Przejdź do głównej treści

Warunki użytkowania

Zasady korzystania z usługi Anacan, warunki dotyczące konta, treści i narzędzi informacyjnych.

Data wejścia w życie: 5 marca 2026 · Wersja: 1.0

1. Krótkie podsumowanie

Korzystając z Anacan, akceptujesz niniejsze Warunki; poniższa tabela wyjaśnia najważniejsze kwestie prostym językiem, jednak moc prawną ma wyłącznie pełny tekst.

KwestiaCo to oznacza
Anacan nie jest lekarzemTreści, kalkulatory i odpowiedzi asystenta AI mają charakter informacyjny; nie zastępują diagnozy ani leczenia. W nagłych przypadkach zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.
Kalendarz cyklu nie jest antykoncepcjąOwulacja i dni płodne są prognozą; nie należy ich używać jako metody zapobiegania ciąży.
Minimalny wiek 16 latJeśli prawo Twojego kraju wymaga wyższego wieku, obowiązuje ten wiek.
Subskrypcja Premium odnawia się automatycznieOdnawia się, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed kolejnym okresem; anulowanie jest równie łatwe jak zakup.
Twoje prawo odstąpienia jest chronioneUstawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy w UE, EOG, Wielkiej Brytanii i Turcji oraz inne bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta nie są w żaden sposób ograniczane.
Twoje dane należą do CiebieNie sprzedajemy Twoich danych o zdrowiu; zasady przetwarzania określa Polityka prywatności.
Szacunek w społecznościSzkodliwe, wprowadzające w błąd medycznie lub naruszające prywatność innych wpisy są usuwane; możesz odwołać się od decyzji.
Możesz usunąć konto w dowolnym momenciePrzyciskiem „Usuń konto” w aplikacji; aktywną subskrypcję anuluj oddzielnie w sklepie.

2. Strony, akceptacja i dokumenty powiązane

Niniejsze Warunki stanowią umowę prawną między Tobą („Użytkownik”) a spółką „ANACAN” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (VÖEN 1407578211 – azerbejdżański numer identyfikacji podatkowej, ul. Szamila Azizbekowa 150, Baku, Azerbejdżan; dalej „Anacan”, „my”), regulującą korzystanie z serwisu anacan.az, aplikacji mobilnej Anacan (iOS i Android) oraz wszystkich związanych z nimi usług (łącznie „Usługa”).

2.1. Akceptacja

  • Tworząc konto, naciskając przycisk „Akceptuję” lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejsze Warunki.
  • Podczas rejestracji tekst Warunków i Polityki prywatności jest przedstawiany oddzielnie, w czytelnej formie; data akceptacji i wersja Warunków są rejestrowane.
  • Jeśli nie zgadzasz się z Warunkami, nie korzystaj z Usługi.
  • Przy korzystaniu bez rejestracji (np. czytaniu artykułów w serwisie) stosuje się wyłącznie postanowienia niezwiązane z kontem.

2.2. Status konsumenta

Usługa jest przeznaczona do osobistego, niekomercyjnego użytku. Jeśli przepisy konsumenckie kraju Twojego zamieszkania przyznają Ci szersze prawa niż niniejsze Warunki, prawa te mają pierwszeństwo, a żadne postanowienie niniejszych Warunków ich nie ogranicza.

2.3. Dokumenty powiązane

Następujące dokumenty stanowią integralną część niniejszych Warunków:

DokumentCzego dotyczy
Polityka prywatnościPrzetwarzanie danych osobowych i danych o zdrowiu, Twoje prawa, pliki cookie
Zastrzeżenie medyczneTo, że treści i narzędzia nie zastępują porady lekarskiej
Zasady społecznościZasady zachowania na forum i w komentarzach (Sekcja 8)
Warunki subskrypcjiCena, okres i okres próbny wskazane na ekranie zakupu
KVKK Aydınlatma Metni (turecka klauzula informacyjna o ochronie danych)Dodatkowe informacje o danych osobowych dla użytkowników w Turcji (https://anacan.az/kvkk)

W razie sprzeczności między niniejszymi Warunkami a Polityką prywatności w kwestiach danych osobowych pierwszeństwo ma Polityka prywatności.

2.4. Definicje

  • Treści — teksty, obrazy, filmy, nagrania audio, kalendarze, kalkulatory i powiadomienia publikowane przez Anacan.
  • Treści użytkownika — to, co piszesz w społeczności, w komentarzach i do asystenta AI, oraz przesyłane przez Ciebie pliki.
  • Premium — dodatkowe funkcje udostępniane w ramach płatnej subskrypcji.
  • Platforma — Apple App Store, Google Play lub inny oficjalny sklep, z którego pobrałeś Usługę.

3. Zastrzeżenie medyczne

Anacan jest usługą informacyjną i wspierającą; nie jest wyrobem medycznym, placówką medyczną ani lekarzem, nie stawia diagnoz i nie zleca leczenia.

3.1. Czym Anacan jest, a czym nie jest

Czym Anacan jestCzym Anacan nie jest
Informacje o ciąży, porodzie, cyklu i zdrowiu dziecka oparte na wiarygodnych źródłachZamiennikiem badania lekarskiego, badań laboratoryjnych ani leczenia
Szacunkowe obliczenia (termin porodu, owulacja, przyrost masy ciała, rozwój niemowlęcia)Dokładną prognozą medyczną ani narzędziem diagnostycznym
Narzędzie do prowadzenia notatek i przygotowania się do rozmowy z lekarzemSystemem podejmującym decyzje medyczne
Narzędzie do śledzenia danych o cykluAntykoncepcją ani metodą zapobiegania ciąży

3.2. Status wyrobu medycznego

Usługa nie jest przeznaczona do diagnozowania, zapobiegania, monitorowania ani leczenia jakiejkolwiek choroby i nie została certyfikowana jako wyrób medyczny na podstawie unijnego rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych (MDR 2017/745), przepisów amerykańskiej FDA ani podobnych przepisów innych krajów. Jeśli jakakolwiek funkcja Usługi zostanie w przyszłości udostępniona jako wyrób medyczny, przekażemy w tej sprawie odrębne informacje i warunki.

