Ga naar hoofdinhoud

Gebruiksvoorwaarden

Gebruiksvoorwaarden van de Anacan-service, account, inhoud en voorwaarden van informatieve tools.

Datum van inwerkingtreding: 5 maart 2026 · Versie: 1.0

1. Korte samenvatting

Door Anacan te gebruiken, aanvaardt u deze Voorwaarden; de onderstaande tabel legt de belangrijkste punten in eenvoudige taal uit, maar alleen de volledige tekst is juridisch bindend.

PuntWat het betekent
Anacan is geen artsInhoud, rekenhulpen en antwoorden van de AI-assistent zijn informatief; ze vervangen geen diagnose of behandeling. Bel in noodgevallen het lokale alarmnummer.
De cyclustracker is geen anticonceptieOvulatie en vruchtbare dagen zijn een voorspelling; gebruik ze niet als middel om zwangerschap te voorkomen.
Minimumleeftijd 16 jaarAls de wet van uw land een hogere leeftijd vereist, geldt die leeftijd.
Het Premium-abonnement wordt automatisch verlengdHet wordt verlengd, tenzij u het ten minste 24 uur vóór de volgende periode opzegt; opzeggen is even eenvoudig als afsluiten.
Uw herroepingsrecht is beschermdHet wettelijke herroepingsrecht van 14 dagen in de EU, de EER, het Verenigd Koninkrijk en Turkije en andere dwingende consumentenrechten worden in geen geval beperkt.
Uw gegevens zijn van uWij verkopen uw gezondheidsgegevens niet; de verwerking is beschreven in het Privacybeleid.
Respect in de communitySchadelijke, medisch onjuiste of de privacy van anderen schendende berichten worden verwijderd; u kunt bezwaar maken tegen het besluit.
U kunt uw account op elk moment verwijderenMet de knop "Account verwijderen" in de app; zeg een actief abonnement afzonderlijk op in de store.

2. Partijen, aanvaarding en samenhangende documenten

Deze Voorwaarden vormen een juridische overeenkomst tussen u ("Gebruiker") en "ANACAN" besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (VÖEN 1407578211 – Azerbeidzjaans fiscaal identificatienummer, Shamil Azizbayovstraat 150, Bakoe, Azerbeidzjan; hierna "Anacan", "wij") die het gebruik regelt van de website anacan.az, de mobiele app Anacan (iOS en Android) en alle daarmee verbonden diensten (samen de "Dienst").

2.1. Aanvaarding

  • Door een account aan te maken, op de knop "Ik ga akkoord" te drukken of de Dienst te gebruiken, aanvaardt u deze Voorwaarden.
  • Bij de registratie worden de tekst van de Voorwaarden en het Privacybeleid afzonderlijk en in leesbare vorm aangeboden; de datum van aanvaarding en de versie van de Voorwaarden worden vastgelegd.
  • Als u het niet eens bent met de Voorwaarden, gebruik de Dienst dan niet.
  • Bij gebruik zonder registratie (bijv. het lezen van artikelen op de website) zijn alleen de bepalingen van toepassing die geen verband houden met een account.

2.2. Status als consument

De Dienst is bedoeld voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik. Als het consumentenrecht van uw woonland u ruimere rechten geeft dan deze Voorwaarden, gaan die rechten voor en beperkt geen enkele bepaling van deze Voorwaarden ze.

2.3. Samenhangende documenten

De volgende documenten vormen een integraal onderdeel van deze Voorwaarden:

DocumentWat het regelt
PrivacybeleidVerwerking van persoons- en gezondheidsgegevens, uw rechten, cookies
Medische disclaimerDat inhoud en hulpmiddelen geen medisch advies vervangen
CommunityregelsGedragsregels op het forum en in reacties (Artikel 8)
AbonnementsvoorwaardenPrijs, periode en proefperiode zoals weergegeven op het aankoopscherm
KVKK Aydınlatma Metni (Turkse privacyverklaring)Aanvullende informatie over persoonsgegevens voor gebruikers in Turkije (https://anacan.az/kvkk)

Bij strijdigheid tussen deze Voorwaarden en het Privacybeleid gaat het Privacybeleid voor wat betreft persoonsgegevens.

2.4. Definities

  • Inhoud — teksten, afbeeldingen, video's, audio, kalenders, rekenhulpen en meldingen die Anacan publiceert.
  • Gebruikersinhoud — wat u in de community, in reacties en aan de AI-assistent schrijft, en de bestanden die u uploadt.
  • Premium — extra functies die op basis van een betaald abonnement worden ontgrendeld.
  • Platform — de Apple App Store, Google Play of een andere officiële store waaruit u de Dienst hebt gedownload.

3. Medische disclaimer

Anacan is een informatie- en ondersteuningsdienst; het is geen medisch hulpmiddel, zorginstelling of arts, stelt geen diagnoses en schrijft geen behandeling voor.

3.1. Wat Anacan wel en niet is

Wat Anacan isWat Anacan niet is
Informatie over zwangerschap, bevalling, cyclus en de gezondheid van kinderen op basis van betrouwbare bronnenEen vervanging voor medisch onderzoek, laboratoriumonderzoek of behandeling
Schattingen (uitgerekende datum, ovulatie, gewichtstoename, ontwikkeling van de baby)Een nauwkeurige medische prognose of een diagnostisch hulpmiddel
Een hulpmiddel om notities bij te houden en een gesprek met uw arts voor te bereidenEen systeem dat medische beslissingen neemt
Een middel om uw cyclusgegevens bij te houdenAnticonceptie of een middel om zwangerschap te voorkomen

3.2. Status als medisch hulpmiddel

De Dienst is niet bedoeld voor de diagnose, preventie, monitoring of behandeling van enige ziekte en is niet gecertificeerd als medisch hulpmiddel op grond van de EU-Verordening medische hulpmiddelen (MDR 2017/745), de regels van de Amerikaanse FDA of vergelijkbare regels van andere landen. Als een functie van de Dienst in de toekomst als medisch hulpmiddel wordt aangeboden, verstrekken wij daarover afzonderlijke informatie en voorwaarden.

