გამოყენების პირობები
Anacan-ის სერვისის გამოყენების წესები, ანგარიშის, შინაარსისა და საინფორმაციო ინსტრუმენტების პირობები.
დოკუმენტის ბოლო განახლება:
ძალაში შესვლის თარიღი: 2026 წლის 5 მარტი · ვერსია: 1.0
1. მოკლე მიმოხილვა
Anacan-ით სარგებლობით თქვენ ეთანხმებით წინამდებარე პირობებს; ქვემოთ მოცემული ცხრილი მარტივი ენით განმარტავს უმნიშვნელოვანეს საკითხებს, თუმცა იურიდიული ძალა აქვს სრულ ტექსტს.
| საკითხი | რას ნიშნავს |
|---|---|
| Anacan არ არის ექიმი | კონტენტი, კალკულატორები და AI ასისტენტის პასუხები საინფორმაციო ხასიათისაა და არ ცვლის დიაგნოზსა და მკურნალობას. გადაუდებელ შემთხვევაში დარეკეთ ადგილობრივი სასწრაფო დახმარების ნომერზე. |
| ციკლის ტრეკერი არ არის კონტრაცეფცია | ოვულაცია და ნაყოფიერი დღეები პროგნოზია; მათი გამოყენება ორსულობისგან დაცვის საშუალებად დაუშვებელია. |
| მინიმალური ასაკი — 16 წელი | თუ თქვენი ქვეყნის კანონი უფრო მაღალ ასაკს მოითხოვს, გამოიყენება ის. |
| Premium გამოწერა ავტომატურად განახლდება | განახლდება, თუ მას მომდევნო პერიოდის დაწყებამდე სულ მცირე 24 საათით ადრე არ გააუქმებთ; გაუქმება ისეთივე მარტივია, როგორც შეძენა. |
| უარის თქმის უფლება დაცულია | ევროკავშირში, ევროპის ეკონომიკურ სივრცეში, გაერთიანებულ სამეფოსა და თურქეთში კანონით მინიჭებული 14-დღიანი უარის თქმის უფლება და მომხმარებლის სხვა სავალდებულო უფლებები არავითარ შემთხვევაში არ იზღუდება. |
| თქვენი მონაცემები თქვენია | ჩვენ არ ვყიდით თქვენს ჯანმრთელობის მონაცემებს; დამუშავების წესი მოცემულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში. |
| პატივისცემა საზოგადოებაში | მავნე, სამედიცინო თვალსაზრისით მცდარი ან სხვისი კონფიდენციალურობის დამრღვევი პოსტები იშლება; გადაწყვეტილების გასაჩივრება შეგიძლიათ. |
| ანგარიშის წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ | აპლიკაციაში ღილაკით „ანგარიშის წაშლა“; აქტიური გამოწერა მაღაზიაში ცალკე გააუქმეთ. |
2. მხარეები, თანხმობა და დაკავშირებული დოკუმენტები
წინამდებარე პირობები არის იურიდიული ხელშეკრულება თქვენსა („მომხმარებელი“) და შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება „ANACAN“-ს (შპს; VÖEN 1407578211 — საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი, შამილ აზიზბეიოვის ქ. 150, ბაქო, აზერბაიჯანი; შემდგომში „Anacan“, „ჩვენ“) შორის, რომელიც არეგულირებს ვებსაიტის anacan.az, Anacan-ის მობილური აპლიკაციის (iOS და Android) და მათთან დაკავშირებული ყველა მომსახურების (ერთად — „მომსახურება“) გამოყენებას.
2.1. თანხმობა
- ანგარიშის შექმნით, ღილაკზე „ვეთანხმები“ დაჭერით ან მომსახურებით სარგებლობით თქვენ იღებთ წინამდებარე პირობებს.
- რეგისტრაციისას პირობებისა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკის ტექსტი წარმოდგენილია ცალ-ცალკე, წაკითხვადი ფორმით; თანხმობის თარიღი და პირობების ვერსია აღირიცხება.
- თუ პირობებს არ ეთანხმებით, ნუ ისარგებლებთ მომსახურებით.
- რეგისტრაციის გარეშე სარგებლობისას (მაგ., საიტზე სტატიების კითხვა) გამოიყენება მხოლოდ ის დებულებები, რომლებიც ანგარიშს არ უკავშირდება.
2.2. მომხმარებლის სტატუსი
მომსახურება განკუთვნილია პირადი, არაკომერციული გამოყენებისთვის. თუ თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის მომხმარებელთა დაცვის კანონები წინამდებარე პირობებზე უფრო ფართო უფლებებს განიჭებთ, ეს უფლებები უპირატესია და წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება მათ არ ზღუდავს.
2.3. დაკავშირებული დოკუმენტები
შემდეგი დოკუმენტები წინამდებარე პირობების განუყოფელი ნაწილია:
| დოკუმენტი | რას არეგულირებს |
|---|---|
| კონფიდენციალურობის პოლიტიკა | პერსონალური და ჯანმრთელობის მონაცემების დამუშავება, თქვენი უფლებები, ქუქი-ფაილები |
| სამედიცინო პასუხისმგებლობის უარყოფა | კონტენტი და ინსტრუმენტები არ ცვლის სამედიცინო კონსულტაციას |
| საზოგადოების წესები | ქცევის წესები ფორუმსა და კომენტარებში (ნაწილი 8) |
| გამოწერის პირობები | შეძენის ეკრანზე ნაჩვენები ფასი, პერიოდი და საცდელი ვადა |
| KVKK Aydınlatma Metni (თურქეთის პერსონალურ მონაცემთა დაცვის კანონით გათვალისწინებული საინფორმაციო შეტყობინება) | დამატებითი ინფორმაცია პერსონალური მონაცემების შესახებ თურქეთში მყოფი მომხმარებლებისთვის (https://anacan.az/kvkk) |
წინამდებარე პირობებსა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკას შორის წინააღმდეგობის შემთხვევაში, პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებულ საკითხებში უპირატესობა ენიჭება კონფიდენციალურობის პოლიტიკას.
2.4. განმარტებები
- კონტენტი — Anacan-ის მიერ გამოქვეყნებული ტექსტი, სურათები, ვიდეო, აუდიო, კალენდრები, კალკულატორები და შეტყობინებები.
- მომხმარებლის კონტენტი — ის, რასაც წერთ საზოგადოებაში, კომენტარებში და AI ასისტენტთან, ასევე თქვენ მიერ ატვირთული ფაილები.
- Premium — ფასიანი გამოწერის საფუძველზე ხელმისაწვდომი დამატებითი ფუნქციები.
- პლატფორმა — Apple App Store, Google Play ან სხვა ოფიციალური მაღაზია, საიდანაც ჩამოტვირთეთ მომსახურება.
3. სამედიცინო პასუხისმგებლობის უარყოფა
Anacan საინფორმაციო და მხარდამჭერი მომსახურებაა; ის არ არის სამედიცინო მოწყობილობა, სამედიცინო დაწესებულება ან ექიმი, არ სვამს დიაგნოზს და არ ნიშნავს მკურნალობას.
3.1. რა არის და რა არ არის Anacan
| რა არის Anacan | რა არ არის Anacan |
|---|---|
| სანდო წყაროებზე დაფუძნებული ინფორმაცია ორსულობის, მშობიარობის, ციკლისა და ბავშვის ჯანმრთელობის შესახებ | ექიმის გასინჯვის, ანალიზის ან მკურნალობის შემცვლელი |
| მიახლოებითი გამოთვლები (მშობიარობის თარიღი, ოვულაცია, წონის მატება, ჩვილის განვითარება) | ზუსტი სამედიცინო პროგნოზი ან დიაგნოსტიკური საშუალება |
| ინსტრუმენტი ჩანაწერების საწარმოებლად და ექიმთან საუბრისთვის მოსამზადებლად | სამედიცინო გადაწყვეტილებების მიმღები სისტემა |
| ციკლის მონაცემების თვალყურის დევნების საშუალება | კონტრაცეფცია ან ორსულობისგან დაცვის საშუალება |
3.2. სამედიცინო მოწყობილობის სტატუსი
მომსახურება არ არის განკუთვნილი რაიმე დაავადების დიაგნოსტიკის, პრევენციის, მონიტორინგის ან მკურნალობისთვის და არ არის სერტიფიცირებული სამედიცინო მოწყობილობად ევროკავშირის სამედიცინო მოწყობილობების რეგლამენტის (MDR 2017/745), აშშ-ის FDA-ს წესების ან სხვა ქვეყნების ანალოგიური წესების მიხედვით. თუ მომსახურების რომელიმე ფუნქცია მომავალში სამედიცინო მოწყობილობად იქნება წარმოდგენილი, ამის შესახებ ცალკე ინფორმაცია და პირობები იქნება მოწოდებული.