3.3. Twoja odpowiedzialność

  • Decyzje dotyczące Twojego zdrowia, ciąży i zdrowia dziecka podejmuj wspólnie z lekarzem.
  • Nie odkładaj ani nie odrzucaj porady lekarskiej i nie przerywaj zaleconego leczenia z powodu informacji przeczytanych w Usłudze.
  • Przed przyjęciem leku, suplementu diety lub preparatu ziołowego skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
  • Poprawność wprowadzanych danych (data ostatniej miesiączki, długość cyklu itp.) wpływa na dokładność obliczeń.

3.4. Nagłe przypadki

W razie krwawienia, silnego bólu brzucha lub głowy, zaburzeń widzenia, osłabienia lub ustania ruchów płodu, wysokiej gorączki, drgawek, trudności z oddychaniem u dziecka lub myśli o samookaleczeniu przerwij korzystanie z Usługi i natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy (w Azerbejdżanie 103, w UE 112, w USA 911) lub zgłoś się do najbliższej placówki medycznej.

Usługa nie jest służbą ratunkową i nie gwarantuje odpowiedzi na Twoje wiadomości w czasie rzeczywistym.

4. Konto, limit wieku i tryb partnera

Minimalny wiek samodzielnego korzystania z Usługi wynosi 16 lat; jeśli prawo Twojego kraju wymaga wyższego wieku, obowiązuje ten wiek.

4.1. Limit wieku

  • Podczas rejestracji prosimy o potwierdzenie, że osiągnąłeś minimalny wiek; dla osoby poniżej minimalnego wieku konto nie jest tworzone.
  • Dzieci poniżej 13 roku życia nie mogą korzystać z Usługi (w tym zgodnie z COPPA w USA).
  • Użytkownikom, którzy przekroczyli minimalny wiek, ale nie ukończyli 18 lat, nie wyświetlamy reklam spersonalizowanych; w przypadku usług płatnych może być wymagana zgoda rodzica lub przedstawiciela ustawowego zgodnie z prawem danego kraju.
  • Jeśli dowiemy się, że konto utworzyła osoba poniżej minimalnego wieku, usuwamy konto i dane zgodnie z Polityką prywatności.

4.2. Dane dotyczące dziecka

Dane dotyczące Twojego dziecka w dzienniku niemowlęcia, kalendarzu rozwoju i podobnych funkcjach możesz wprowadzać wyłącznie jako rodzic lub przedstawiciel ustawowy. Wprowadzając te dane, potwierdzasz, że przysługuje Ci takie uprawnienie.

4.3. Bezpieczeństwo konta

  • Podczas rejestracji podawaj prawdziwe i aktualne dane; aktualizuj je w razie zmian.
  • Każda osoba może mieć jedno konto; nie możesz przekazać, sprzedać ani wynająć swojego konta innej osobie.
  • Zachowaj w tajemnicy hasło i kody logowania.
  • W razie podejrzenia nieuprawnionego dostępu do konta niezwłocznie napisz na adres security@anacan.az.
  • Odpowiadasz za działania wykonane na Twoim koncie, z wyjątkiem przypadków nieuprawnionego dostępu, do których doszło bez Twojej winy.

4.4. Tryb partnera

  • Tryb partnera umożliwia udostępnianie wybranych przez właściciela konta informacji (np. tygodnia ciąży, rozwoju niemowlęcia) zaproszonej osobie.
  • O tym, jakie informacje są udostępniane, decyduje wyłącznie właściciel konta; dane o cyklu, objawach i inne wrażliwe notatki nigdy nie są udostępniane bez wyraźnego wyboru.
  • Właściciel konta może w każdej chwili zakończyć udostępnianie; po jego zakończeniu partner nie widzi nowych informacji.
  • Partner zobowiązuje się nie udostępniać uzyskanych informacji osobom trzecim bez zgody właściciela konta oraz nie wykorzystywać ich do kontroli, wywierania presji ani w innym szkodliwym celu. Naruszenie tej zasady skutkuje natychmiastowym zablokowaniem dostępu partnera.
  • Jeśli ktoś zmusza Cię do udostępniania, możesz zakończyć udostępnianie i poufnie napisać na adres support@anacan.az.

5. Usługi

Zasadnicza część Usługi jest bezpłatna; niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium lub odrębnej płatności, co jest wyraźnie wskazywane przed zakupem.

UsługaPłatnośćGłówny warunek
Artykuły, kalendarz tydzień po tygodniu, kalkulatoryBezpłatnieSekcja 3 (zastrzeżenie medyczne)
Notatki dotyczące cyklu, ciąży i niemowlęciaBezpłatnie (niektóre funkcje Premium)Dane o zdrowiu są przetwarzane wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą
Funkcje PremiumSubskrypcjaSekcja 6
Asystent AI (Anacan.AI)Bezpłatnie z limitem lub PremiumSekcja 7; wymagana odrębna zgoda
Społeczność (forum, komentarze)BezpłatnieSekcja 8
Tryb partneraBezpłatnie lub PremiumSekcja 4.4
Sklep (książki PDF, torty i inne produkty)PłatnieWarunki sprzedaży, Sekcja 6.6

5.1. Dostępność regionalna

Usługa jest oferowana w krajach, w których dostępne są App Store i Google Play. Niektóre funkcje, ceny, metody płatności, produkty (np. dostawa tortów) i wersje językowe mogą się różnić w zależności od kraju lub mogą nie być oferowane z powodu przepisów lokalnych. Różnice te są wskazywane w aplikacji i na ekranie zakupu.

5.2. Język

Treści są udostępniane w języku azerbejdżańskim i innych językach. Dbamy o dokładność tłumaczeń, jednak między wersjami językowymi mogą występować drobne różnice.