3.3. Uw verantwoordelijkheid

  • Neem beslissingen over uw gezondheid, uw zwangerschap en de gezondheid van uw kind samen met uw arts.
  • Stel medisch advies niet uit, wijs het niet af en stop niet met een voorgeschreven behandeling op grond van wat u in de Dienst leest.
  • Raadpleeg een arts of apotheker voordat u een geneesmiddel, voedingssupplement of kruidenmiddel inneemt.
  • De juistheid van de gegevens die u invoert (datum van de laatste menstruatie, cyclusduur enz.) beïnvloedt de nauwkeurigheid van de berekeningen.

3.4. Noodgevallen

Bij bloedingen, hevige buik- of hoofdpijn, gezichtsstoornissen, minder of geen bewegingen van de baby, hoge koorts, stuipen, ademhalingsproblemen bij een kind of gedachten aan zelfbeschadiging: stop met het gebruik van de Dienst en bel onmiddellijk het lokale alarmnummer (in Azerbeidzjan 103, in de EU 112, in de VS 911) of ga naar de dichtstbijzijnde zorginstelling.

De Dienst is geen hulpdienst en garandeert niet dat uw berichten in realtime worden beantwoord.

4. Account, leeftijdsgrens en partnermodus

De minimumleeftijd voor zelfstandig gebruik van de Dienst is 16 jaar; als de wet van uw land een hogere leeftijd vereist, geldt die leeftijd.

4.1. Leeftijdsgrens

  • Bij de registratie wordt u gevraagd te bevestigen dat u de minimumleeftijd hebt bereikt; voor personen onder de minimumleeftijd wordt geen account aangemaakt.
  • Kinderen jonger dan 13 jaar mogen de Dienst niet gebruiken (onder meer op grond van COPPA in de VS).
  • Aan gebruikers die de minimumleeftijd hebben bereikt maar jonger zijn dan 18 jaar worden geen gepersonaliseerde advertenties getoond; voor betaalde diensten kan overeenkomstig het recht van het betreffende land toestemming van een ouder of wettelijk vertegenwoordiger vereist zijn.
  • Als wij vernemen dat een persoon onder de minimumleeftijd een account heeft aangemaakt, verwijderen wij het account en de gegevens overeenkomstig het Privacybeleid.

4.2. Gegevens over uw kind

In het babydagboek, de ontwikkelingskalender en vergelijkbare functies mag u gegevens over uw kind uitsluitend invoeren als ouder of wettelijk vertegenwoordiger. Door deze gegevens in te voeren, bevestigt u dat u daartoe bevoegd bent.

4.3. Accountbeveiliging

  • Verstrek bij de registratie juiste en actuele gegevens; werk ze bij als er iets verandert.
  • Iedere persoon heeft één account; u mag uw account niet aan een ander overdragen, verkopen of verhuren.
  • Houd uw wachtwoord en inlogcodes geheim.
  • Schrijf bij een vermoeden van onbevoegde toegang tot uw account onmiddellijk naar security@anacan.az.
  • U bent verantwoordelijk voor handelingen die via uw account plaatsvinden, met uitzondering van onbevoegde toegang die buiten uw schuld heeft plaatsgevonden.

4.4. Partnermodus

  • Met de partnermodus kan de accounthouder door hem of haar gekozen gegevens (bijv. zwangerschapsweek, ontwikkeling van de baby) delen met een uitgenodigde persoon.
  • Alleen de accounthouder kiest welke gegevens worden gedeeld; cyclus-, symptoom- en andere gevoelige notities worden nooit zonder uitdrukkelijke keuze gedeeld.
  • De accounthouder kan het delen op elk moment stoppen; daarna ziet de partner geen nieuwe gegevens meer.
  • De partner verbindt zich ertoe de verkregen gegevens niet zonder toestemming van de accounthouder met derden te delen en ze niet te gebruiken voor controle, druk of andere schadelijke doeleinden. Schending van deze regel leidt tot onmiddellijke beëindiging van de toegang van de partner.
  • Als iemand u dwingt te delen, kunt u het delen stoppen en vertrouwelijk schrijven naar support@anacan.az.

5. Diensten

Het grootste deel van de Dienst is gratis; voor sommige functies is een Premium-abonnement of een afzonderlijke betaling vereist, wat vóór de aankoop duidelijk wordt vermeld.

DienstBetalingBelangrijkste voorwaarde
Artikelen, week-voor-weekkalender, rekenhulpenGratisArtikel 3 (medische disclaimer)
Notities over cyclus, zwangerschap en babyGratis (sommige functies Premium)Gezondheidsgegevens worden alleen met uw uitdrukkelijke toestemming verwerkt
Premium-functiesAbonnementArtikel 6
AI-assistent (Anacan.AI)Gratis met limiet of PremiumArtikel 7; afzonderlijke toestemming vereist
Community (forum, reacties)GratisArtikel 8
PartnermodusGratis of PremiumArtikel 4.4
Winkel (pdf-boeken, taarten en andere producten)BetaaldVerkoopvoorwaarden, Artikel 6.6

5.1. Regionale beschikbaarheid

De Dienst wordt aangeboden in landen waar de App Store en Google Play beschikbaar zijn. Sommige functies, prijzen, betaalmethoden, producten (bijv. taartbezorging) en taalversies kunnen per land verschillen of vanwege lokale wetgeving niet worden aangeboden. Deze verschillen worden in de app en op het aankoopscherm weergegeven.