3.3. თქვენი პასუხისმგებლობა
- თქვენს ჯანმრთელობასთან, ორსულობასთან და ბავშვის ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებები მიიღეთ თქვენს ექიმთან ერთად.
- მომსახურებაში წაკითხულის გამო ნუ გადადებთ ან უარყოფთ ექიმის რჩევას და ნუ შეწყვეტთ დანიშნულ მკურნალობას.
- მედიკამენტის, საკვები დანამატის ან მცენარეული საშუალების მიღებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან ან ფარმაცევტთან.
- თქვენ მიერ შეყვანილი მონაცემების (ბოლო მენსტრუაციის თარიღი, ციკლის ხანგრძლივობა და სხვ.) სისწორე გავლენას ახდენს გამოთვლების სიზუსტეზე.
3.4. გადაუდებელი შემთხვევები
სისხლდენის, მუცლის ან თავის ძლიერი ტკივილის, მხედველობის დარღვევის, ნაყოფის მოძრაობის შემცირების ან შეწყვეტის, მაღალი ტემპერატურის, კრუნჩხვების, ბავშვის სუნთქვის გაძნელების ან თავის დაზიანების აზრების შემთხვევაში შეწყვიტეთ მომსახურებით სარგებლობა და დაუყოვნებლივ დარეკეთ ადგილობრივი სასწრაფო დახმარების ნომერზე (აზერბაიჯანში 103, ევროკავშირში 112, აშშ-ში 911) ან მიმართეთ უახლოეს სამედიცინო დაწესებულებას.
მომსახურება არ არის სასწრაფო დახმარების სამსახური და არ იძლევა გარანტიას, რომ თქვენს შეტყობინებებს რეალურ დროში უპასუხებს.
4. ანგარიში, ასაკობრივი ზღვარი და პარტნიორის რეჟიმი
მომსახურებით დამოუკიდებლად სარგებლობის მინიმალური ასაკია 16 წელი; თუ თქვენი ქვეყნის კანონი უფრო მაღალ ასაკს მოითხოვს, გამოიყენება ეს ასაკი.
4.1. ასაკობრივი ზღვარი
- რეგისტრაციისას გთხოვენ დაადასტუროთ, რომ მიაღწიეთ მინიმალურ ასაკს; მინიმალურ ასაკზე უმცროსი პირისთვის ანგარიში არ იქმნება.
- 13 წლამდე ასაკის ბავშვებს მომსახურებით სარგებლობა არ შეუძლიათ (მათ შორის აშშ-ში COPPA-ს შესაბამისად).
- მინიმალურ ასაკს გადაცილებულ, მაგრამ 18 წლამდე ასაკის მომხმარებლებს პერსონალიზებული რეკლამა არ ეჩვენებათ; ფასიანი მომსახურებისთვის, ქვეყნის კანონის შესაბამისად, შეიძლება საჭირო გახდეს მშობლის ან კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობა.
- თუ შევიტყობთ, რომ ანგარიში მინიმალურ ასაკზე უმცროსმა პირმა შექმნა, ანგარიშსა და მონაცემებს ვშლით კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად.
4.2. ინფორმაცია ბავშვის შესახებ
ჩვილის დღიურში, განვითარების კალენდარსა და მსგავს ფუნქციებში ინფორმაციის შეყვანა თქვენი ბავშვის შესახებ შეგიძლიათ მხოლოდ როგორც მშობელს ან კანონიერ წარმომადგენელს. ამ ინფორმაციის შეყვანით ადასტურებთ, რომ გაქვთ ეს უფლება.
4.3. ანგარიშის უსაფრთხოება
- რეგისტრაციისას მიუთითეთ სწორი და აქტუალური ინფორმაცია; ცვლილების შემთხვევაში განაახლეთ.
- თითოეულ პირს ერთი ანგარიში აქვს; თქვენი ანგარიშის სხვისთვის გადაცემა, გაყიდვა ან გაქირავება დაუშვებელია.
- პაროლი და შესვლის კოდები საიდუმლოდ შეინახეთ.
- თქვენს ანგარიშზე არასანქცირებული წვდომის ეჭვის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ მოგვწერეთ მისამართზე security@anacan.az .
- თქვენს ანგარიშში განხორციელებულ მოქმედებებზე პასუხისმგებელი ხართ თქვენ, გარდა თქვენი ბრალის გარეშე მომხდარი არასანქცირებული წვდომის შემთხვევებისა.
4.4. პარტნიორის რეჟიმი
- პარტნიორის რეჟიმი ანგარიშის მფლობელს საშუალებას აძლევს, მის მიერ არჩეული მონაცემები (მაგ., ორსულობის კვირა, ჩვილის განვითარება) გაუზიაროს მოწვეულ პირს.
- რომელი მონაცემები გაზიარდება, ირჩევს მხოლოდ ანგარიშის მფლობელი; ციკლის, სიმპტომებისა და სხვა მგრძნობიარე ჩანაწერები მკაფიო არჩევანის გარეშე არასოდეს ზიარდება.
- ანგარიშის მფლობელს შეუძლია გაზიარება ნებისმიერ დროს შეწყვიტოს; შეწყვეტის შემდეგ პარტნიორი ახალ მონაცემებს ვეღარ ხედავს.
- პარტნიორი იღებს ვალდებულებას, რომ მიღებულ ინფორმაციას ანგარიშის მფლობელის თანხმობის გარეშე არ გაუზიარებს მესამე პირებს და არ გამოიყენებს კონტროლის, ზეწოლის ან სხვა მავნე მიზნით. ამ წესის დარღვევა იწვევს პარტნიორის წვდომის დაუყოვნებლივ შეწყვეტას.
- თუ ვინმე გაიძულებთ გაზიარებას, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ გაზიარება და კონფიდენციალურად მოგვწეროთ მისამართზე support@anacan.az .
5. მომსახურებები
მომსახურების ძირითადი ნაწილი უფასოა; ზოგიერთი ფუნქცია საჭიროებს Premium გამოწერას ან ცალკე გადახდას, რაც შეძენამდე მკაფიოდ არის მითითებული.
| მომსახურება | გადახდა | ძირითადი პირობა |
|---|---|---|
| სტატიები, კვირა-კვირა კალენდარი, კალკულატორები | უფასო | ნაწილი 3 (სამედიცინო პასუხისმგებლობის უარყოფა) |
| ციკლის, ორსულობისა და ჩვილის ჩანაწერები | უფასო (ზოგიერთი ფუნქცია Premium) | ჯანმრთელობის მონაცემები მუშავდება მხოლოდ თქვენი მკაფიო თანხმობით |
| Premium ფუნქციები | გამოწერა | ნაწილი 6 |
| AI ასისტენტი (Anacan.AI) | უფასოდ ლიმიტით ან Premium | ნაწილი 7; საჭიროა ცალკე თანხმობა |
| საზოგადოება (ფორუმი, კომენტარები) | უფასო | ნაწილი 8 |
| პარტნიორის რეჟიმი | უფასო ან Premium | ნაწილი 4.4 |
| მაღაზია (PDF წიგნები, ტორტები და სხვა პროდუქცია) | ფასიანი | გაყიდვის პირობები, ნაწილი 6.6 |
5.1. რეგიონული ხელმისაწვდომობა
მომსახურება ხელმისაწვდომია იმ ქვეყნებში, სადაც App Store და Google Play მოქმედებს. ზოგიერთი ფუნქცია, ფასი, გადახდის მეთოდი, პროდუქტი (მაგ., ტორტის მიწოდება) და ენობრივი ვერსია შეიძლება განსხვავდებოდეს ქვეყნის მიხედვით ან ადგილობრივი კანონმდებლობის გამო არ იყოს ხელმისაწვდომი. ეს განსხვავებები ნაჩვენებია აპლიკაციასა და შეძენის ეკრანზე.