5.3. Dostępność cyfrowa

Staramy się, aby Usługa była dostępna dla osób z niepełnosprawnościami, i uwzględniamy wymagania Europejskiego aktu o dostępności obowiązującego w UE. Problemy z dostępnością możesz zgłaszać na adres support@anacan.az.

5.4. Reklama

W wersji bezpłatnej mogą być wyświetlane reklamy. Reklamy nie są kierowane na podstawie Twoich danych o zdrowiu; użytkownikom poniżej 18 roku życia nie wyświetlamy reklam spersonalizowanych. Reklamy i materiały partnerskie są wyraźnie oznaczone. Odpowiedzialność za produkt reklamodawcy ponosi reklamodawca.

6. Subskrypcja, płatność, anulowanie i prawo odstąpienia od umowy

Subskrypcja Premium jest opłacana z góry za wybrany okres i odnawia się automatycznie do czasu anulowania; Twoje ustawowe prawa do odstąpienia i zwrotu środków są w pełni chronione.

6.1. Kanały zakupu

KanałSprzedawca i płatnośćAnulowanie i zwrot
Aplikacja iOS (App Store)Apple; płatność z Twojego konta AppleUstawienia Apple ID → Subskrypcje; zwrot zgodnie z zasadami Apple (reportaproblem.apple.com)
Aplikacja Android (Google Play)Google; płatność z Twojego konta GoogleGoogle Play → Płatności i subskrypcje; zwrot zgodnie z zasadami Google
Serwis anacan.az i płatność kartą w aplikacjiAnacan; płatność za pośrednictwem certyfikowanego dostawcy płatności (Epoint)„Anuluj” na stronie anacan.az/premium/hesab; zwrot dokonywany przez Anacan

Nie przechowujemy danych Twojej karty płatniczej; przetwarza je Platforma lub dostawca płatności.

6.2. Cena i podatki

  • Cena, okres subskrypcji, zasady odnawiania i okres próbny są wyraźnie wskazane na ekranie zakupu przed dokonaniem płatności.
  • Ceny są podawane w walucie lokalnej i, jeśli wymaga tego prawo, z uwzględnieniem podatku VAT.
  • Anacan nie odpowiada za przewalutowanie ani dodatkowe prowizje Twojego banku.

6.3. Automatyczne odnawianie i anulowanie

  • Subskrypcja odnawia się automatycznie na taki sam okres i po tej samej cenie, jeśli nie zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
  • Jeśli wymaga tego prawo lokalne, przed odnowieniem subskrypcji rocznych wysyłamy przypomnienie.
  • Subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie, w kanale, w którym ją kupiłeś, równie łatwo jak przy zakupie. Po anulowaniu dostęp trwa do końca opłaconego okresu.
  • Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
  • Z wyjątkiem przypadków wymaganych prawem nie dokonujemy częściowych zwrotów za niewykorzystany okres.

6.4. Bezpłatny okres próbny

  • Długość okresu próbnego oraz cena po jego zakończeniu są wskazywane przed rozpoczęciem okresu próbnego.
  • Jeśli nie anulujesz co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, rozpoczyna się płatna subskrypcja.
  • Bezpłatny okres próbny przysługuje każdemu użytkownikowi jeden raz.

6.5. Zmiana ceny

  • O podwyżce ceny subskrypcji informujemy co najmniej 30 dni wcześniej.
  • Jeśli wymaga tego prawo lub zasady Platformy, nowa cena obowiązuje wyłącznie za Twoją zgodą; w razie braku zgody subskrypcja wygasa z końcem bieżącego okresu.
  • Nowa cena obowiązuje dopiero od kolejnego okresu odnowienia.

6.6. Prawo odstąpienia od umowy (UE, EOG, Wielka Brytania, Turcja)

Jako konsument zamieszkały w tych krajach masz prawo odstąpić od umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia (w przypadku produktu fizycznego — od dnia otrzymania produktu).

  • Jak skorzystać z tego prawa: (a) wysyłając wzór formularza odstąpienia z Załącznika lub dowolne jednoznaczne oświadczenie na adres support@anacan.az; (b) w przypadku subskrypcji zakupionej w App Store lub Google Play — w ramach procedury zwrotu danej Platformy. Otrzymanie Twojego oświadczenia o odstąpieniu potwierdzamy e-mailem.
  • Subskrypcja Premium (usługa cyfrowa): jeśli wyraźnie zażądałeś rozpoczęcia świadczenia usługi przed upływem terminu na odstąpienie, w razie odstąpienia możemy pobrać jedynie kwotę proporcjonalną do okresu wykorzystanego do chwili odstąpienia, a pozostała część zostanie zwrócona.
  • Treści cyfrowe (np. książka PDF): jeśli dostarczenie rozpoczyna się przed upływem terminu na odstąpienie, przed zakupem prosimy Cię o (i) wyraźną zgodę na natychmiastowe dostarczenie oraz (ii) potwierdzenie, że tym samym tracisz prawo odstąpienia. Bez takiego potwierdzenia prawo odstąpienia zostaje zachowane.
  • Produkty fizyczne: odeślij produkt w terminie 14 dni od złożenia oświadczenia o odstąpieniu; koszt odesłania ponosisz Ty, chyba że przy zakupie wskazano inaczej. Produkty szybko psujące się (np. torty), produkty wykonane na zamówienie lub spersonalizowane, a także produkty higieniczne z otwartym zabezpieczeniem objęte są ustawowymi wyjątkami.
  • Zwrot płatności: zwracamy płatność nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu, tą samą metodą, której użyłeś do zapłaty, bez dodatkowych kosztów. W przypadku produktu fizycznego możemy wstrzymać się ze zwrotem do chwili otrzymania produktu lub dostarczenia dowodu jego odesłania.