5.2. Taal

De inhoud wordt aangeboden in het Azerbeidzjaans en in andere talen. Wij streven naar nauwkeurige vertalingen, maar tussen taalversies kunnen kleine verschillen bestaan.

5.3. Toegankelijkheid

Wij streven ernaar de Dienst toegankelijk te maken voor personen met een handicap en houden rekening met de eisen van de in de EU geldende Europese toegankelijkheidswet (European Accessibility Act). Toegankelijkheidsproblemen kunt u melden via support@anacan.az.

5.4. Advertenties

In de gratis versie kunnen advertenties worden getoond. Advertenties worden niet gericht op basis van uw gezondheidsgegevens; aan gebruikers jonger dan 18 jaar worden geen gepersonaliseerde advertenties getoond. Advertenties en partnermateriaal worden duidelijk als zodanig aangeduid. De adverteerder is verantwoordelijk voor zijn product.

6. Abonnement, betaling, opzegging en herroepingsrecht

Het Premium-abonnement wordt vooraf betaald voor de door u gekozen periode en wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd; uw wettelijke herroepings- en terugbetalingsrechten blijven volledig beschermd.

6.1. Aankoopkanalen

KanaalVerkoper en betalingOpzegging en terugbetaling
iOS-app (App Store)Apple; betaling via uw Apple-accountApple ID-instellingen → Abonnementen; terugbetaling volgens de regels van Apple (reportaproblem.apple.com)
Android-app (Google Play)Google; betaling via uw Google-accountGoogle Play → Betalingen en abonnementen; terugbetaling volgens de regels van Google
Website anacan.az en kaartbetaling in de appAnacan; betaling via een gecertificeerde betaaldienstverlener (Epoint)"Opzeggen" op de pagina anacan.az/premium/hesab; terugbetaling door Anacan

Wij bewaren uw bankkaartgegevens niet; deze worden verwerkt door het Platform of de betaaldienstverlener.

6.2. Prijs en belastingen

  • Prijs, abonnementsperiode, verlengingsregeling en proefperiode worden vóór de betaling duidelijk op het aankoopscherm weergegeven.
  • Prijzen worden weergegeven in lokale valuta en, waar de wet dat vereist, inclusief btw.
  • Anacan is niet aansprakelijk voor valutaomrekening of extra kosten van uw bank.

6.3. Automatische verlenging en opzegging

  • Het abonnement wordt automatisch verlengd voor dezelfde duur en tegen dezelfde prijs, tenzij het ten minste 24 uur vóór het einde van de lopende periode wordt opgezegd.
  • Waar het lokale recht dat vereist, sturen wij vóór de verlenging van jaarabonnementen een herinnering.
  • U kunt het abonnement op elk moment opzeggen via het kanaal waarin u het hebt gekocht, even eenvoudig als u het hebt afgesloten. Na opzegging blijft de toegang bestaan tot het einde van de betaalde periode.
  • Het verwijderen van de app zegt het abonnement niet op.
  • Behalve waar de wet dat vereist, vindt geen gedeeltelijke terugbetaling plaats voor een ongebruikte periode.

6.4. Gratis proefperiode

  • De duur van de proefperiode en de prijs na afloop ervan worden vóór de start van de proefperiode weergegeven.
  • Als u niet ten minste 24 uur vóór het einde van de proefperiode opzegt, gaat het betaalde abonnement in.
  • Elke gebruiker krijgt de gratis proefperiode één keer.

6.5. Prijswijziging

  • Wij melden een verhoging van de abonnementsprijs ten minste 30 dagen van tevoren.
  • Als de wet of de regels van het Platform dat vereisen, geldt de nieuwe prijs alleen met uw toestemming; geeft u geen toestemming, dan eindigt het abonnement aan het einde van de lopende periode.
  • De nieuwe prijs gaat pas in vanaf de volgende verlengingsperiode.

6.6. Herroepingsrecht (EU, EER, Verenigd Koninkrijk, Turkije)

Als consument die in deze landen woont, hebt u het recht om binnen 14 dagen na de dag waarop de overeenkomst is gesloten (bij een fysiek product — na de dag waarop u het product ontvangt) zonder opgave van redenen de overeenkomst te herroepen.

  • Hoe u dit recht uitoefent: (a) door het modelformulier voor herroeping uit de Bijlage of een andere ondubbelzinnige verklaring te sturen naar support@anacan.az; (b) voor een abonnement dat via de App Store of Google Play is gekocht, via de terugbetalingsprocedure van dat Platform. Wij bevestigen de ontvangst van uw herroepingsverklaring per e-mail.
  • Premium-abonnement (digitale dienst): als u uitdrukkelijk hebt verzocht om de dienst tijdens de herroepingstermijn direct te laten beginnen, kan bij herroeping alleen een bedrag worden ingehouden dat evenredig is aan de periode die tot de herroeping is gebruikt; het resterende deel wordt terugbetaald.
  • Digitale inhoud (bijv. een pdf-boek): als de levering begint vóór het einde van de herroepingstermijn, wordt u vóór de aankoop gevraagd (i) uitdrukkelijk in te stemmen met onmiddellijke levering en (ii) te bevestigen dat u daarmee uw herroepingsrecht verliest. Zonder deze bevestiging behoudt u uw herroepingsrecht.
  • Fysieke producten: stuur het product binnen 14 dagen na uw herroepingsverklaring terug; de kosten van terugzending komen voor uw rekening, tenzij bij de aankoop anders is vermeld. Bederfelijke producten (bijv. taarten), op bestelling gemaakte of gepersonaliseerde producten en hygiëneproducten waarvan de verzegeling is verbroken, vallen onder de wettelijke uitzonderingen.
  • Terugbetaling: wij betalen uiterlijk binnen 14 dagen na ontvangst van de herroepingsverklaring terug, via dezelfde betaalmethode die u hebt gebruikt, zonder extra kosten. Bij een fysiek product mogen wij de terugbetaling uitstellen totdat wij het product hebben ontvangen of u hebt aangetoond dat u het hebt teruggezonden.