5.2. ენა
კონტენტი წარმოდგენილია აზერბაიჯანულ და სხვა ენებზე. ვცდილობთ, თარგმანები ზუსტი იყოს, თუმცა ენობრივ ვერსიებს შორის შეიძლება მცირე განსხვავებები არსებობდეს.
5.3. მისაწვდომობა
ვცდილობთ, მომსახურება მისაწვდომი გავხადოთ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის და ვითვალისწინებთ ევროკავშირში მოქმედი ევროპის მისაწვდომობის აქტის მოთხოვნებს. მისაწვდომობასთან დაკავშირებული პრობლემების შესახებ შეგიძლიათ შეგვატყობინოთ მისამართზე support@anacan.az .
5.4. რეკლამა
უფასო ვერსიაში შეიძლება ნაჩვენები იყოს რეკლამა. რეკლამა არ არის მიზნობრივი თქვენი ჯანმრთელობის მონაცემების საფუძველზე; 18 წლამდე ასაკის მომხმარებლებს პერსონალიზებული რეკლამა არ ეჩვენებათ. სარეკლამო და პარტნიორული მასალები მკაფიოდ არის მონიშნული. რეკლამის დამკვეთის პროდუქტზე პასუხისმგებელია რეკლამის დამკვეთი.
6. გამოწერა, გადახდა, გაუქმება და უარის თქმის უფლება
Premium გამოწერა წინასწარ იხდება თქვენ მიერ არჩეული პერიოდისთვის და ავტომატურად განახლდება გაუქმებამდე; კანონით მინიჭებული უარის თქმისა და თანხის დაბრუნების უფლებები სრულად დაცულია.
6.1. შეძენის არხები
| არხი | გამყიდველი და გადახდა | გაუქმება და თანხის დაბრუნება |
|---|---|---|
| iOS აპლიკაცია (App Store) | Apple; გადახდა თქვენი Apple ანგარიშიდან | Apple ID-ის პარამეტრები → გამოწერები; თანხის დაბრუნება Apple-ის წესებით (reportaproblem.apple.com) |
| Android აპლიკაცია (Google Play) | Google; გადახდა თქვენი Google ანგარიშიდან | Google Play → გადახდები და გამოწერები; თანხის დაბრუნება Google-ის წესებით |
| ვებსაიტი anacan.az და აპლიკაციაში ბარათით გადახდა | Anacan; გადახდა სერტიფიცირებული გადახდის პროვაიდერის (Epoint) მეშვეობით | „გაუქმება“ გვერდზე anacan.az/premium/hesab; თანხას აბრუნებს Anacan |
ჩვენ არ ვინახავთ თქვენი საბანკო ბარათის მონაცემებს; მათ ამუშავებს პლატფორმა ან გადახდის პროვაიდერი.
6.2. ფასი და გადასახადები
- ფასი, გამოწერის პერიოდი, განახლების წესი და საცდელი ვადა გადახდამდე მკაფიოდ არის ნაჩვენები შეძენის ეკრანზე.
- ფასები ნაჩვენებია ადგილობრივ ვალუტაში და, თუ კანონი ამას მოითხოვს, დღგ-ის ჩათვლით.
- Anacan არ არის პასუხისმგებელი თქვენი ბანკის მიერ ვალუტის კონვერტაციასა ან დამატებით საკომისიოებზე.
6.3. ავტომატური განახლება და გაუქმება
- გამოწერა ავტომატურად განახლდება იმავე ვადით და იმავე ფასად, თუ მიმდინარე პერიოდის დასრულებამდე სულ მცირე 24 საათით ადრე არ გაუქმდება.
- თუ ადგილობრივი კანონი ამას მოითხოვს, წლიური გამოწერების განახლებამდე ვგზავნით შეხსენებას.
- გამოწერის გაუქმება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს, იმ არხში, სადაც შეიძინეთ, ისევე მარტივად, როგორც შეიძინეთ. გაუქმების შემდეგ წვდომა გრძელდება გადახდილი პერიოდის ბოლომდე.
- აპლიკაციის წაშლა გამოწერას არ აუქმებს.
- გამოუყენებელი პერიოდისთვის ნაწილობრივი თანხის დაბრუნება არ ხორციელდება, გარდა კანონით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.
6.4. უფასო საცდელი პერიოდი
- საცდელი პერიოდის ხანგრძლივობა და მისი დასრულების შემდგომი ფასი ნაჩვენებია საცდელი პერიოდის დაწყებამდე.
- თუ საცდელი პერიოდის დასრულებამდე სულ მცირე 24 საათით ადრე არ გააუქმებთ, იწყება ფასიანი გამოწერა.
- უფასო საცდელი პერიოდი თითოეულ მომხმარებელს ერთხელ ეძლევა.
6.5. ფასის ცვლილება
- გამოწერის ფასის ზრდის შესახებ შეტყობინებას ვგზავნით სულ მცირე 30 დღით ადრე.
- თუ კანონი ან პლატფორმის წესები ამას მოითხოვს, ახალი ფასი გამოიყენება მხოლოდ თქვენი თანხმობით; თანხმობის არარსებობისას გამოწერა მიმდინარე პერიოდის ბოლოს სრულდება.
- ახალი ფასი ძალაში შედის მხოლოდ მომდევნო განახლების პერიოდიდან.
6.6. უარის თქმის უფლება (ევროკავშირი, ევროპის ეკონომიკური სივრცე, გაერთიანებული სამეფო, თურქეთი)
როგორც ამ ქვეყნებში მცხოვრებ მომხმარებელს, გაქვთ უფლება, ხელშეკრულების დადებიდან (ფიზიკური პროდუქტის შემთხვევაში — პროდუქტის მიღებიდან) 14 დღის განმავლობაში უარი თქვათ ხელშეკრულებაზე მიზეზის მითითების გარეშე.
- როგორ ვისარგებლოთ: (ა) დანართში მოცემული უარის თქმის ფორმის ან ნებისმიერი მკაფიო განცხადების გაგზავნით მისამართზე support@anacan.az ; (ბ) App Store-ში ან Google Play-ში შეძენილი გამოწერისთვის — შესაბამისი პლატფორმის თანხის დაბრუნების პროცედურით. უარის თქმის განცხადების მიღებას ვადასტურებთ ელფოსტით.
- Premium გამოწერა (ციფრული მომსახურება): თუ უარის თქმის ვადაში მკაფიოდ მოითხოვეთ მომსახურების დაუყოვნებლივ დაწყება, უარის თქმისას შეიძლება დაგეკისროთ მხოლოდ უარის თქმამდე გამოყენებული პერიოდის პროპორციული თანხა, დანარჩენი კი დაგიბრუნდებათ.
- ციფრული კონტენტი (მაგ., PDF წიგნი): თუ მიწოდება უარის თქმის ვადის ამოწურვამდე იწყება, შეძენამდე გთხოვენ (i) მკაფიო თანხმობას დაუყოვნებლივ მიწოდებაზე და (ii) იმის დადასტურებას, რომ ამით კარგავთ უარის თქმის უფლებას. ასეთი დადასტურების გარეშე უარის თქმის უფლება გრჩებათ.