6.7. Brak zgodności i rękojmia ustawowa

Treści i usługi cyfrowe, a także produkty fizyczne muszą być zgodne z umową. Jeśli w UE i Wielkiej Brytanii Usługa nie działa lub nie odpowiada opisowi, przysługują Ci prawa ustawowe: doprowadzenie do zgodności (naprawa), obniżenie ceny lub rozwiązanie umowy i zwrot środków. Ustawowy okres odpowiedzialności za produkty fizyczne wynosi w UE co najmniej 2 lata. Prawa te nie zależą od gwarancji dobrowolnych i nie mogą być ograniczone.

6.8. USA i inne kraje

  • W USA w przypadku subskrypcji odnawianych automatycznie informacje wymagane przez prawo stanowe (np. kalifornijską ustawę o automatycznym odnawianiu) są podawane na ekranie zakupu i zapewniona jest możliwość anulowania online.
  • W innych krajach, jeśli lokalne przepisy konsumenckie przyznają Ci dodatkowe prawo odstąpienia lub zwrotu, prawa te mają zastosowanie.

6.9. Nieudana płatność i spory dotyczące płatności

  • Jeśli płatność za odnowienie się nie powiedzie, dostęp może zostać utrzymany w okresie karencji Platformy; jeśli płatność nie dojdzie do skutku, Premium zostaje wstrzymane, a funkcje bezpłatne i Twoje dane pozostają.
  • W razie problemu z płatnością prosimy o kontakt na adres support@anacan.az przed zwróceniem się do banku; zwykle rozwiązujemy sprawę szybciej. Nie ogranicza to Twojego prawa do zwrócenia się do banku.

7. Asystent AI (Anacan.AI)

Asystent AI jest systemem sztucznej inteligencji i może popełniać błędy; jego odpowiedzi mają charakter ogólnoinformacyjny i nie zastępują wizyty u lekarza.

  • Przejrzystość. Podczas korespondencji z asystentem AI wyraźnie wskazujemy, że komunikujesz się ze sztuczną inteligencją, a nie z człowiekiem (wymogi przejrzystości unijnego aktu w sprawie sztucznej inteligencji).
  • Zgoda. Asystent jest opcjonalny, a przy pierwszym użyciu prosimy o odrębną zgodę. Jeśli jej nie wyrazisz, pozostałe części Usługi działają w pełni. Zgodę możesz wycofać w sekcji Profil → Prywatność → Zgody.
  • Charakter odpowiedzi. Odpowiedzi są generowane automatycznie, mogą być niepełne, nieaktualne lub błędne i nie podlegają weryfikacji medycznej. Nie traktuj ich jako porady lekarskiej, diagnozy ani zalecenia leczenia.
  • Nagłe przypadki. Gdy asystent rozpozna objawy nagłego stanu, kieruje Cię do lekarza lub na pogotowie, nie gwarantujemy jednak, że rozpozna wszystkie nagłe przypadki. W razie objawów nagłego stanu postępuj zgodnie z Sekcją 3.4.
  • Niedozwolone użycie. Zabronione jest wykorzystywanie asystenta w celach niezgodnych z prawem lub szkodliwych, do nieuprawnionego zbierania informacji o innej osobie, do oszukiwania systemu lub obchodzenia ograniczeń.
  • Dane. Twoja korespondencja jest przekazywana dostawcy AI wskazanemu w Polityce prywatności; ani my, ani dostawca nie wykorzystujemy jej do trenowania modeli. Po usunięciu konta usuwana jest również Twoja korespondencja.
  • Ograniczenia. W wersji bezpłatnej może obowiązywać limit wiadomości; limity są wskazane w aplikacji.

8. Treści użytkownika, społeczność i moderacja

To, co udostępniasz w społeczności, pozostaje Twoją własnością; otrzymujemy jedynie ograniczoną licencję niezbędną do działania Usługi, a decyzje moderacyjne podejmujemy w przejrzysty sposób, zgodnie z unijnym aktem o usługach cyfrowych (DSA).

8.1. Prawa do treści i licencja

  • Prawa do treści użytkownika pozostają przy Tobie.
  • Udostępniając treść, udzielasz Anacan niewyłącznej, nieodpłatnej, niezbywalnej, ogólnoświatowej licencji na przechowywanie, wyświetlanie, zmianę formatu technicznego (np. zmniejszenie obrazu) tej treści w ramach Usługi oraz jej dostarczanie wybranym przez Ciebie odbiorcom.
  • Licencja wygasa po usunięciu treści lub zamknięciu konta; usunięcie z technicznych kopii zapasowych następuje w terminie wskazanym w Polityce prywatności. Fragmenty zacytowane w odpowiedziach innych osób mogą pozostać.
  • Twoje treści poza Usługą (np. w reklamie lub w mediach społecznościowych) wykorzystujemy wyłącznie za Twoją odrębną, wyraźną zgodą.
  • Odpowiadasz za udostępniane treści oraz za to, że masz prawo je udostępniać.

8.2. Zasady społeczności

W społeczności zabronione są:

  • Niebezpieczne informacje medyczne: niepotwierdzone metody „leczenia”, fałszywe twierdzenia przeciwko szczepieniom, sprzedaż lub wymiana leków na receptę, metody nielegalnego przerywania ciąży
  • Treści zachęcające do samookaleczeń, samobójstwa lub zaburzeń odżywiania
  • Obelgi, groźby, mowa nienawiści, nękanie, potępianie i zawstydzanie innych rodziców
  • Udostępnianie danych osobowych lub danych o zdrowiu innych osób, w tym zdjęć dzieci, bez ich zgody
  • Wszelkie treści przedstawiające wykorzystywanie seksualne dzieci lub o charakterze seksualnym z udziałem dzieci (są natychmiast usuwane i zgłaszane właściwym organom)
  • Spam, ukryta reklama, linki afiliacyjne, fałszywe opinie, nieuprawniona sprzedaż towarów i usług
  • Podszywanie się pod inną osobę lub specjalistę (np. przedstawianie się jako lekarz bez bycia lekarzem)
  • Treści naruszające prawa własności intelektualnej

8.3. Zgłaszanie nielegalnych treści

  • Nielegalne lub sprzeczne z zasadami treści możesz zgłosić przyciskiem „Zgłoś” obok wpisu lub pisząc na adres dsa@anacan.az. Zgłoszenie e-mailem nie wymaga posiadania konta.
  • Zgłoszenie powinno zawierać lokalizację treści (link), wyjaśnienie, dlaczego uważasz ją za nielegalną, Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail (z wyjątkiem zgłoszeń dotyczących wykorzystywania dzieci) oraz potwierdzenie, że informacje są prawdziwe.
  • Potwierdzamy otrzymanie zgłoszenia, rozpatrujemy je terminowo, obiektywnie i z należytą starannością oraz informujemy Cię o naszej decyzji.

