключительную, безвозмездную, непередаваемую, всемирную лицензию на хранение, отображение, изменение технического формата (например, уменьшение изображения) этого контента в рамках Сервиса и его доведение до выбранной вами аудитории.
- Лицензия прекращается при удалении контента или закрытии аккаунта; удаление из технических резервных копий происходит в сроки, указанные в Политике конфиденциальности. Фрагменты, процитированные в ответах других пользователей, могут сохраниться.
- Мы используем ваш контент за пределами Сервиса (например, в рекламе или социальных сетях) только с вашего отдельного явного согласия.
- Вы несёте ответственность за публикуемый контент и за наличие у вас права на его публикацию.
8.2. Правила сообщества
В сообществе запрещается:
- Опасная медицинская информация: недоказанные методы «лечения», ложные антипрививочные утверждения, продажа или обмен рецептурных лекарств, способы незаконного прерывания беременности
- Контент, пропагандирующий самоповреждение, суицид, расстройства пищевого поведения
- Оскорбления, угрозы, язык вражды, преследование, осуждение и пристыжение других родителей
- Распространение персональных данных или данных о здоровье другого лица, в том числе фотографий детей, без его согласия
- Любой контент, содержащий сексуальную эксплуатацию детей или носящий сексуальный характер (немедленно удаляется, и о нём сообщается в компетентные органы)
- Спам, скрытая реклама, партнёрские ссылки, фальшивые отзывы, несанкционированная продажа товаров и услуг
- Выдача себя за другое лицо или специалиста (например, представление себя врачом, не являясь им)
- Контент, нарушающий права интеллектуальной собственности
8.3. Уведомление о незаконном контенте
- Вы можете сообщить о незаконном или нарушающем правила контенте с помощью кнопки «Пожаловаться» рядом с публикацией или написав на dsa@anacan.az. Для уведомления по электронной почте аккаунт не требуется.
- В уведомлении следует указать местонахождение контента (ссылку), объяснение, почему вы считаете его незаконным, ваше имя и адрес электронной почты (за исключением уведомлений, касающихся эксплуатации детей), а также подтверждение достоверности сведений.
- Мы подтверждаем получение уведомления, рассматриваем его своевременно, объективно и добросовестно и сообщаем вам о принятом решении.
8.4. Решения о модерации и их обоснование
- Модерация осуществляется с совместным использованием автоматизированных инструментов (выявление спама и опасных ключевых слов) и модераторов-людей. Серьёзные решения, такие как закрытие аккаунта, принимаются человеком.
- Если мы удаляем ваш контент, ограничиваем его видимость, приостанавливаем или закрываем ваш аккаунт, мы направляем вам обоснование: какая мера принята, на каких фактах и правилах она основана, использовались ли автоматизированные средства и какие способы обжалования вам доступны.
8.5. Жалобы и разрешение споров
- Внутренняя жалоба: в течение 6 месяцев после принятия решения вы можете бесплатно подать жалобу через функцию обжалования (апелляции) в приложении или по адресу dsa@anacan.az. Жалобы рассматриваются человеком.
- Внесудебное урегулирование: в ЕС вы можете обратиться в орган внесудебного урегулирования споров, сертифицированный в соответствии со статьёй 21 DSA; перечень таких органов публикует Европейская комиссия.
- Суд: указанные способы не ограничивают ваше право на обращение в суд.
8.6. Меры против злоупотреблений
Аккаунт пользователя, часто публикующего явно незаконный контент, после предварительного предупреждения приостанавливается на разумный срок. Рассмотрение уведомлений лиц, часто направляющих явно необоснованные уведомления и жалобы, может быть временно приостановлено.
8.7. Контактные пункты
- Единый контактный пункт для пользователей и государственных органов: dsa@anacan.az (на азербайджанском и английском языках).
- В Великобритании жалобы в рамках Закона о безопасности в интернете (Online Safety Act) принимаются по тем же каналам.
9. Запрещённые действия и интеллектуальная собственность
Вы можете использовать Сервис только в законных и личных целях в соответствии с настоящими Условиями; контент и бренд Anacan охраняются законом.