- ფიზიკური პროდუქტები: დააბრუნეთ პროდუქტი უარის თქმის განცხადებიდან 14 დღის განმავლობაში; დაბრუნების ხარჯი თქვენ გეკისრებათ, თუ შეძენისას სხვა რამ არ იყო მითითებული. მალფუჭებადი პროდუქტები (მაგ., ტორტები), შეკვეთით დამზადებული ან პერსონალიზებული პროდუქტები, ასევე გახსნილი ჰიგიენური პროდუქტები კანონით გათვალისწინებულ გამონაკლისებს მიეკუთვნება.
- თანხის დაბრუნება: უარის თქმის განცხადების მიღებიდან არაუგვიანეს 14 დღისა ვაბრუნებთ თანხას იმავე მეთოდით, რომლითაც გადაიხადეთ, დამატებითი ხარჯის გარეშე. ფიზიკური პროდუქტის შემთხვევაში შეგვიძლია თანხის დაბრუნება შევაჩეროთ პროდუქტის მიღებამდე ან მისი გაგზავნის დამადასტურებელი მტკიცებულების წარმოდგენამდე.
6.7. შეუსაბამობა და კანონიერი გარანტია
ციფრული კონტენტი და მომსახურება, ასევე ფიზიკური პროდუქტები, ხელშეკრულებას უნდა შეესაბამებოდეს. ევროკავშირსა და გაერთიანებულ სამეფოში, თუ მომსახურება არ მუშაობს ან არ შეესაბამება აღწერას, გაქვთ კანონით მინიჭებული უფლებები: შესაბამისობაში მოყვანა (გამოსწორება), ფასის შემცირება ან ხელშეკრულების შეწყვეტა და თანხის დაბრუნება. ფიზიკურ პროდუქტებზე კანონიერი გარანტიის ვადა ევროკავშირში სულ მცირე 2 წელია. ეს უფლებები არ არის დამოკიდებული ნებაყოფლობით გარანტიებზე და მათი შეზღუდვა დაუშვებელია.
6.8. აშშ და სხვა ქვეყნები
- აშშ-ში ავტომატურად განახლებადი გამოწერებისთვის შტატების კანონებით (მაგ., კალიფორნიის ავტომატური განახლების კანონი) მოთხოვნილი ინფორმაცია მოწოდებულია შეძენის ეკრანზე და უზრუნველყოფილია ონლაინ გაუქმების შესაძლებლობა.
- სხვა ქვეყნებში, თუ მომხმარებელთა დაცვის ადგილობრივი კანონები დამატებით უარის თქმის ან თანხის დაბრუნების უფლებას განიჭებთ, გამოიყენება ეს უფლებები.
6.9. წარუმატებელი გადახდა და გადახდასთან დაკავშირებული დავა
- თუ განახლების გადახდა ვერ განხორციელდა, პლატფორმის საშეღავათო პერიოდში წვდომა შეიძლება შენარჩუნდეს; გადახდის განუხორციელებლობისას Premium ჩერდება, უფასო ფუნქციები და თქვენი მონაცემები კი რჩება.
- გადახდასთან დაკავშირებული პრობლემის შემთხვევაში, გთხოვთ, ბანკისთვის მიმართვამდე მოგვწეროთ მისამართზე support@anacan.az ; ჩვეულებრივ, საკითხს უფრო სწრაფად ვაგვარებთ. ეს არ ზღუდავს ბანკისთვის მიმართვის თქვენს უფლებას.
7. AI ასისტენტი (Anacan.AI)
AI ასისტენტი ხელოვნური ინტელექტის სისტემაა და შეიძლება შეცდეს; მისი პასუხები ზოგადი საინფორმაციო ხასიათისაა და არ ცვლის ექიმთან ვიზიტს.
- გამჭვირვალობა. AI ასისტენტთან მიმოწერისას მკაფიოდ არის მითითებული, რომ ურთიერთობთ ხელოვნურ ინტელექტთან და არა ადამიანთან (ევროკავშირის ხელოვნური ინტელექტის აქტის გამჭვირვალობის მოთხოვნები).
- თანხმობა. ასისტენტით სარგებლობა ნებაყოფლობითია და პირველი გამოყენებისას ცალკე თანხმობა მოითხოვება. თუ თანხმობას არ გასცემთ, მომსახურების სხვა ნაწილები სრულად მუშაობს. თანხმობის გამოხმობა შეგიძლიათ განყოფილებაში პროფილი → კონფიდენციალურობა → თანხმობები.
- პასუხების ბუნება. პასუხები ავტომატურად იქმნება, შეიძლება იყოს არასრული, მოძველებული ან მცდარი და არ გადის სამედიცინო შემოწმებას. ნუ მიიჩნევთ მათ ექიმის რჩევად, დიაგნოზად ან მკურნალობის დანიშნულებად.
- გადაუდებელი შემთხვევები. როდესაც ასისტენტი გადაუდებელ ნიშნებს ამოიცნობს, გიგზავნით ექიმთან ან სასწრაფო დახმარებაში, თუმცა გარანტია არ არის, რომ ყველა გადაუდებელ შემთხვევას ამოიცნობს. გადაუდებელი ნიშნების არსებობისას იმოქმედეთ ნაწილი 3.4-ის შესაბამისად.
- აკრძალული გამოყენება. აკრძალულია ასისტენტის გამოყენება უკანონო ან მავნე მიზნით, სხვა პირის შესახებ ინფორმაციის უნებართვოდ შესაგროვებლად, სისტემის მოსატყუებლად ან შეზღუდვების გვერდის ავლით.
- მონაცემები. თქვენი მიმოწერა გადაეცემა კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში მითითებულ AI პროვაიდერს; არც ჩვენ და არც პროვაიდერი მას მოდელების გასაწვრთნელად არ ვიყენებთ. ანგარიშის წაშლისას თქვენი მიმოწერაც იშლება.
- შეზღუდვები. უფასო ვერსიაში შეიძლება მოქმედებდეს შეტყობინებების ლიმიტი; ლიმიტები ნაჩვენებია აპლიკაციაში.
8. მომხმარებლის კონტენტი, საზოგადოება და მოდერაცია
ის, რასაც საზოგადოებაში აზიარებთ, თქვენი რჩება; ჩვენ ვიღებთ მხოლოდ მომსახურების ფუნქციონირებისთვის აუცილებელ შეზღუდულ ლიცენზიას და მოდერაციის გადაწყვეტილებებს ვიღებთ გამჭვირვალედ, ევროკავშირის ციფრული მომსახურებების აქტის (DSA) შესაბამისად.
8.1. უფლებები კონტენტზე და ლიცენზია
- მომხმარებლის კონტენტზე უფლებები თქვენ გრჩებათ.
- გაზიარებით Anacan-ს ანიჭებთ არაექსკლუზიურ, უსასყიდლო, გადაუცემად, მსოფლიო მასშტაბის ლიცენზიას, რათა ეს კონტენტი შეინახოს მომსახურების ფარგლებში, აჩვენოს, შეცვალოს მისი ტექნიკური ფორმატი (მაგ., შეამციროს სურათი) და მიაწოდოს თქვენ მიერ არჩეულ აუდიტორიას.
- ლიცენზია წყდება კონტენტის წაშლისას ან ანგარიშის დახურვისას; ტექნიკური სარეზერვო ასლებიდან წაშლა ხდება კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში მითითებულ ვადაში. სხვების პასუხებში ციტირებული ნაწილები შეიძლება დარჩეს.
- თქვენს კონტენტს მომსახურების გარეთ (მაგ., რეკლამაში ან სოციალურ ქსელში) ვიყენებთ მხოლოდ თქვენი ცალკე, მკაფიო თანხმობით.
- თქვენ მიერ გაზიარებულ კონტენტზე და მისი გაზიარების უფლების ქონაზე პასუხისმგებელი ხართ თქვენ.