6.7. Non-conformiteit en wettelijke garantie

Digitale inhoud en diensten, evenals fysieke producten, moeten aan de overeenkomst beantwoorden. Als de Dienst in de EU en het Verenigd Koninkrijk niet werkt of niet overeenkomt met de beschrijving, hebt u wettelijke rechten: het in overeenstemming brengen (herstel), prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst en terugbetaling. De wettelijke garantietermijn voor fysieke producten bedraagt in de EU ten minste 2 jaar. Deze rechten staan los van vrijwillige garanties en kunnen niet worden beperkt.

6.8. VS en andere landen

  • In de VS worden voor automatisch verlengde abonnementen de door staatswetten (bijv. de Californische wet op automatische verlenging) vereiste mededelingen op het aankoopscherm gedaan en is online opzeggen mogelijk.
  • Als het lokale consumentenrecht in andere landen u aanvullende herroepings- of terugbetalingsrechten geeft, zijn die rechten van toepassing.

6.9. Mislukte betaling en betalingsgeschillen

  • Als een verlengingsbetaling mislukt, kan de toegang tijdens de respijtperiode van het Platform behouden blijven; slaagt de betaling niet, dan wordt Premium opgeschort en blijven de gratis functies en uw gegevens behouden.
  • Bij een betalingsprobleem verzoeken wij u eerst naar support@anacan.az te schrijven voordat u zich tot uw bank wendt; meestal lossen wij de kwestie sneller op. Dit beperkt uw recht om u tot uw bank te wenden niet.

7. AI-assistent (Anacan.AI)

De AI-assistent is een systeem van kunstmatige intelligentie en kan fouten maken; de antwoorden zijn algemeen informatief en vervangen geen consult bij een arts.

  • Transparantie. Tijdens het chatten met de AI-assistent wordt duidelijk aangegeven dat u communiceert met kunstmatige intelligentie en niet met een mens (transparantie-eisen van de EU-AI-verordening).
  • Toestemming. De assistent is optioneel en bij het eerste gebruik wordt om afzonderlijke toestemming gevraagd. Als u geen toestemming geeft, werken de overige onderdelen van de Dienst volledig. U kunt uw toestemming intrekken via Profiel → Privacy → Toestemmingen.
  • Aard van de antwoorden. Antwoorden worden automatisch gegenereerd, kunnen onvolledig, verouderd of onjuist zijn en worden niet medisch gecontroleerd. Beschouw ze niet als medisch advies, diagnose of behandelvoorschrift.
  • Noodgevallen. Als de assistent tekenen van een noodsituatie herkent, verwijst hij u naar een arts of de spoedhulp, maar er is geen garantie dat hij alle noodgevallen herkent. Volg bij tekenen van een noodsituatie Artikel 3.4.
  • Verboden gebruik. Het is verboden de assistent te gebruiken voor onwettige of schadelijke doeleinden, om zonder toestemming informatie over een ander te verzamelen, om het systeem te misleiden of om beperkingen te omzeilen.
  • Gegevens. Uw gesprekken worden doorgegeven aan de in het Privacybeleid genoemde AI-aanbieder; noch wij, noch de aanbieder gebruiken ze om modellen te trainen. Wanneer u uw account verwijdert, worden ook uw gesprekken verwijderd.
  • Beperkingen. In de gratis versie kan een berichtenlimiet gelden; limieten worden in de app weergegeven.

8. Gebruikersinhoud, community en moderatie

Wat u in de community deelt, blijft van u; wij verkrijgen alleen een beperkte licentie die nodig is om de Dienst te laten werken en nemen moderatiebesluiten op transparante wijze, in overeenstemming met de EU-digitaledienstenverordening (DSA).

8.1. Rechten op inhoud en licentie

  • De rechten op gebruikersinhoud blijven bij u.
  • Door te delen verleent u Anacan een niet-exclusieve, kosteloze, niet-overdraagbare, wereldwijde licentie om die inhoud binnen de Dienst op te slaan, weer te geven, technisch te converteren (bijv. een afbeelding te verkleinen) en aan het door u gekozen publiek te leveren.
  • De licentie eindigt wanneer u de inhoud verwijdert of uw account sluit; verwijdering uit technische back-ups vindt plaats binnen de termijn die in het Privacybeleid is vermeld. Gedeelten die in reacties van anderen zijn geciteerd, kunnen blijven bestaan.
  • Wij gebruiken uw inhoud buiten de Dienst (bijv. in advertenties of op sociale media) alleen met uw afzonderlijke, uitdrukkelijke toestemming.
  • U bent verantwoordelijk voor de inhoud die u deelt en voor het feit dat u het recht hebt die te delen.

8.2. Communityregels

In de community is het volgende verboden:

  • Gevaarlijke medische informatie: onbewezen "behandel"methoden, onjuiste beweringen tegen vaccinatie, verkoop of ruil van receptgeneesmiddelen, methoden voor illegale zwangerschapsafbreking
  • Inhoud die zelfbeschadiging, zelfdoding of eetstoornissen aanmoedigt
  • Beledigingen, bedreigingen, haatzaaiende uitlatingen, intimidatie, het veroordelen en beschamen van andere ouders
  • Het zonder toestemming delen van persoons- of gezondheidsgegevens van anderen, waaronder foto's van kinderen
  • Inhoud die seksueel misbruik van kinderen bevat of seksueel van aard is met betrekking tot kinderen (wordt onmiddellijk verwijderd en gemeld aan de bevoegde autoriteiten)
  • Spam, verborgen reclame, affiliatelinks, nepbeoordelingen, ongeoorloofde verkoop van goederen en diensten
  • Zich voordoen als een andere persoon of als deskundige (bijv. zich als arts voordoen zonder arts te zijn)
  • Inhoud die inbreuk maakt op intellectuele-eigendomsrechten

8.3. Melding van illegale inhoud

  • U kunt illegale of met de regels strijdige inhoud melden met de knop "Melden" naast een bericht of door te schrijven naar dsa@anacan.az. Voor een melding per e-mail is geen account nodig.
  • Een melding moet de locatie van de inhoud (link), een toelichting waarom u de inhoud illegaal acht, uw naam en e-mailadres (behalve bij meldingen over kindermisbruik) en een bevestiging dat de informatie juist is bevatten.
  • Wij bevestigen de ontvangst van de melding, beoordelen deze tijdig, objectief en zorgvuldig en informeren u over ons besluit.