8.4. Decyzje moderacyjne i uzasadnienie

  • Moderacja odbywa się przy wspólnym wykorzystaniu narzędzi zautomatyzowanych (wykrywanie spamu i niebezpiecznych słów kluczowych) oraz moderatorów ludzkich. Poważne decyzje, takie jak zamknięcie konta, podejmuje człowiek.
  • Jeśli usuniemy Twoją treść, ograniczymy jej widoczność, zawiesimy lub zamkniemy Twoje konto, przesyłamy Ci uzasadnienie: jakie działanie podjęto, na jakich faktach i zasadach się opierało, czy użyto środków zautomatyzowanych i jakie przysługują Ci środki odwoławcze.

8.5. Skargi i rozstrzyganie sporów

  • Skarga wewnętrzna: w terminie 6 miesięcy od decyzji możesz bezpłatnie złożyć skargę za pomocą funkcji odwołania w aplikacji lub pod adresem dsa@anacan.az. Skargi rozpatruje człowiek.
  • Pozasądowe rozstrzyganie sporów: w UE możesz zwrócić się do certyfikowanego organu pozasądowego rozstrzygania sporów na podstawie art. 21 DSA; Komisja Europejska publikuje wykaz tych organów.
  • Sąd: powyższe środki nie ograniczają Twojego prawa do drogi sądowej.

8.6. Środki przeciwko nadużyciom

Konto użytkownika, który często udostępnia oczywiście nielegalne treści, po uprzednim ostrzeżeniu zostaje zawieszone na rozsądny okres. Rozpatrywanie zgłoszeń osób, które często przesyłają oczywiście bezzasadne zgłoszenia i skargi, może zostać czasowo wstrzymane.

8.7. Punkty kontaktowe

  • Jednolity punkt kontaktowy dla użytkowników i organów państwowych: dsa@anacan.az (w języku azerbejdżańskim i angielskim).
  • W Wielkiej Brytanii skargi w ramach ustawy o bezpieczeństwie w internecie (Online Safety Act) przyjmowane są tymi samymi kanałami.

9. Zachowania zabronione i własność intelektualna

Z Usługi możesz korzystać wyłącznie w celach zgodnych z prawem i osobistych, zgodnie z niniejszymi Warunkami; treści i marka Anacan są chronione prawem.

9.1. Zachowania zabronione

  • Uzyskiwanie nieuprawnionego dostępu do Usługi, serwerów lub kont innych użytkowników, próby obejścia zabezpieczeń
  • Zbieranie treści, danych lub profili użytkowników za pomocą środków zautomatyzowanych (scraping, boty, crawlery), w tym w celu trenowania modeli sztucznej inteligencji
  • Dekompilowanie, inżynieria wsteczna lub modyfikowanie kodu aplikacji — z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo
  • Rozpowszechnianie złośliwego oprogramowania, zakłócanie działania Usługi lub jej nadmierne obciążanie
  • Tworzenie fałszywych kont, podszywanie się pod inną osobę, podawanie nieprawdziwych informacji o swoim wieku
  • Nieuprawnione korzystanie z Usługi w celach komercyjnych (np. odsprzedaż treści, pozyskiwanie użytkowników do własnej usługi)
  • Oszukiwanie systemu płatności, używanie skradzionej karty, nadużywanie okresu próbnego
  • Wykorzystywanie trybu partnera lub innych funkcji do kontrolowania, śledzenia lub wywierania presji na inną osobę

9.2. Własność intelektualna Anacan

  • Usługa, jej projekt graficzny, oprogramowanie, teksty, ilustracje, filmy, kalendarze, kalkulatory, nazwa i logo „Anacan” należą do „ANACAN” Sp. z o.o. lub jej licencjodawców.
  • Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z Usługi w celach osobistych i niekomercyjnych zgodnie z niniejszymi Warunkami.
  • Artykuły możesz czytać, drukować do użytku osobistego lub udostępniać z linkiem do źródła. Kopiowanie treści w całości lub w części, publikowanie ich w innym serwisie, tłumaczenie i rozpowszechnianie lub sprzedaż bez pisemnej zgody są zabronione.
  • Wyjątki dozwolone przez prawo (np. prawo cytatu) nie są ograniczone niniejszymi Warunkami.

9.3. Zgłaszanie naruszeń własności intelektualnej

Jeśli uważasz, że w Usłudze naruszono Twoje prawa autorskie, prześlij na adres legal@anacan.az: opis chronionego utworu, lokalizację naruszenia (link), swoje dane kontaktowe, oświadczenie, że jesteś uprawnionym lub jesteś upoważniony do działania w jego imieniu, oraz potwierdzenie prawdziwości informacji. W USA zgłoszenia te są rozpatrywane zgodnie z wymogami ustawy Digital Millennium Copyright Act (DMCA); przysługuje Ci prawo do złożenia kontrzgłoszenia. Konta użytkowników dopuszczających się powtarzających się naruszeń są zamykane.

9.4. Opinie i sugestie

Możemy wykorzystywać przesłane przez Ciebie sugestie i pomysły dotyczące ulepszenia Usługi bez dodatkowego wynagrodzenia ani zobowiązań wobec Ciebie. Nie dotyczy to Twoich danych osobowych zawartych w sugestii.