8.2. საზოგადოების წესები
საზოგადოებაში აკრძალულია:
- საშიში სამედიცინო ინფორმაცია: დაუსაბუთებელი „მკურნალობის“ მეთოდები, ვაქცინაციის საწინააღმდეგო მცდარი მტკიცებები, რეცეპტით გასაცემი მედიკამენტების გაყიდვა ან გაცვლა, ორსულობის უკანონო შეწყვეტის მეთოდები
- თვითდაზიანების, თვითმკვლელობის ან კვებითი დარღვევების წამახალისებელი კონტენტი
- შეურაცხყოფა, მუქარა, სიძულვილის ენა, დევნა, სხვა მშობლების განკითხვა და შერცხვენა
- სხვისი პერსონალური ან ჯანმრთელობის მონაცემების, მათ შორის ბავშვების ფოტოების, გაზიარება მათი თანხმობის გარეშე
- ბავშვთა სექსუალური ექსპლუატაციის ამსახველი ან სექსუალური ხასიათის ნებისმიერი კონტენტი (დაუყოვნებლივ იშლება და ეცნობება უფლებამოსილ ორგანოებს)
- სპამი, ფარული რეკლამა, პარტნიორული ბმულები, ყალბი შეფასებები, ნივთებისა და მომსახურების უნებართვო გაყიდვა
- სხვა პირის ან სპეციალისტის იმიტაცია (მაგ., ექიმად თავის წარდგენა ექიმობის გარეშე)
- ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების დამრღვევი კონტენტი
8.3. შეტყობინება უკანონო კონტენტის შესახებ
- უკანონო ან წესების საწინააღმდეგო კონტენტის შესახებ შეგიძლიათ შეგვატყობინოთ პოსტის გვერდით არსებული ღილაკით „გასაჩივრება“ ან მისამართზე dsa@anacan.az მოწერით. ელფოსტით შეტყობინებისთვის ანგარიში საჭირო არ არის.
- შეტყობინებაში უნდა მიეთითოს კონტენტის ადგილმდებარეობა (ბმული), განმარტება, თუ რატომ მიიჩნევთ მას უკანონოდ, თქვენი სახელი და ელფოსტა (გარდა ბავშვთა ექსპლუატაციასთან დაკავშირებული შეტყობინებებისა) და დადასტურება, რომ ინფორმაცია სწორია.
- ვადასტურებთ შეტყობინების მიღებას, განვიხილავთ მას დროულად, ობიექტურად და გულდასმით და გაცნობებთ ჩვენს გადაწყვეტილებას.
8.4. მოდერაციის გადაწყვეტილებები და დასაბუთება
- მოდერაცია ხორციელდება ავტომატიზებული ინსტრუმენტებისა (სპამისა და საშიში საკვანძო სიტყვების აღმოჩენა) და ადამიან-მოდერატორების ერთობლივი მუშაობით. ისეთ სერიოზულ გადაწყვეტილებებს, როგორიცაა ანგარიშის დახურვა, ადამიანი იღებს.
- თუ თქვენს კონტენტს წავშლით, მის ხილვადობას შევზღუდავთ, ანგარიშს შევაჩერებთ ან დავხურავთ, გიგზავნით დასაბუთებას: რა ზომა იქნა მიღებული, რა ფაქტსა და წესს დაეფუძნა, გამოყენებულ იქნა თუ არა ავტომატიზებული საშუალება და გასაჩივრების რა გზები გაქვთ.
8.5. საჩივრები და დავების გადაწყვეტა
- შიდა საჩივარი: გადაწყვეტილებიდან 6 თვის განმავლობაში შეგიძლიათ უფასოდ გაასაჩივროთ აპლიკაციაში არსებული გასაჩივრების (აპელაციის) ფუნქციით ან მისამართზე dsa@anacan.az . საჩივრებს ადამიანი განიხილავს.
- სასამართლოს გარეშე გადაწყვეტა: ევროკავშირში შეგიძლიათ მიმართოთ DSA-ს 21-ე მუხლის საფუძველზე სერტიფიცირებულ დავების სასამართლოს გარეშე გადაწყვეტის ორგანოს; ამ ორგანოების სიას აქვეყნებს ევროკომისია.
- სასამართლო: ეს გზები არ ზღუდავს სასამართლოსთვის მიმართვის თქვენს უფლებას.
8.6. ბოროტად გამოყენების საწინააღმდეგო ზომები
მომხმარებლის ანგარიში, რომელიც ხშირად აქვეყნებს აშკარად უკანონო კონტენტს, წინასწარი გაფრთხილების შემდეგ ჩერდება გონივრული ვადით. აშკარად დაუსაბუთებელი შეტყობინებებისა და საჩივრების ხშირად გამგზავნი პირების შეტყობინებების განხილვა შეიძლება დროებით შეჩერდეს.
8.7. საკონტაქტო პუნქტები
- ერთიანი საკონტაქტო პუნქტი მომხმარებლებისა და სახელმწიფო ორგანოებისთვის: dsa@anacan.az (აზერბაიჯანულ და ინგლისურ ენებზე).
- გაერთიანებულ სამეფოში ონლაინ უსაფრთხოების აქტის ფარგლებში საჩივრები იმავე არხებით მიიღება.
9. აკრძალული ქცევა და ინტელექტუალური საკუთრება
მომსახურებით სარგებლობა შეგიძლიათ მხოლოდ კანონიერი და პირადი მიზნით, წინამდებარე პირობების შესაბამისად; Anacan-ის კონტენტი და ბრენდი კანონით არის დაცული.
9.1. აკრძალული ქცევა
- მომსახურებაში, სერვერებზე ან სხვა მომხმარებლების ანგარიშებზე არასანქცირებული წვდომა, უსაფრთხოების ზომების გვერდის ავლის მცდელობა
- კონტენტის, მონაცემების ან მომხმარებელთა პროფილების ავტომატიზებული საშუალებებით (სკრეიპინგი, ბოტები, კრაულერები) შეგროვება, მათ შორის ხელოვნური ინტელექტის მოდელების გასაწვრთნელად
- აპლიკაციის კოდის დეკომპილაცია, უკუინჟინერია, შეცვლა — გარდა კანონით პირდაპირ ნებადართული შემთხვევებისა
- მავნე პროგრამების გავრცელება, მომსახურების მუშაობის დარღვევა ან მისი გადატვირთვა
- ყალბი ანგარიშის შექმნა, სხვა პირის იმიტაცია, ასაკის შესახებ ცრუ ინფორმაციის მიწოდება
- მომსახურების უნებართვო გამოყენება კომერციული მიზნით (მაგ., კონტენტის გადაყიდვა, მომხმარებლების საკუთარ მომსახურებაზე გადაბირება)
- გადახდის სისტემის მოტყუება, მოპარული ბარათის გამოყენება, საცდელი პერიოდის ბოროტად გამოყენება
- პარტნიორის რეჟიმის ან სხვა ფუნქციების გამოყენება სხვა პირის კონტროლის, თვალთვალის ან მასზე ზეწოლისთვის
9.2. Anacan-ის ინტელექტუალური საკუთრება
- მომსახურება, მისი დიზაინი, პროგრამული უზრუნველყოფა, ტექსტები, ილუსტრაციები, ვიდეოები, კალენდრები, კალკულატორები, სახელწოდება „Anacan“ და ლოგო ეკუთვნის შპს „ANACAN“-ს ან მის ლიცენზიარებს.
- გაძლევთ შეზღუდულ, არაექსკლუზიურ, გადაუცემად, გამოხმობად ლიცენზიას მომსახურებით სარგებლობისთვის პირადი, არაკომერციული მიზნით, წინამდებარე პირობების შესაბამისად.
- სტატიის წაკითხვა, დაბეჭდვა პირადი გამოყენებისთვის ან გაზიარება წყაროზე ბმულის მითითებით დასაშვებია. კონტენტის სრულად ან ნაწილობრივ კოპირება, სხვა საიტზე გამოქვეყნება, თარგმნა და გავრცელება ან გაყიდვა წერილობითი ნებართვის გარეშე აკრძალულია.
- კანონით ნებადართული გამონაკლისები (მაგ., ციტირების უფლება) წინამდებარე პირობებით არ იზღუდება.