8.4. Moderatiebesluiten en motivering

  • Moderatie vindt plaats door een combinatie van geautomatiseerde hulpmiddelen (detectie van spam en gevaarlijke trefwoorden) en menselijke moderatoren. Ingrijpende besluiten, zoals het sluiten van een account, worden door een mens genomen.
  • Als wij uw inhoud verwijderen, de zichtbaarheid ervan beperken of uw account opschorten of sluiten, sturen wij u een motivering: welke maatregel is genomen, op welke feiten en regels die is gebaseerd, of er geautomatiseerde middelen zijn gebruikt en welke rechtsmiddelen u hebt.

8.5. Klachten en geschillenbeslechting

  • Interne klacht: binnen 6 maanden na het besluit kunt u kosteloos een klacht indienen via de bezwaarfunctie in de app of via dsa@anacan.az. Klachten worden door een mens behandeld.
  • Buitengerechtelijke beslechting: in de EU kunt u zich op grond van artikel 21 DSA wenden tot een gecertificeerd orgaan voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting; de Europese Commissie publiceert een lijst van deze organen.
  • Rechter: deze mogelijkheden beperken uw recht om naar de rechter te stappen niet.

8.6. Maatregelen tegen misbruik

Het account van een gebruiker die regelmatig kennelijk illegale inhoud deelt, wordt na een voorafgaande waarschuwing voor een redelijke periode opgeschort. De behandeling van meldingen van personen die regelmatig kennelijk ongegronde meldingen en klachten indienen, kan tijdelijk worden opgeschort.

8.7. Contactpunten

  • Eén centraal contactpunt voor gebruikers en overheidsinstanties: dsa@anacan.az (in het Azerbeidzjaans en Engels).
  • In het Verenigd Koninkrijk worden klachten in het kader van de Online Safety Act via dezelfde kanalen ontvangen.

9. Verboden gedrag en intellectueel eigendom

U mag de Dienst alleen voor rechtmatige en persoonlijke doeleinden en in overeenstemming met deze Voorwaarden gebruiken; de inhoud en het merk van Anacan zijn wettelijk beschermd.

9.1. Verboden gedrag

  • Zich onbevoegd toegang verschaffen tot de Dienst, servers of accounts van andere gebruikers, of proberen beveiligingsmaatregelen te omzeilen
  • Inhoud, gegevens of gebruikersprofielen met geautomatiseerde middelen (scraping, bots, crawlers) verzamelen, ook om modellen voor kunstmatige intelligentie te trainen
  • De code van de app decompileren, reverse-engineeren of wijzigen — behalve waar de wet dat uitdrukkelijk toestaat
  • Malware verspreiden, de werking van de Dienst verstoren of deze overmatig belasten
  • Nepaccounts aanmaken, zich voordoen als een ander, onjuiste informatie over uw leeftijd verstrekken
  • De Dienst zonder toestemming voor commerciële doeleinden gebruiken (bijv. inhoud doorverkopen, gebruikers naar uw eigen dienst lokken)
  • Het betalingssysteem misleiden, een gestolen kaart gebruiken, misbruik maken van de proefperiode
  • De partnermodus of andere functies gebruiken om een ander te controleren, te volgen of onder druk te zetten

9.2. Intellectueel eigendom van Anacan

  • De Dienst, het ontwerp, de software, teksten, illustraties, video's, kalenders, rekenhulpen en de naam en het logo "Anacan" behoren toe aan "ANACAN" B.V. of haar licentiegevers.
  • Wij verlenen u een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om de Dienst in overeenstemming met deze Voorwaarden voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden te gebruiken.
  • U mag een artikel voor persoonlijk gebruik lezen, afdrukken of delen met een link naar de bron. Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van inhoud, het publiceren ervan op een andere website, het vertalen en verspreiden of verkopen ervan is zonder schriftelijke toestemming verboden.
  • Wettelijk toegestane uitzonderingen (bijv. het citaatrecht) worden door deze Voorwaarden niet beperkt.

9.3. Melding van inbreuk op intellectueel eigendom

Als u meent dat uw auteursrecht in de Dienst wordt geschonden, stuur dan het volgende naar legal@anacan.az: een beschrijving van het beschermde werk, de locatie van de inbreuk (link), uw contactgegevens, een verklaring dat u de rechthebbende bent of bevoegd bent namens hem op te treden, en een bevestiging dat de informatie juist is. In de VS worden deze meldingen behandeld overeenkomstig de eisen van de Digital Millennium Copyright Act (DMCA); u hebt het recht een tegenmelding in te dienen. Accounts van gebruikers die herhaaldelijk inbreuk maken, worden gesloten.

9.4. Feedback en suggesties

Wij mogen suggesties en ideeën die u indient om de Dienst te verbeteren gebruiken zonder dat daaruit voor ons een extra betaling of verplichting jegens u ontstaat. Dit geldt niet voor persoonsgegevens in de suggestie.