10. Zmiana i zawieszenie Usługi oraz zamknięcie konta

Możemy zmieniać Usługę w celu jej ulepszenia, ale nie ograniczamy bezzasadnie na Twoją niekorzyść podstawowych cech opłaconej usługi; swoje konto możesz natomiast usunąć w dowolnym momencie.

10.1. Aktualizacje i zmiany

  • Udostępniamy aktualizacje niezbędne dla bezpieczeństwa i zgodności; w UE, zgodnie z dyrektywą w sprawie treści cyfrowych, informujemy Cię o aktualizacjach niezbędnych do utrzymania zgodności Usługi z umową.
  • Jeśli w istotny sposób ograniczymy płatną funkcję ze szkodą dla Ciebie, uprzedzamy o tym co najmniej 30 dni wcześniej. W takim przypadku masz prawo bezpłatnie rozwiązać umowę i otrzymać proporcjonalny zwrot za niewykorzystany okres.
  • Możemy zmieniać lub wycofywać funkcje bezpłatne; o wycofaniu ważnej funkcji informujemy z wyprzedzeniem.

10.2. Dostępność

Dokładamy rozsądnych starań, aby Usługa działała nieprzerwanie, jednak z powodu prac serwisowych, aktualizacji lub awarii Platformy bądź dostawcy mogą wystąpić krótkie przerwy. O planowanych przerwach informujemy z wyprzedzeniem, gdy jest to możliwe.

10.3. Zamknięcie konta przez Ciebie

  • Konto możesz usunąć w dowolnym momencie w aplikacji, w sekcji „Profil → Prywatność → Usuń konto”.
  • Przed usunięciem możesz zwrócić się na adres support@anacan.az o kopię swoich danych.
  • Usunięcie konta nie anuluje automatycznie subskrypcji zakupionej w App Store lub Google Play; anuluj ją oddzielnie na Platformie.
  • Terminy usuwania danych określa Polityka prywatności.

10.4. Zawieszenie lub zamknięcie konta przez nas

SytuacjaDziałaniePowiadomienie
Lekkie naruszenie zasadUsunięcie treści, ostrzeżeniePowiadomienie z uzasadnieniem
Powtarzające się lub poważne naruszenieCzasowe zawieszenie (7–90 dni)Powiadomienie z uzasadnieniem
Wykorzystywanie dzieci, poważne groźby, oszustwo, zagrożenie życia innej osoby, wymóg prawaNatychmiastowe zamknięcie; w razie potrzeby informacja dla właściwych organówPowiadomienie z uzasadnieniem, chyba że prawo tego zabrania
Brak aktywności przez 24 miesiące (konto bezpłatne)Możliwe zamknięcie i usunięcie danychOstrzeżenie e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej
  • Od każdej decyzji możesz złożyć skargę w trybie określonym w Sekcji 8.5.
  • Jeśli konto zostanie zamknięte bez naszej winy, z powodu Twojego poważnego naruszenia, zwrot za niewykorzystany okres jest dokonywany w zakresie wymaganym przez prawo. W pozostałych przypadkach dokonujemy proporcjonalnego zwrotu.

10.5. Całkowite zakończenie Usługi

Jeśli zdecydujemy się całkowicie zakończyć świadczenie Usługi lub jej wersji w Twoim kraju, poinformujemy o tym co najmniej 60 dni wcześniej, umożliwimy eksport Twoich danych i dokonamy zwrotu za opłacony, lecz niewykorzystany okres.

11. Gwarancja, ograniczenie odpowiedzialności i zwolnienie z odpowiedzialności

Ograniczamy naszą odpowiedzialność w zakresie dozwolonym przez prawo, jednak w żadnym wypadku nie wyłączamy odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć, ani Twoich praw konsumenckich.

11.1. Odpowiedzialność, która nigdy nie jest ograniczana

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za:

  • Śmierć lub uszczerbek na zdrowiu wynikające z naszej winy (w tym niedbalstwa)
  • Winę umyślną, rażące niedbalstwo, oszustwo lub umyślne wprowadzenie w błąd
  • Odpowiedzialność ustawową wynikającą z naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych
  • Bezwzględnie obowiązującą odpowiedzialność z tytułu rękojmi ustawowej i praw konsumenta
  • Wszelką inną odpowiedzialność, której ograniczenia zakazuje mające zastosowanie prawo

11.2. Gwarancje

  • Świadczymy Usługę z rozsądną starannością zawodową, a treści przygotowujemy na podstawie wiarygodnych źródeł.
  • W zakresie dozwolonym przez prawo Usługa jest świadczona w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”; nie gwarantujemy, że Usługa będzie wolna od błędów i nieprzerwana, że treści będą odpowiednie do każdej indywidualnej sytuacji ani że obliczenia dadzą dokładne wyniki.
  • W UE, Wielkiej Brytanii i innych krajach, które przyznają konsumentom bezwzględnie obowiązującą rękojmię, niniejszy punkt nie ogranicza Twoich ustawowych praw z tytułu rękojmi.

11.3. Ograniczenie odpowiedzialności

Z wyjątkiem Sekcji 11.1 i w zakresie dozwolonym przez prawo:

  • Anacan nie ponosi odpowiedzialności za decyzje medyczne podjęte przez Ciebie samodzielnie na podstawie informacji z Usługi, za korzystanie niezgodne z Sekcją 3 ani za działania osób trzecich (Platform, dostawców płatności, reklamodawców).
  • Nie odpowiadamy za szkody pośrednie (utracone korzyści, straty pośrednie wynikające z utraty danych, szkody wizerunkowe). W UE i Wielkiej Brytanii nie dotyczy to szkód, które przy zawieraniu umowy można było rozsądnie przewidzieć.
  • Nasza łączna odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za Usługę w ciągu ostatnich 12 miesięcy, a w przypadku użytkowników bezpłatnych — do 100 dolarów amerykańskich lub ich równowartości.
  • Niektóre kraje i stany nie zezwalają na takie ograniczenia; w takich przypadkach ograniczenie ma zastosowanie wyłącznie w zakresie dozwolonym przez prawo.