9.1. Запрещённые действия
- Несанкционированный доступ к Сервису, серверам или аккаунтам других пользователей, попытки обойти меры безопасности
- Сбор контента, данных или профилей пользователей автоматизированными средствами (скрейпинг, боты, краулеры), в том числе для обучения моделей искусственного интеллекта
- Декомпиляция, обратная разработка, модификация кода приложения, за исключением случаев, прямо разрешённых законом
- Распространение вредоносных программ, нарушение работы Сервиса или его чрезмерная нагрузка
- Создание фальшивых аккаунтов, выдача себя за другое лицо, предоставление ложных сведений о своём возрасте
- Несанкционированное коммерческое использование Сервиса (например, перепродажа контента, привлечение пользователей в собственный сервис)
- Мошенничество с платёжной системой, использование украденной карты, злоупотребление пробным периодом
- Использование партнёрского режима или других функций для контроля, слежки или давления на другое лицо
9.2. Интеллектуальная собственность Anacan
- Сервис, его дизайн, программное обеспечение, тексты, иллюстрации, видео, календари, калькуляторы, наименование и логотип «Anacan» принадлежат ООО «ANACAN» или его лицензиарам.
- Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Сервиса в личных некоммерческих целях в соответствии с настоящими Условиями.
- Статью можно читать и распечатывать для личного использования или делиться ею со ссылкой на источник. Копирование контента полностью или частично, его публикация на другом сайте, перевод и распространение или продажа без письменного разрешения запрещены.
- Разрешённые законом исключения (например, право цитирования) настоящими Условиями не ограничиваются.
9.3. Уведомление о нарушении интеллектуальной собственности
Если вы считаете, что в Сервисе нарушено ваше авторское право, направьте на legal@anacan.az: описание охраняемого произведения, местонахождение нарушения (ссылку), ваши контактные данные, заявление о том, что вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени, и подтверждение достоверности сведений. В США такие уведомления рассматриваются в соответствии с требованиями Закона об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA); вы вправе подать встречное уведомление. Аккаунты пользователей, допускающих повторные нарушения, закрываются.
9.4. Отзывы и предложения
Мы можем использовать направленные вами предложения и идеи по улучшению Сервиса без какой-либо дополнительной оплаты или обязательств перед вами. Это не распространяется на ваши персональные данные, содержащиеся в предложении.
10. Изменение и приостановление Сервиса, закрытие аккаунта
Мы можем изменять Сервис для его улучшения, но не сокращаем необоснованно основные характеристики оплаченной вами услуги в ущерб вам; вы можете удалить аккаунт самостоятельно в любое время.
10.1. Обновления и изменения
- Мы предоставляем обновления, необходимые для безопасности и соответствия; в ЕС в соответствии с Директивой о цифровом контенте мы информируем вас об обновлениях, необходимых для сохранения соответствия Сервиса договору.
- Если мы существенно сократим платную функцию так, что это негативно на вас повлияет, мы предупредим об этом не менее чем за 30 дней. В этом случае вы вправе бесплатно расторгнуть договор и получить пропорциональный возврат средств за неиспользованный период.
- Мы можем изменять или прекращать бесплатные функции; о прекращении важной функции мы сообщаем заранее.
10.2. Доступность
Мы прилагаем разумные усилия для бесперебойной работы Сервиса, однако возможны кратковременные перерывы из-за технического обслуживания, обновлений, сбоев Платформы или провайдера. О плановых перерывах мы по возможности сообщаем заранее.
10.3. Закрытие аккаунта вами
- Вы можете удалить аккаунт в любое время в приложении через «Профиль → Конфиденциальность → Удалить аккаунт».
- Перед удалением вы можете обратиться на support@anacan.az, чтобы получить копию своих данных.
- Удаление аккаунта не отменяет автоматически подписку, приобретённую в App Store или Google Play; отмените её отдельно на Платформе.
- Сроки удаления данных указаны в Политике конфиденциальности.
10.4. Приостановление или закрытие аккаунта нами
| Ситуация | Мера | Уведомление |
|---|---|---|
| Незначительное нарушение правил | Удаление контента, предупреждение | Уведомление с обоснованием |
| Повторное или серьёзное нарушение | Временное приостановление (7–90 дней) | Уведомление с обоснованием |
| Эксплуатация детей, серьёзные угрозы, мошенничество, угроза жизни другого лица, требование закона | Немедленное закрытие; при необходимости — информирование компетентных органов | Уведомление с обоснованием, если это не запрещено законом |
| Отсутствие активности в течение 24 месяцев (бесплатный аккаунт) | Возможны закрытие и удаление данных | Предупреждение по электронной почте не менее чем за 30 дней |
- Любое решение вы можете обжаловать в порядке, указанном в разделе 8.5.