10. Wijziging en beëindiging van de Dienst en sluiting van het account

Wij kunnen de Dienst wijzigen om deze te verbeteren, maar wij verminderen de wezenlijke kenmerken van een door u betaalde dienst niet ongerechtvaardigd in uw nadeel; uw account kunt u op elk moment zelf verwijderen.

10.1. Updates en wijzigingen

  • Wij leveren updates die nodig zijn voor veiligheid en conformiteit; in de EU informeren wij u, in overeenstemming met de Richtlijn digitale inhoud, over updates die nodig zijn om de conformiteit van de Dienst met de overeenkomst te behouden.
  • Als wij een betaalde functie zodanig wezenlijk beperken dat u daar nadeel van ondervindt, waarschuwen wij u ten minste 30 dagen van tevoren. In dat geval hebt u het recht de overeenkomst kosteloos te beëindigen en een evenredige terugbetaling te ontvangen voor de ongebruikte periode.
  • Wij kunnen gratis functies wijzigen of stopzetten; over het stopzetten van een belangrijke functie informeren wij u vooraf.

10.2. Beschikbaarheid

Wij spannen ons redelijkerwijs in om de Dienst ononderbroken te laten werken, maar door onderhoud, updates of storingen bij het Platform of een aanbieder kunnen korte onderbrekingen optreden. Over geplande onderbrekingen informeren wij u waar mogelijk vooraf.

10.3. Sluiting van het account door u

  • U kunt uw account op elk moment verwijderen in de app via "Profiel → Privacy → Account verwijderen".
  • Vóór de verwijdering kunt u via support@anacan.az een kopie van uw gegevens opvragen.
  • Het verwijderen van uw account zegt een via de App Store of Google Play gekocht abonnement niet automatisch op; zeg het afzonderlijk op via het Platform.
  • De bewaartermijnen voor verwijdering van gegevens staan in het Privacybeleid.

10.4. Opschorting of sluiting van het account door ons

SituatieMaatregelKennisgeving
Lichte overtreding van de regelsVerwijdering van inhoud, waarschuwingKennisgeving met motivering
Herhaalde of ernstige overtredingTijdelijke opschorting (7–90 dagen)Kennisgeving met motivering
Kindermisbruik, ernstige bedreiging, fraude, gevaar voor het leven van een ander, wettelijke verplichtingOnmiddellijke sluiting; zo nodig melding aan de bevoegde autoriteitenKennisgeving met motivering, tenzij de wet dit verbiedt
24 maanden geen activiteit (gratis account)Sluiting en verwijdering van gegevens mogelijkWaarschuwing per e-mail ten minste 30 dagen van tevoren
  • Tegen elk besluit kunt u bezwaar maken op de wijze die in Artikel 8.5 is beschreven.
  • Als het account buiten onze schuld wordt gesloten wegens een ernstige overtreding door u, vindt terugbetaling voor de ongebruikte periode plaats binnen de grenzen die de wet vereist. In andere gevallen betalen wij evenredig terug.

10.5. Volledige beëindiging van de Dienst

Als wij besluiten de Dienst of de versie ervan in uw land volledig te beëindigen, informeren wij u ten minste 60 dagen van tevoren, bieden wij de mogelijkheid uw gegevens te exporteren en betalen wij terug voor de betaalde maar ongebruikte periode.

11. Garantie, beperking van aansprakelijkheid en vrijwaring

Wij beperken onze aansprakelijkheid voor zover de wet dat toestaat, maar wij sluiten in geen geval aansprakelijkheid uit die wettelijk niet kan worden beperkt, en doen geen afstand van uw consumentenrechten.

11.1. Aansprakelijkheid die nooit wordt beperkt

Geen enkele bepaling van deze Voorwaarden sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt deze voor:

  • Overlijden of letsel als gevolg van onze schuld (waaronder nalatigheid)
  • Opzet, grove nalatigheid, fraude of opzettelijke misleiding
  • Wettelijke aansprakelijkheid wegens schending van de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens
  • Dwingende aansprakelijkheid uit hoofde van de wettelijke garantie en consumentenrechten
  • Elke andere aansprakelijkheid waarvan de beperking door het toepasselijke recht is verboden

11.2. Garanties

  • Wij leveren de Dienst met redelijke professionele zorg en stellen de inhoud op aan de hand van betrouwbare bronnen.
  • Voor zover de wet dat toestaat, wordt de Dienst geleverd "zoals hij is" en "voor zover beschikbaar"; wij garanderen niet dat de Dienst foutloos en ononderbroken zal zijn, dat de inhoud geschikt is voor elke individuele situatie of dat berekeningen nauwkeurige resultaten opleveren.
  • In de EU, het Verenigd Koninkrijk en andere landen die consumenten een dwingende garantie bieden, beperkt deze bepaling uw wettelijke garantierechten niet.

11.3. Beperking van aansprakelijkheid

Met uitzondering van Artikel 11.1 en voor zover de wet dat toestaat:

  • Anacan is niet aansprakelijk voor medische beslissingen die u zelfstandig op basis van informatie in de Dienst neemt, voor gebruik in strijd met Artikel 3 of voor handelingen van derden (Platforms, betaaldienstverleners, adverteerders).
  • Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade (gederfde winst, indirecte verliezen door gegevensverlies, reputatieschade). In de EU en het Verenigd Koninkrijk geldt dit niet voor schade die bij het sluiten van de overeenkomst redelijkerwijs voorzienbaar was.
  • Onze totale aansprakelijkheid is beperkt tot het bedrag dat u in de afgelopen 12 maanden voor de Dienst hebt betaald, en voor gratis gebruikers tot 100 Amerikaanse dollar of de tegenwaarde daarvan.
  • Sommige landen en staten staan dergelijke beperkingen niet toe; in die gevallen geldt de beperking alleen voor zover de wet dat toestaat.