11.4. Zwolnienie z odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo zobowiązujesz się naprawić szkodę wynikającą z uzasadnionych roszczeń osób trzecich wobec Anacan, powstałych wskutek umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków albo udostępnienia przez Ciebie treści naruszających prawa innych osób. W UE i Wielkiej Brytanii w stosunku do konsumentów niniejszy punkt ma zastosowanie wyłącznie w ramach ogólnej odpowiedzialności przewidzianej przez prawo.

11.5. Siła wyższa

Nie odpowiadamy za opóźnienie w wykonaniu zobowiązań spowodowane okolicznościami od nas niezależnymi, takimi jak klęska żywiołowa, wojna, epidemia, decyzje organów państwowych, rozległe awarie internetu lub zasilania. W takim przypadku informujemy Cię o tym i jak najszybciej wznawiamy wykonywanie zobowiązań; w razie długotrwałej przerwy dokonujemy proporcjonalnego zwrotu za opłacony okres.

12. Prawo właściwe, spory i postanowienia regionalne

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Azerbejdżanu, jednak bezwzględnie obowiązujące przepisy chroniące konsumentów w kraju Twojego zamieszkania oraz Twoje prawo do zwrócenia się do tamtejszego sądu zawsze pozostają w mocy.

12.1. Najpierw napisz do nas

W razie jakiegokolwiek problemu najpierw napisz na adres support@anacan.az. Potwierdzamy otrzymanie zgłoszenia w ciągu 2 dni roboczych i staramy się rozwiązać sprawę najpóźniej w ciągu 30 dni. Ten krok nie ogranicza Twoich praw ani terminów ustawowych.

12.2. Zasada ogólna

  • Prawo właściwe: prawo Republiki Azerbejdżanu.
  • Spory rozpatrują właściwe sądy Republiki Azerbejdżanu, chyba że poniższe zasady regionalne lub bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju Twojego zamieszkania stanowią inaczej.
  • Wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony przysługującej Ci na mocy przepisów kraju Twojego zamieszkania, których nie można wyłączyć w drodze umowy.

12.3. Postanowienia regionalne

RegionZasady szczególne
UE i EOGMają zastosowanie przepisy o ochronie konsumentów państwa członkowskiego Twojego stałego zamieszkania i możesz zwrócić się do sądu we własnym kraju. Europejska platforma internetowego rozstrzygania sporów nie działa od 20 lipca 2025 r. Anacan nie jest obecnie zobowiązany do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed organem arbitrażu konsumenckiego i nie bierze w nim udziału. W przypadku decyzji moderacyjnych dostępne są organy pozasądowe na podstawie DSA (Sekcja 8.5).
Wielka BrytaniaTwoje prawa wynikające z ustawy o prawach konsumentów z 2015 r. (Consumer Rights Act 2015) są chronione. W zależności od miejsca zamieszkania możesz zwrócić się do sądów Anglii i Walii, Szkocji lub Irlandii Północnej.
TurcjaZastosowanie ma ustawa nr 6502 o ochronie konsumentów (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) oraz rozporządzenie w sprawie umów zawieranych na odległość (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği). Do ustawowo określonego progu kwotowego możesz zwrócić się do komisji arbitrażowych ds. konsumentów, a powyżej tego progu — do sądów konsumenckich. Klauzula informacyjna KVKK Aydınlatma Metni dotycząca danych osobowych znajduje się na odrębnej stronie: https://anacan.az/kvkk.
USASpory mogą być rozpatrywane przez właściwe sądy Twojego stanu, w tym sądy ds. drobnych roszczeń. Niniejsze Warunki nie przewidują obowiązkowego arbitrażu ani zrzeczenia się pozwów zbiorowych. Prawo stanowe może przyznawać Ci dodatkowe prawa. Mieszkańcy Kalifornii mogą zwrócić się do działu skarg Kalifornijskiego Departamentu Spraw Konsumenckich.
Kanada i AustraliaBezwzględnie obowiązujące gwarancje wynikające z lokalnych przepisów konsumenckich (np. australijskiego prawa konsumenckiego) nie są wyłączone niniejszymi Warunkami.
WNP i Azja ŚrodkowaMają zastosowanie prawa konsumenta oraz wymogi lokalizacji danych osobowych kraju Twojego zamieszkania; Twoje prawo do zwrócenia się do sądu lokalnego w razie sporu jest chronione.
Bliski Wschód (np. ZEA, Arabia Saudyjska)Mają zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy lokalnego prawa konsumenckiego i wymogi dotyczące treści; niektóre funkcje mogą być ograniczone zgodnie z prawem lokalnym.
Inne krajeJeśli prawo lokalne przyznaje Ci szersze prawa niż niniejsze Warunki, prawa te mają pierwszeństwo.

12.4. Pozwy zbiorowe i terminy

W zakresie dozwolonym przez prawo i niesprzecznym z bezwzględnie obowiązującymi przepisami kraju Twojego zamieszkania roszczenia są dochodzone indywidualnie. Terminy przedawnienia roszczeń określa mające zastosowanie prawo; niniejsze Warunki ich nie skracają.

13. Warunki Platform, postanowienia końcowe i kontakt

Jeśli pobrałeś aplikację z App Store lub Google Play, zastosowanie mają również poniższe warunki Platform; o zmianach Warunków informujemy Cię z wyprzedzeniem.