- Если аккаунт закрыт не по нашей вине, а вследствие вашего серьёзного нарушения, возврат средств за неиспользованный период производится в пределах, требуемых законом. В остальных случаях мы производим пропорциональный возврат.
10.5. Полное прекращение работы Сервиса
Если мы примем решение полностью прекратить работу Сервиса или его версии в вашей стране, мы уведомим вас не менее чем за 60 дней, предоставим возможность экспортировать данные и вернём средства за оплаченный, но неиспользованный период.
11. Гарантии, ограничение ответственности и возмещение
Мы ограничиваем свою ответственность в пределах, допускаемых законом, однако ни при каких обстоятельствах не отказываемся от ответственности, которая не может быть ограничена законом, и не ограничиваем ваши права потребителя.
11.1. Ответственность, которая никогда не ограничивается
Ни одно положение настоящих Условий не исключает и не ограничивает нашу ответственность за:
- Смерть или вред здоровью, причинённые по нашей вине (в том числе по неосторожности)
- Умысел, грубую неосторожность, мошенничество или умышленное введение в заблуждение
- Установленную законом ответственность за нарушение законодательства о защите персональных данных
- Императивную ответственность в рамках законной гарантии и прав потребителей
- Любую иную ответственность, ограничение которой запрещено применимым правом
11.2. Гарантии
- Мы предоставляем Сервис с разумной профессиональной добросовестностью и готовим контент на основе достоверных источников.
- В пределах, допускаемых законом, Сервис предоставляется «как есть» и «в том виде, в каком он доступен»; мы не гарантируем, что Сервис будет работать без ошибок и перебоев, что контент будет соответствовать каждой индивидуальной ситуации или что расчёты дадут точный результат.
- В ЕС, Великобритании и других странах, предоставляющих потребителям императивные гарантии, настоящий пункт не ограничивает ваши права по законной гарантии.
11.3. Ограничение ответственности
За исключением раздела 11.1 и в пределах, допускаемых законом:
- Anacan не несёт ответственности за медицинские решения, принятые вами самостоятельно на основе информации в Сервисе, за использование вопреки разделу 3 или за действия третьих лиц (Платформ, платёжных провайдеров, рекламодателей).
- Мы не несём ответственности за косвенные убытки (упущенную выгоду, косвенные потери вследствие утраты данных, репутационный ущерб). В ЕС и Великобритании это не распространяется на убытки, которые можно было разумно предвидеть на момент заключения договора.
- Наша совокупная ответственность ограничивается суммой, уплаченной вами за Сервис за последние 12 месяцев, а для бесплатных пользователей — суммой 100 долларов США или её эквивалентом.
- Некоторые страны и штаты не допускают таких ограничений; в таких случаях ограничение применяется лишь в пределах, допускаемых законом.
11.4. Возмещение
В пределах, допускаемых законом, вы обязуетесь возместить ущерб, возникший из обоснованных требований третьих лиц к Anacan вследствие умышленного или грубо неосторожного нарушения вами настоящих Условий либо публикации вами контента, нарушающего права других лиц. Для потребителей в ЕС и Великобритании настоящий пункт применяется только в рамках общей ответственности, установленной законом.
11.5. Форс-мажор
Мы не несём ответственности за задержку исполнения обязательств вследствие обстоятельств, находящихся вне нашего контроля, таких как стихийные бедствия, война, эпидемии, решения государственных органов, масштабные перебои в работе интернета или электроснабжения. В таком случае мы информируем вас и возобновляем исполнение обязательств как можно скорее; при длительном перерыве мы производим пропорциональный возврат средств за оплаченный период.
12. Применимое право, споры и региональные дополнения
Настоящие Условия регулируются законодательством Азербайджанской Республики, однако императивные нормы о защите прав потребителей страны вашего проживания и ваше право на обращение в её суды всегда сохраняют силу.
12.1. Сначала напишите нам
При возникновении любой проблемы сначала напишите на support@anacan.az. Мы подтверждаем получение обращения в течение 2 рабочих дней и стремимся решить вопрос не позднее чем в течение 30 дней. Этот шаг не ограничивает ваши установленные законом права и сроки.