9.3. შეტყობინება ინტელექტუალური საკუთრების დარღვევის შესახებ
თუ მიიჩნევთ, რომ მომსახურებაში თქვენი საავტორო უფლება ირღვევა, გამოგზავნეთ მისამართზე legal@anacan.az შემდეგი: დაცული ნაწარმოების აღწერა, დარღვევის ადგილი (ბმული), თქვენი საკონტაქტო მონაცემები, განცხადება, რომ ხართ უფლების მფლობელი ან უფლებამოსილი ხართ იმოქმედოთ მისი სახელით, და დადასტურება, რომ ინფორმაცია სწორია. აშშ-ში ეს შეტყობინებები განიხილება ციფრული ათასწლეულის საავტორო უფლებების აქტის (DMCA) მოთხოვნების შესაბამისად; გაქვთ საპასუხო შეტყობინების წარდგენის უფლება. განმეორებით დამრღვევი მომხმარებლების ანგარიშები იხურება.
9.4. გამოხმაურება და წინადადებები
მომსახურების გასაუმჯობესებლად თქვენ მიერ გამოგზავნილი წინადადებებისა და იდეების გამოყენება შეგვიძლია თქვენ წინაშე დამატებითი გადახდის ან ვალდებულების წარმოშობის გარეშე. ეს არ ვრცელდება წინადადებაში არსებულ თქვენს პერსონალურ მონაცემებზე.
10. მომსახურების შეცვლა, შეჩერება და ანგარიშის დახურვა
მომსახურება შეგვიძლია შევცვალოთ მის გასაუმჯობესებლად, თუმცა თქვენ მიერ გადახდილი მომსახურების ძირითად მახასიათებლებს თქვენს საზიანოდ დაუსაბუთებლად არ ვამცირებთ; ანგარიშის წაშლა კი ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ თავად.
10.1. განახლებები და ცვლილებები
- ვაწვდით უსაფრთხოებისა და შესაბამისობისთვის აუცილებელ განახლებებს; ევროკავშირში, ციფრული კონტენტის დირექტივის შესაბამისად, გაცნობებთ იმ განახლებების შესახებ, რომლებიც აუცილებელია მომსახურების ხელშეკრულებასთან შესაბამისობის შესანარჩუნებლად.
- თუ ფასიან ფუნქციას არსებითად შევამცირებთ ისე, რომ ცვლილება თქვენზე უარყოფითად აისახება, გაფრთხილებთ სულ მცირე 30 დღით ადრე. ამ შემთხვევაში გაქვთ უფლება, უსასყიდლოდ შეწყვიტოთ ხელშეკრულება და მიიღოთ გამოუყენებელი პერიოდის პროპორციული თანხა.
- უფასო ფუნქციების შეცვლა ან შეწყვეტა შეგვიძლია; მნიშვნელოვანი ფუნქციის შეწყვეტის შესახებ წინასწარ გაცნობებთ.
10.2. ხელმისაწვდომობა
გონივრულ ძალისხმევას ვიჩენთ მომსახურების უწყვეტი მუშაობისთვის, თუმცა ტექნიკური მომსახურების, განახლების, პლატფორმის ან პროვაიდერის გაუმართაობის გამო შეიძლება მოკლევადიანი შეფერხებები იყოს. დაგეგმილი შეფერხებების შესახებ, შესაძლებლობის შემთხვევაში, წინასწარ გაცნობებთ.
10.3. ანგარიშის დახურვა თქვენ მიერ
- ანგარიშის წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აპლიკაციაში: „პროფილი → კონფიდენციალურობა → ანგარიშის წაშლა“.
- წაშლამდე თქვენი მონაცემების ასლის მისაღებად შეგიძლიათ მიმართოთ მისამართს support@anacan.az .
- ანგარიშის წაშლა ავტომატურად არ აუქმებს App Store-ში ან Google Play-ში შეძენილ გამოწერას; გააუქმეთ ის პლატფორმაზე ცალკე.
- მონაცემების წაშლის ვადები მითითებულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.
10.4. ანგარიშის შეჩერება ან დახურვა ჩვენ მიერ
| შემთხვევა | ზომა | გაფრთხილება |
|---|---|---|
| წესების მსუბუქი დარღვევა | კონტენტის წაშლა, გაფრთხილება | შეტყობინება დასაბუთებით |
| განმეორებითი ან სერიოზული დარღვევა | დროებითი შეჩერება (7–90 დღე) | შეტყობინება დასაბუთებით |
| ბავშვთა ექსპლუატაცია, სერიოზული მუქარა, თაღლითობა, სხვისი სიცოცხლისთვის საფრთხე, კანონის მოთხოვნა | დაუყოვნებლივ დახურვა; საჭიროების შემთხვევაში უფლებამოსილი ორგანოების ინფორმირება | შეტყობინება დასაბუთებით, თუ კანონი ამას არ კრძალავს |
| 24 თვის განმავლობაში აქტივობის არარსებობა (უფასო ანგარიში) | შესაძლებელია დახურვა და მონაცემების წაშლა | გაფრთხილება ელფოსტით სულ მცირე 30 დღით ადრე |
- ნებისმიერი გადაწყვეტილების გასაჩივრება შეგიძლიათ ნაწილი 8.5-ში მითითებული წესით.
- თუ ანგარიში დაიხურა ჩვენი ბრალის გარეშე, თქვენი სერიოზული დარღვევის გამო, გამოუყენებელი პერიოდის თანხა ბრუნდება კანონით მოთხოვნილ ფარგლებში. სხვა შემთხვევებში ვაბრუნებთ პროპორციულ თანხას.
10.5. მომსახურების სრული შეწყვეტა
თუ გადავწყვეტთ მომსახურების ან მისი თქვენს ქვეყანაში არსებული ვერსიის სრულად შეწყვეტას, გაცნობებთ სულ მცირე 60 დღით ადრე, მოგცემთ თქვენი მონაცემების ექსპორტის შესაძლებლობას და დაგიბრუნებთ გადახდილი, მაგრამ გამოუყენებელი პერიოდის თანხას.
11. გარანტია, პასუხისმგებლობის შეზღუდვა და ზიანის ანაზღაურება
ჩვენს პასუხისმგებლობას ვზღუდავთ კანონით დაშვებულ ფარგლებში, თუმცა არავითარ შემთხვევაში არ ვამბობთ უარს იმ პასუხისმგებლობაზე, რომლის შეზღუდვაც კანონით დაუშვებელია, და თქვენს, როგორც მომხმარებლის, უფლებებზე.
11.1. პასუხისმგებლობა, რომელიც არასოდეს იზღუდება
წინამდებარე პირობების არცერთი დებულება არ გამორიცხავს და არ ზღუდავს ჩვენს პასუხისმგებლობას შემდეგისთვის:
- ჩვენი ბრალით (მათ შორის გაუფრთხილებლობით) გამოწვეული სიკვდილი ან ჯანმრთელობისთვის ზიანის მიყენება
- განზრახვა, უხეში გაუფრთხილებლობა, თაღლითობა ან განზრახ შეცდომაში შეყვანა
- პერსონალურ მონაცემთა დაცვის კანონების დარღვევის შედეგად კანონით დადგენილი პასუხისმგებლობა
- სავალდებულო პასუხისმგებლობა კანონიერი გარანტიისა და მომხმარებლის უფლებების მიხედვით
- ნებისმიერი სხვა პასუხისმგებლობა, რომლის შეზღუდვაც მოქმედი კანონით აკრძალულია
11.2. გარანტიები
- მომსახურებას ვაწვდით გონივრული პროფესიული გულისხმიერებით და კონტენტს ვამზადებთ სანდო წყაროების საფუძველზე.
- კანონით დაშვებულ ფარგლებში მომსახურება მოწოდებულია „როგორც არის“ და „ხელმისაწვდომობის შესაბამისად“; არ ვიძლევით გარანტიას, რომ მომსახურება იქნება უშეცდომო, უწყვეტი, რომ კონტენტი შეესაბამება ყველა ინდივიდუალურ სიტუაციას ან რომ გამოთვლები ზუსტ შედეგს მოგცემთ.