11.4. Vrijwaring

Voor zover de wet dat toestaat, verbindt u zich ertoe de schade te vergoeden die voortvloeit uit gegronde vorderingen van derden tegen Anacan als gevolg van uw opzettelijke of grof nalatige schending van deze Voorwaarden of het delen van inhoud die inbreuk maakt op de rechten van anderen. In de EU en het Verenigd Koninkrijk is deze bepaling voor consumenten alleen van toepassing binnen het kader van de wettelijke algemene aansprakelijkheid.

11.5. Overmacht

Wij zijn niet aansprakelijk voor vertraging in de nakoming van verplichtingen door omstandigheden buiten onze macht, zoals natuurrampen, oorlog, epidemieën, besluiten van overheidsinstanties of grootschalige internet- of stroomstoringen. In dat geval informeren wij u en hervatten wij de nakoming van onze verplichtingen zo snel mogelijk; bij een langdurige onderbreking betalen wij evenredig terug voor de betaalde periode.

12. Toepasselijk recht, geschillen en regionale aanvullingen

Op deze Voorwaarden is het recht van de Republiek Azerbeidzjan van toepassing, maar de dwingende consumentenbeschermingsregels van uw woonland en uw recht om u daar tot de rechter te wenden, blijven altijd van kracht.

12.1. Schrijf ons eerst

Schrijf bij een probleem eerst naar support@anacan.az. Wij bevestigen uw verzoek binnen 2 werkdagen en streven ernaar het uiterlijk binnen 30 dagen op te lossen. Deze stap beperkt uw wettelijke rechten en termijnen niet.

12.2. Algemene regel

  • Toepasselijk recht: het recht van de Republiek Azerbeidzjan.
  • Geschillen worden behandeld door de bevoegde rechters van de Republiek Azerbeidzjan, tenzij de onderstaande regionale regels of de dwingende regels van uw woonland anders bepalen.
  • De rechtskeuze ontneemt u niet de bescherming van de bepalingen van het recht van uw woonland waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken.

12.3. Regionale aanvullingen

RegioBijzondere regels
EU en EERDe consumentenbeschermingsregels van de lidstaat waar u uw gewone verblijfplaats hebt, zijn van toepassing en u kunt zich tot de rechter in uw eigen land wenden. Het Europese platform voor onlinegeschillenbeslechting is sinds 20 juli 2025 niet meer actief. Anacan is momenteel niet verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentengeschillencommissie en neemt daaraan niet deel. Voor moderatiebesluiten zijn buitengerechtelijke organen op grond van de DSA beschikbaar (Artikel 8.5).
Verenigd KoninkrijkUw rechten op grond van de Consumer Rights Act 2015 blijven beschermd. Afhankelijk van uw woonplaats kunt u zich wenden tot de rechters van Engeland en Wales, Schotland of Noord-Ierland.
TurkijeVan toepassing zijn Wet nr. 6502 inzake consumentenbescherming (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) en de Regeling inzake overeenkomsten op afstand (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği). Tot het wettelijk vastgestelde bedrag kunt u zich wenden tot de consumentenarbitragecommissies, boven dat bedrag tot de consumentenrechtbanken. De KVKK Aydınlatma Metni (privacyverklaring) over persoonsgegevens staat op een afzonderlijke pagina: https://anacan.az/kvkk.
VSGeschillen kunnen worden behandeld door de bevoegde rechters van uw staat, waaronder rechtbanken voor kleine vorderingen (small claims). Deze Voorwaarden bevatten geen verplichte arbitrage of afstand van collectieve acties. Staatswetten kunnen u aanvullende rechten geven. Inwoners van Californië kunnen zich wenden tot de klachtenafdeling van het California Department of Consumer Affairs.
Canada en AustraliëDwingende garanties uit het lokale consumentenrecht (bijv. de Australian Consumer Law) worden door deze Voorwaarden niet uitgesloten.
GOS en Centraal-AziëDe consumentenrechten en de eisen inzake lokalisatie van persoonsgegevens van uw woonland zijn van toepassing; uw recht om u bij geschillen tot de lokale rechter te wenden, blijft beschermd.
Midden-Oosten (bijv. VAE, Saoedi-Arabië)Dwingende regels van het lokale consumentenrecht en lokale inhoudsvereisten zijn van toepassing; sommige functies kunnen overeenkomstig het lokale recht worden beperkt.
Andere landenAls het lokale recht u ruimere rechten geeft dan deze Voorwaarden, gaan die rechten voor.

12.4. Collectieve acties en termijnen

Voor zover de wet dat toestaat en dit niet in strijd is met de dwingende regels van uw woonland, worden vorderingen op individuele basis ingesteld. Verjaringstermijnen worden bepaald door het toepasselijke recht; deze Voorwaarden verkorten die termijnen niet.

13. Platformvoorwaarden, overige bepalingen en contact

Als u de app hebt gedownload uit de App Store of Google Play, zijn ook de onderstaande Platformvoorwaarden van toepassing; over wijzigingen in de Voorwaarden informeren wij u vooraf.

13.1. Apple App Store

  • Deze Voorwaarden zijn gesloten tussen u en Anacan, niet met Apple. Anacan, en niet Apple, is verantwoordelijk voor de app en de inhoud ervan.
  • De aan u verleende licentie is beperkt tot het gebruik van de app op Apple-apparaten die u bezit of beheert, in overeenstemming met de Gebruiksregels van de App Store.
  • Apple is niet verplicht onderhoud of ondersteuning voor de app te bieden.
  • Als de app niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kunt u Apple daarvan op de hoogte stellen en kan Apple de aankoopprijs van de app (indien van toepassing) terugbetalen; voor zover de wet dat toestaat, heeft Apple geen verdere garantieverplichtingen.
  • Anacan, en niet Apple, is verantwoordelijk voor vorderingen met betrekking tot de app inzake productaansprakelijkheid, naleving van wetgeving, consumentenbescherming en inbreuk op intellectueel eigendom.
  • U verklaart dat u zich niet bevindt in een land waartegen de Amerikaanse overheid een embargo heeft ingesteld en dat u niet voorkomt op een lijst van personen met wie de Amerikaanse overheid transacties verbiedt.
  • Apple en haar dochterondernemingen zijn derde begunstigden van deze Voorwaarden en hebben vanaf het moment dat u de Voorwaarden aanvaardt het recht deze tegen u af te dwingen.