12.2. Общее правило
- Применимое право: законодательство Азербайджанской Республики.
- Споры рассматриваются компетентными судами Азербайджанской Республики, если приведённые ниже региональные правила или императивные нормы страны вашего проживания не предусматривают иное.
- Выбор права не лишает вас защиты, предоставляемой нормами права страны вашего проживания, от которых нельзя отступить по соглашению сторон.
12.3. Региональные дополнения
| Регион | Особые правила |
|---|---|
| ЕС и ЕЭЗ | Применяются нормы о защите прав потребителей государства-члена вашего постоянного проживания, и вы можете обратиться в суд своей страны. Европейская платформа онлайн-урегулирования споров (ODR) прекратила работу с 20 июля 2025 г. В настоящее время Anacan не обязан участвовать и не участвует в процедурах урегулирования споров в потребительском арбитражном органе. Для решений о модерации существуют внесудебные органы в рамках DSA (раздел 8.5). |
| Великобритания | Ваши права по Закону о правах потребителей 2015 г. (Consumer Rights Act 2015) защищены. В зависимости от места проживания вы можете обратиться в суды Англии и Уэльса, Шотландии или Северной Ирландии. |
| Турция | Применяются Закон № 6502 о защите прав потребителей и Положение о дистанционных договорах. В пределах установленных законом сумм вы можете обратиться в потребительские арбитражные комиссии, а при превышении этих сумм — в потребительские суды. Информационное уведомление KVKK о персональных данных размещено на отдельной странице: https://anacan.az/kvkk. |
| США | Споры могут рассматриваться компетентными судами вашего штата, в том числе судом мелких исков. Настоящие Условия не предусматривают обязательного арбитража или отказа от коллективных исков. Законы штатов могут предоставлять вам дополнительные права. Жители Калифорнии могут обратиться в отдел по рассмотрению жалоб Департамента по делам потребителей Калифорнии. |
| Канада и Австралия | Императивные гарантии местного законодательства о защите прав потребителей (например, Закона Австралии о защите прав потребителей) настоящими Условиями не исключаются. |
| СНГ и Центральная Азия | Применяются права потребителей и требования о локализации персональных данных страны вашего проживания; ваше право на обращение в местный суд по спорам сохраняется. |
| Ближний Восток (например, ОАЭ, Саудовская Аравия) | Применяются императивные нормы местного законодательства о защите прав потребителей и требований к контенту; некоторые функции могут быть ограничены в соответствии с местным законодательством. |
| Другие страны | Если местное законодательство предоставляет вам более широкие права, чем настоящие Условия, приоритет имеют эти права. |
12.4. Коллективные иски и сроки
В пределах, допускаемых законом и не противоречащих императивным нормам страны вашего проживания, требования предъявляются в индивидуальном порядке. Сроки исковой давности определяются применимым правом; настоящие Условия их не сокращают.
13. Условия Платформ, прочие положения и контакты
Если вы загрузили приложение из App Store или Google Play, также применяются приведённые ниже условия Платформ; об изменениях Условий мы уведомляем вас заранее.
13.1. Apple App Store
- Настоящие Условия заключены между вами и Anacan, а не с Apple. Ответственность за приложение и его содержимое несёт Anacan, а не Apple.
- Предоставленная вам лицензия ограничивается использованием приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в соответствии с Правилами использования App Store.
- Apple не обязана оказывать услуги по техническому обслуживанию и поддержке приложения.
- Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить об этом Apple, и Apple может вернуть стоимость покупки приложения (при наличии); в пределах, допускаемых законом, у Apple нет иных гарантийных обязательств.
- За рассмотрение претензий, связанных с приложением, в отношении ответственности за продукт, соблюдения законодательства, защиты прав потребителей и нарушения интеллектуальной собственности отвечает Anacan, а не Apple.
- Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго, и не включены в списки лиц, в отношении которых правительством США введены запреты или ограничения.
- Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям и с момента принятия вами Условий вправе требовать их исполнения от вас.
13.2. Google Play
К приложению, загруженному из Google Play, также применяются Условия использования Google Play. Google не несёт ответственности за содержимое приложения и его поддержку; возврат средств осуществляется в соответствии с правилами Google Play и разделом 6.