- ევროკავშირში, გაერთიანებულ სამეფოსა და სხვა ქვეყნებში, სადაც მომხმარებელს სავალდებულო გარანტია ეკუთვნის, ეს პუნქტი არ ზღუდავს თქვენს კანონიერი გარანტიის უფლებებს.
11.3. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
ნაწილი 11.1-ის გამოკლებით და კანონით დაშვებულ ფარგლებში:
- Anacan არ არის პასუხისმგებელი მომსახურებაში არსებული ინფორმაციის საფუძველზე თქვენ მიერ დამოუკიდებლად მიღებულ სამედიცინო გადაწყვეტილებებზე, ნაწილი 3-ის საწინააღმდეგო გამოყენებაზე ან მესამე პირების (პლატფორმები, გადახდის პროვაიდერები, რეკლამის დამკვეთები) ქმედებებზე.
- არ ვართ პასუხისმგებელი არაპირდაპირ ზიანზე (მიუღებელი შემოსავალი, მონაცემების დაკარგვით გამოწვეული არაპირდაპირი დანაკარგები, რეპუტაციული ზიანი). ევროკავშირსა და გაერთიანებულ სამეფოში ეს არ ვრცელდება იმ ზიანზე, რომლის გონივრულად განჭვრეტაც შესაძლებელი იყო ხელშეკრულების დადებისას.
- ჩვენი საერთო პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება ბოლო 12 თვის განმავლობაში მომსახურებისთვის თქვენ მიერ გადახდილი თანხით, ხოლო უფასო მომხმარებლებისთვის — 100 აშშ დოლარით ან მისი ეკვივალენტით.
- ზოგიერთი ქვეყანა და შტატი მსგავს შეზღუდვებს არ უშვებს; ასეთ შემთხვევებში შეზღუდვა გამოიყენება მხოლოდ კანონით დაშვებულ ფარგლებში.
11.4. ზიანის ანაზღაურება
კანონით დაშვებულ ფარგლებში, იღებთ ვალდებულებას აანაზღაუროთ ზიანი, რომელიც წარმოიშობა მესამე პირების მიერ Anacan-ის წინააღმდეგ წარდგენილი დასაბუთებული მოთხოვნებიდან, თქვენ მიერ წინამდებარე პირობების განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით დარღვევის ან სხვისი უფლებების დამრღვევი კონტენტის გაზიარების შედეგად. ევროკავშირსა და გაერთიანებულ სამეფოში მომხმარებლებისთვის ეს პუნქტი გამოიყენება მხოლოდ კანონით დადგენილი ზოგადი პასუხისმგებლობის ფარგლებში.
11.5. ფორს-მაჟორი
არ ვართ პასუხისმგებელი ვალდებულებების შესრულების დაგვიანებაზე ჩვენი კონტროლის მიღმა არსებულ გარემოებებში, როგორიცაა სტიქიური უბედურება, ომი, ეპიდემია, სახელმწიფო ორგანოების გადაწყვეტილებები, ინტერნეტის ან ელექტროენერგიის ფართომასშტაბიანი გათიშვა. ასეთ შემთხვევაში გაცნობებთ და ვალდებულებების შესრულებას რაც შეიძლება სწრაფად აღვადგენთ; ხანგრძლივი შეფერხებისას ვაბრუნებთ გადახდილი პერიოდის პროპორციულ თანხას.
12. გამოსაყენებელი სამართალი, დავები და რეგიონული დანართები
წინამდებარე პირობები რეგულირდება აზერბაიჯანის რესპუბლიკის კანონმდებლობით, თუმცა თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის მომხმარებელთა დაცვის სავალდებულო ნორმები და იქაურ სასამართლოში მიმართვის თქვენი უფლება ყოველთვის ძალაში რჩება.
12.1. ჯერ მოგვწერეთ
ნებისმიერი პრობლემის შემთხვევაში ჯერ მოგვწერეთ მისამართზე support@anacan.az . მიმართვის მიღებას ვადასტურებთ 2 სამუშაო დღის განმავლობაში და ვცდილობთ მის გადაწყვეტას არაუგვიანეს 30 დღისა. ეს ნაბიჯი არ ზღუდავს კანონით მინიჭებულ თქვენს უფლებებსა და ვადებს.
12.2. ზოგადი წესი
- გამოსაყენებელი სამართალი: აზერბაიჯანის რესპუბლიკის კანონმდებლობა.
- დავები განიხილება აზერბაიჯანის რესპუბლიკის უფლებამოსილ სასამართლოებში, თუ ქვემოთ მოცემული რეგიონული წესები და თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის სავალდებულო ნორმები სხვა რამეს არ ითვალისწინებს.
- სამართლის არჩევა არ გართმევთ თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის კანონით გათვალისწინებულ დაცვას, რომლის შეცვლაც ხელშეკრულებით შეუძლებელია.
12.3. რეგიონული დანართები
| რეგიონი | სპეციალური წესები |
|---|---|
| ევროკავშირი და ევროპის ეკონომიკური სივრცე | გამოიყენება იმ წევრი სახელმწიფოს მომხმარებელთა დაცვის ნორმები, სადაც მუდმივად ცხოვრობთ, და შეგიძლიათ მიმართოთ თქვენი ქვეყნის სასამართლოს. დავების ონლაინ გადაწყვეტის ევროპული პლატფორმა 2025 წლის 20 ივლისიდან აღარ ფუნქციონირებს. Anacan ამჟამად არ არის ვალდებული მონაწილეობა მიიღოს მომხმარებელთა საარბიტრაჟო ორგანოში დავის გადაწყვეტის პროცედურაში და არ მონაწილეობს. მოდერაციის გადაწყვეტილებებისთვის არსებობს DSA-ს მიხედვით სასამართლოს გარეშე გადაწყვეტის ორგანოები (ნაწილი 8.5). |
| გაერთიანებული სამეფო | თქვენი უფლებები 2015 წლის მომხმარებელთა უფლებების აქტის მიხედვით დაცულია. საცხოვრებელი ადგილის შესაბამისად შეგიძლიათ მიმართოთ ინგლისისა და უელსის, შოტლანდიის ან ჩრდილოეთ ირლანდიის სასამართლოებს. |
| თურქეთი | გამოიყენება მომხმარებელთა დაცვის შესახებ კანონი № 6502 (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) და დისტანციური ხელშეკრულებების დებულება (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği). კანონით დადგენილი თანხის ზღვრის ფარგლებში შეგიძლიათ მიმართოთ მომხმარებელთა საარბიტრაჟო კომისიებს, უფრო მაღალი თანხების შემთხვევაში — მომხმარებელთა სასამართლოებს. პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებული KVKK Aydınlatma Metni (საინფორმაციო შეტყობინება) ცალკე გვერდზეა: https://anacan.az/kvkk. |
| აშშ | დავები შეიძლება განიხილოს თქვენი შტატის უფლებამოსილმა სასამართლოებმა, მათ შორის მცირე სარჩელების სასამართლომ. წინამდებარე პირობები არ ითვალისწინებს სავალდებულო არბიტრაჟს ან ჯგუფურ სარჩელზე უარის თქმის დებულებას. შტატის კანონებმა შეიძლება დამატებითი უფლებები მოგანიჭოთ. კალიფორნიის მაცხოვრებლებს შეუძლიათ მიმართონ კალიფორნიის მომხმარებელთა საქმეების დეპარტამენტის საჩივრების განყოფილებას. |
| კანადა და ავსტრალია | მომხმარებელთა დაცვის ადგილობრივი კანონების (მაგ., ავსტრალიის მომხმარებელთა კანონი) სავალდებულო გარანტიები წინამდებარე პირობებით არ გამოირიცხება. |
| დსთ და ცენტრალური აზია | გამოიყენება თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის მომხმარებელთა უფლებები და პერსონალური მონაცემების ლოკალიზაციის მოთხოვნები; დავებისას ადგილობრივ სასამართლოში მიმართვის თქვენი უფლება დაცულია. |
| ახლო აღმოსავლეთი (მაგ., არაბთა გაერთიანებული საამიროები, საუდის არაბეთი) | გამოიყენება მომხმარებელთა დაცვის ადგილობრივი კანონებისა და კონტენტის მოთხოვნების სავალდებულო ნორმები; ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეიზღუდოს ადგილობრივი კანონის შესაბამისად. |
| სხვა ქვეყნები | თუ ადგილობრივი კანონი წინამდებარე პირობებზე უფრო ფართო უფლებებს განიჭებთ, ეს უფლებები უპირატესია. |
12.4. ჯგუფური სარჩელები და ვადები
კანონით დაშვებულ ფარგლებში და თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის სავალდებულო ნორმებთან წინააღმდეგობის გარეშე, მოთხოვნები წარდგენილია ინდივიდუალურად. ხანდაზმულობის ვადები განისაზღვრება მოქმედი კანონით; წინამდებარე პირობები ამ ვადებს არ ამცირებს.