13.1. Apple App Store

  • Niniejsze Warunki zawarto między Tobą a Anacan, a nie z Apple. Za aplikację i jej treści odpowiada Anacan, a nie Apple.
  • Udzielona Ci licencja ogranicza się do korzystania z aplikacji na urządzeniach Apple, których jesteś właścicielem lub którymi zarządzasz, zgodnie z Zasadami korzystania z App Store.
  • Apple nie ma obowiązku świadczenia usług serwisowych ani wsparcia dla aplikacji.
  • Jeśli aplikacja nie spełnia mającej zastosowanie gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple może zwrócić cenę zakupu aplikacji (jeśli była płatna); w zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma dalszych zobowiązań gwarancyjnych.
  • Za roszczenia dotyczące odpowiedzialności za produkt, zgodności z przepisami, ochrony konsumentów i naruszenia własności intelektualnej związane z aplikacją odpowiada Anacan, a nie Apple.
  • Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA i nie znajdujesz się na liście osób objętych zakazami rządu USA.
  • Apple i jej spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszych Warunków i od chwili ich akceptacji przez Ciebie mają prawo egzekwować je wobec Ciebie.

13.2. Google Play

Do aplikacji pobranej z Google Play mają zastosowanie również Warunki korzystania z usługi Google Play. Google nie odpowiada za treść aplikacji ani jej wsparcie; zwroty są realizowane zgodnie z zasadami Google Play i Sekcją 6.

13.3. Zmiany Warunków

  • Możemy aktualizować Warunki w związku ze zmianami prawa, Usługi lub modelu biznesowego.
  • O istotnych zmianach informujemy e-mailem lub powiadomieniem w aplikacji co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie; udostępniamy krótkie wyjaśnienie zmian i poprzednią wersję.
  • Jeśli nie zgadzasz się ze zmianami, możesz przed ich wejściem w życie bezpłatnie zamknąć konto i otrzymać proporcjonalny zwrot za opłacony, lecz niewykorzystany okres.
  • Pilne zmiany wprowadzane z powodu wymogów prawa lub ze względów bezpieczeństwa mogą wejść w życie w krótszym terminie; w takim przypadku wyjaśniamy ich przyczynę.
  • Jeśli wymaga tego prawo, zmiany mają zastosowanie wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą.

13.4. Postanowienia końcowe

  • Całość umowy. Niniejsze Warunki oraz dokumenty wskazane w Sekcji 2.3 stanowią całość porozumienia między nami w odniesieniu do Usługi.
  • Rozdzielność postanowień. Jeśli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy; nieważne postanowienie zastępuje się zgodnym z prawem postanowieniem najbliższym jego celowi.
  • Przeniesienie. W przypadku reorganizacji, połączenia lub sprzedaży spółki możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków bez ograniczania Twoich praw i poinformujemy Cię o tym. Ty nie możesz przenieść swojego konta ani swoich praw.
  • Brak zrzeczenia się. Niewykonanie przez nas w terminie jakiegokolwiek prawa nie oznacza zrzeczenia się tego prawa.
  • Powiadomienia. Powiadomienia wysyłamy Ci na adres e-mail podany przy rejestracji lub w formie powiadomienia w aplikacji; zawiadomienia prawne kieruj do nas na adres legal@anacan.az.
  • Język. Warunki zostały sporządzone w języku azerbejdżańskim i są tłumaczone na inne języki. W razie rozbieżności między wersjami językowymi pierwszeństwo ma tekst w języku azerbejdżańskim, chyba że prawo kraju Twojego zamieszkania wymaga pierwszeństwa wersji w języku lokalnym.
  • Sankcje. Usługa nie jest świadczona w sposób sprzeczny z mającymi zastosowanie międzynarodowymi reżimami sankcyjnymi.

13.5. Kontakt i dane rejestrowe

CelKontakt
Spółka„ANACAN” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, VÖEN 1407578211 (numer identyfikacji podatkowej); adres siedziby: ul. Szamila Azizbekowa 150, Baku, Azerbejdżan
Wsparcie ogólne, subskrypcje, zwroty, odstąpienie od umowysupport@anacan.az
Prywatność i prawa dotyczące danych (IOD)privacy@anacan.az
Punkt kontaktowy DSA, skargi dotyczące treścidsa@anacan.az
Zawiadomienia prawne, własność intelektualnalegal@anacan.az
Bezpieczeństwo i nieuprawniony dostępsecurity@anacan.az

Data wejścia w życie: 5 marca 2026 · Wersja: 1.0

Załącznik. Wzór formularza odstąpienia od umowy

Formularz ten należy wypełnić i wysłać na adres support@anacan.az wyłącznie w przypadku chęci odstąpienia od umowy; jego użycie nie jest obowiązkowe, wystarczy również dowolne jednoznaczne oświadczenie.

Adresat: „ANACAN” Sp. z o.o., ul. Szamila Azizbekowa 150, Baku, Azerbejdżan, support@anacan.az

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy sprzedaży następującego produktu (*) / umowy o świadczenie następującej usługi (*):

Data zamówienia (*) / data odbioru produktu (*): ____________

Numer zamówienia lub subskrypcji: ____________

Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ____________

Adres konsumenta(-ów): ____________

Adres e-mail powiązany z kontem: ____________

Podpis (tylko w przypadku formularza przesyłanego w wersji papierowej): ____________

Data: ____________

(*) Niepotrzebne skreślić.

Sposoby odstąpienia — podsumowanie

SposóbGdzieSkutek
E-mailTen formularz lub dowolne oświadczenie na adres support@anacan.azPotwierdzenie w ciągu 2 dni roboczych
PlatformaProcedura zwrotu w App Store lub Google PlayZgodnie z zasadami Platformy

Przywołane akty prawne

  • Dyrektywa (UE) 2023/2673 — dodaje do dyrektywy w sprawie praw konsumentów art. 11a (funkcja odstąpienia od umowy online); stosowana od 19 czerwca 2026 r.
  • Rozporządzenie (UE) 2024/3228 — uchyliło europejską platformę ODR z dniem 20 lipca 2025 r.
  • Dyrektywa w sprawie praw konsumentów 2011/83/UE, dyrektywa w sprawie treści cyfrowych (UE) 2019/770, akt o usługach cyfrowych (UE) 2022/2065, akt w sprawie sztucznej inteligencji (UE) 2024/1689, RODO (UE) 2016/679.
privacy@anacan.az