13.2. Google Play

Op een app die uit Google Play is gedownload, zijn ook de Servicevoorwaarden van Google Play van toepassing. Google is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de app of de ondersteuning ervan; terugbetalingen vinden plaats overeenkomstig de regels van Google Play en Artikel 6.

13.3. Wijzigingen van de Voorwaarden

  • Wij kunnen de Voorwaarden bijwerken naar aanleiding van wijzigingen in de wet, de Dienst of ons bedrijfsmodel.
  • Over wezenlijke wijzigingen informeren wij u ten minste 30 dagen vóór de inwerkingtreding per e-mail of via een melding in de app; wij bieden een korte toelichting op de wijzigingen en houden de vorige versie beschikbaar.
  • Als u het niet eens bent met de wijzigingen, kunt u vóór de inwerkingtreding uw account kosteloos sluiten en een evenredige terugbetaling ontvangen voor de betaalde maar ongebruikte periode.
  • Dringende wijzigingen op grond van een wettelijke verplichting of om veiligheidsredenen kunnen op kortere termijn in werking treden; in dat geval lichten wij de reden toe.
  • Waar de wet dat vereist, zijn wijzigingen alleen met uw uitdrukkelijke toestemming van toepassing.

13.4. Overige bepalingen

  • Volledige overeenkomst. Deze Voorwaarden en de in Artikel 2.3 genoemde documenten vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot de Dienst.
  • Scheidbaarheid. Als een bepaling ongeldig wordt geacht, blijven de overige bepalingen van kracht; de ongeldige bepaling wordt vervangen door een geldige bepaling die het doel ervan zo dicht mogelijk benadert.
  • Overdracht. Bij een reorganisatie, fusie of verkoop van de onderneming kunnen wij onze rechten en verplichtingen uit deze Voorwaarden overdragen zonder uw rechten te verminderen, en wij informeren u daarover. U mag uw account en uw rechten niet overdragen.
  • Geen afstand van recht. Het niet tijdig uitoefenen van een recht door ons betekent niet dat wij afstand doen van dat recht.
  • Kennisgevingen. Wij sturen u kennisgevingen naar het bij de registratie opgegeven e-mailadres of via een melding in de app; stuur juridische kennisgevingen aan ons naar legal@anacan.az.
  • Taal. De Voorwaarden zijn opgesteld in het Azerbeidzjaans en worden in andere talen vertaald. Bij strijdigheid tussen taalversies gaat de Azerbeidzjaanse tekst voor, tenzij het recht van uw woonland vereist dat de versie in de lokale taal voorgaat.
  • Sancties. De Dienst wordt niet aangeboden in strijd met toepasselijke internationale sanctieregimes.

13.5. Contact en bedrijfsgegevens

DoelContact
Onderneming"ANACAN" besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, VÖEN 1407578211 (fiscaal identificatienummer); statutair adres: Shamil Azizbayovstraat 150, Bakoe, Azerbeidzjan
Algemene ondersteuning, abonnementen, terugbetalingen, herroepingsupport@anacan.az
Privacy en gegevensrechten (FG)privacy@anacan.az
DSA-contactpunt, klachten over inhouddsa@anacan.az
Juridische kennisgevingen, intellectueel eigendomlegal@anacan.az
Beveiliging en onbevoegde toegangsecurity@anacan.az

Datum van inwerkingtreding: 5 maart 2026 · Versie: 1.0

Bijlage. Modelformulier voor herroeping

Vul dit formulier alleen in en stuur het naar support@anacan.az als u de overeenkomst wilt herroepen; het gebruik ervan is niet verplicht, ook een andere ondubbelzinnige verklaring volstaat.

Aan: "ANACAN" B.V., Shamil Azizbayovstraat 150, Bakoe, Azerbeidzjan, support@anacan.az

Ik/Wij (*) deel/delen (*) u hierbij mede dat ik/wij (*) onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen (*) / de levering van de volgende dienst (*) herroep/herroepen (*):

Besteld op (*) / ontvangen op (*): ____________

Bestel- of abonnementsnummer: ____________

Naam/Namen consument(en): ____________

Adres consument(en): ____________

E-mailadres van het account: ____________

Handtekening (alleen bij verzending op papier): ____________

Datum: ____________

(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.

Manieren van herroeping — samenvatting

ManierWaarResultaat
E-mailDit formulier of een vrije verklaring naar support@anacan.azBevestiging binnen 2 werkdagen
PlatformTerugbetalingsprocedure van de App Store of Google PlayVolgens de regels van het Platform

Aangehaalde wetgeving

  • Richtlijn (EU) 2023/2673 — voegt artikel 11a (onlineherroepingsfunctie) toe aan de Richtlijn consumentenrechten; van toepassing vanaf 19 juni 2026.
  • Verordening (EU) 2024/3228 — heeft het Europese ODR-platform met ingang van 20 juli 2025 opgeheven.
  • Richtlijn consumentenrechten 2011/83/EU, Richtlijn digitale inhoud (EU) 2019/770, digitaledienstenverordening (EU) 2022/2065, AI-verordening (EU) 2024/1689, AVG (EU) 2016/679.
privacy@anacan.az