13.3. Изменения Условий
- Мы можем обновлять Условия в связи с изменениями законодательства, Сервиса или бизнес-модели.
- О существенных изменениях мы уведомляем по электронной почте или через уведомление в приложении не менее чем за 30 дней до их вступления в силу; мы сохраняем доступными краткое пояснение изменений и предыдущую версию.
- Если вы не согласны с изменениями, вы можете бесплатно закрыть аккаунт до их вступления в силу и получить пропорциональный возврат средств за оплаченный, но неиспользованный период.
- Срочные изменения, вносимые по требованию закона или по соображениям безопасности, могут вступать в силу в более короткий срок; в этом случае мы объясняем причину.
- Если этого требует закон, изменения применяются только с вашего явного согласия.
13.4. Прочие положения
- Полнота соглашения. Настоящие Условия и документы, указанные в разделе 2.3, составляют полное соглашение между нами в отношении Сервиса.
- Делимость. Если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу; недействительное положение заменяется законным положением, наиболее близким к его цели.
- Уступка. При реорганизации, слиянии или продаже компании мы можем передать свои права и обязанности по настоящим Условиям без уменьшения ваших прав и уведомим вас об этом. Вы не вправе передавать свой аккаунт и свои права.
- Отсутствие отказа от прав. Несвоевременное осуществление нами какого-либо права не означает отказа от этого права.
- Уведомления. Мы направляем вам уведомления на адрес электронной почты, указанный при регистрации, или через уведомления в приложении; юридические уведомления направляйте нам на legal@anacan.az.
- Язык. Условия составлены на азербайджанском языке и переведены на другие языки. В случае противоречия между языковыми версиями приоритет имеет текст на азербайджанском языке, если законодательство страны вашего проживания не требует приоритета версии на местном языке.
- Санкции. Сервис не предоставляется в нарушение применимых международных санкционных режимов.
13.5. Контакты и реквизиты
| Цель | Контакт |
|---|---|
| Компания | Общество с ограниченной ответственностью «ANACAN», ИНН (VÖEN) 1407578211; юридический адрес: ул. Шамиля Азизбекова, 150, Баку, Азербайджан |
| Общая поддержка, подписка, возврат средств, отказ | support@anacan.az |
| Конфиденциальность и права в отношении данных (DPO) | privacy@anacan.az |
| Контактный пункт по DSA, жалобы на контент | dsa@anacan.az |
| Юридические уведомления, интеллектуальная собственность | legal@anacan.az |
| Безопасность и несанкционированный доступ | security@anacan.az |
Дата вступления в силу: 5 марта 2026 г. · Версия: 1.0
Приложение. Типовая форма отказа
Заполните эту форму и направьте её на support@anacan.az только в том случае, если хотите отказаться от договора; её использование не является обязательным, достаточно любого однозначного заявления.
Кому: ООО «ANACAN», ул. Шамиля Азизбекова, 150, Баку, Азербайджан, support@anacan.az
Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора купли-продажи следующего товара (*) / оказания следующей услуги (*):
Дата заказа (*) / дата получения товара (*): ____________
Номер заказа или подписки: ____________
Имя потребителя (потребителей): ____________
Адрес потребителя (потребителей): ____________
Адрес электронной почты, связанный с аккаунтом: ____________
Подпись (только при направлении на бумаге): ____________
Дата: ____________
(*) Ненужное зачеркнуть.
Способы отказа — кратко
| Способ | Где | Результат |
|---|---|---|
| Электронная почта | Эта форма или заявление в свободной форме на support@anacan.az | Подтверждение в течение 2 рабочих дней |
| Платформа | Процедура возврата в App Store или Google Play | По правилам Платформы |
Нормативные акты, на которые даны ссылки
- Директива (ЕС) 2023/2673 — дополняет Директиву о правах потребителей статьёй 11a (функция онлайн-отказа); применяется с 19 июня 2026 г.
- Регламент (ЕС) 2024/3228 — упразднил Европейскую платформу ODR с 20 июля 2025 г.
- Директива о правах потребителей 2011/83/ЕС, Директива о цифровом контенте (ЕС) 2019/770, Регламент о цифровых услугах (ЕС) 2022/2065, Регламент об искусственном интеллекте (ЕС) 2024/1689, GDPR (ЕС) 2016/679.