13. პლატფორმის პირობები, სხვა დებულებები და კონტაქტი
თუ აპლიკაცია ჩამოტვირთეთ App Store-დან ან Google Play-დან, გამოიყენება ქვემოთ მოცემული პლატფორმის პირობებიც; პირობების ცვლილების შესახებ კი წინასწარ გაცნობებთ.
13.1. Apple App Store
- წინამდებარე პირობები დადებულია თქვენსა და Anacan-ს შორის და არა Apple-თან. აპლიკაციასა და მის კონტენტზე პასუხისმგებელია Anacan და არა Apple.
- თქვენთვის მინიჭებული ლიცენზია შემოიფარგლება აპლიკაციის გამოყენებით თქვენს საკუთრებაში ან მართვაში არსებულ Apple-ის მოწყობილობებზე, App Store-ის გამოყენების წესების შესაბამისად.
- Apple-ს არ აქვს აპლიკაციისთვის ტექნიკური მომსახურებისა და მხარდაჭერის გაწევის ვალდებულება.
- თუ აპლიკაცია არ შეესაბამება მოქმედ გარანტიას, შეგიძლიათ შეატყობინოთ Apple-ს და Apple-მა შეიძლება დაგიბრუნოთ აპლიკაციის შესყიდვის ფასი (ასეთის არსებობის შემთხვევაში); კანონით დაშვებულ ფარგლებში Apple-ს სხვა საგარანტიო ვალდებულება არ აქვს.
- აპლიკაციასთან დაკავშირებულ პროდუქტის პასუხისმგებლობის, კანონმდებლობასთან შესაბამისობის, მომხმარებელთა დაცვისა და ინტელექტუალური საკუთრების დარღვევის მოთხოვნებზე პასუხისმგებელია Anacan და არა Apple.
- ადასტურებთ, რომ არ იმყოფებით ქვეყანაში, რომლის მიმართაც აშშ-ის მთავრობას ემბარგო აქვს დაწესებული, და არ ხართ შეყვანილი აშშ-ის მთავრობის აკრძალულ პირთა სიაში.
- Apple და მისი შვილობილი კომპანიები წინამდებარე პირობების მესამე მხარე ბენეფიციარები არიან და პირობების მიღების მომენტიდან აქვთ უფლება, მოითხოვონ მათი შესრულება თქვენ მიმართ.
13.2. Google Play
Google Play-დან ჩამოტვირთულ აპლიკაციაზე ვრცელდება Google Play-ის მომსახურების პირობებიც. Google არ არის პასუხისმგებელი აპლიკაციის კონტენტსა და მხარდაჭერაზე; თანხის დაბრუნება ხორციელდება Google Play-ის წესებისა და ნაწილი 6-ის შესაბამისად.
13.3. ცვლილებები პირობებში
- პირობების განახლება შეგვიძლია კანონში, მომსახურებაში ან ბიზნეს-მოდელში ცვლილებების შესაბამისად.
- არსებითი ცვლილებების შესახებ გაცნობებთ ძალაში შესვლამდე სულ მცირე 30 დღით ადრე, ელფოსტით ან აპლიკაციაში შეტყობინებით; ვაწვდით ცვლილებების მოკლე განმარტებას და წინა ვერსიას ხელმისაწვდომს ვტოვებთ.
- თუ ცვლილებებს არ ეთანხმებით, მათ ძალაში შესვლამდე შეგიძლიათ უსასყიდლოდ დახუროთ ანგარიში და მიიღოთ გადახდილი, მაგრამ გამოუყენებელი პერიოდის პროპორციული თანხა.
- კანონის მოთხოვნით ან უსაფრთხოების მიზეზით განხორციელებული გადაუდებელი ცვლილებები შეიძლება უფრო მოკლე ვადაში შევიდეს ძალაში; ამ შემთხვევაში განვმარტავთ მიზეზს.
- თუ კანონი ამას მოითხოვს, ცვლილებები გამოიყენება მხოლოდ თქვენი მკაფიო თანხმობით.
13.4. სხვა დებულებები
- სრული შეთანხმება. წინამდებარე პირობები და ნაწილი 2.3-ში მითითებული დოკუმენტები წარმოადგენს ჩვენ შორის სრულ შეთანხმებას მომსახურებასთან დაკავშირებით.
- დებულებათა დამოუკიდებლობა. თუ რომელიმე დებულება ბათილად იქნება მიჩნეული, დანარჩენი დებულებები ძალაში რჩება; ბათილი დებულება იცვლება მისი მიზნის ყველაზე ახლოს მდგომი კანონიერი დებულებით.
- გადაცემა. კომპანიის რეორგანიზაციის, შერწყმის ან გაყიდვისას შეგვიძლია წინამდებარე პირობებიდან გამომდინარე ჩვენი უფლებები და ვალდებულებები გადავცეთ თქვენი უფლებების შემცირების გარეშე და ამის შესახებ გაცნობებთ. თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი ანგარიშისა და უფლებების გადაცემა.
- უარის არარსებობა. ჩვენ მიერ რომელიმე უფლების დროულად განუხორციელებლობა არ ნიშნავს ამ უფლებაზე უარის თქმას.
- შეტყობინებები. შეტყობინებებს გიგზავნით რეგისტრაციისას მითითებულ ელფოსტის მისამართზე ან აპლიკაციაში შეტყობინებით; ჩვენთვის განკუთვნილი იურიდიული შეტყობინებები გამოგზავნეთ მისამართზე legal@anacan.az .
- ენა. პირობები შედგენილია აზერბაიჯანულ ენაზე და ითარგმნება სხვა ენებზე. ენობრივ ვერსიებს შორის წინააღმდეგობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება აზერბაიჯანულენოვან ტექსტს, თუ თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის კანონი ადგილობრივენოვანი ვერსიის უპირატესობას არ მოითხოვს.
- სანქციები. მომსახურება არ მიეწოდება მოქმედი საერთაშორისო სანქციების რეჟიმების საწინააღმდეგოდ.
13.5. კონტაქტი და რეკვიზიტები
| მიზანი | კონტაქტი |
|---|---|
| კომპანია | შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება „ANACAN“, VÖEN 1407578211 (საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი); იურიდიული მისამართი: შამილ აზიზბეიოვის ქ. 150, ბაქო, აზერბაიჯანი |
| ზოგადი მხარდაჭერა, გამოწერა, თანხის დაბრუნება, უარის თქმა | support@anacan.az |
| კონფიდენციალურობა და მონაცემებთან დაკავშირებული უფლებები (DPO) | privacy@anacan.az |
| DSA საკონტაქტო პუნქტი, კონტენტთან დაკავშირებული საჩივრები | dsa@anacan.az |
| იურიდიული შეტყობინებები, ინტელექტუალური საკუთრება | legal@anacan.az |
| უსაფრთხოება და არასანქცირებული წვდომა | security@anacan.az |
ძალაში შესვლის თარიღი: 2026 წლის 5 მარტი · ვერსია: 1.0
დანართი. უარის თქმის ფორმის ნიმუში
შეავსეთ ეს ფორმა და გამოგზავნეთ მისამართზე support@anacan.az მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ხელშეკრულებაზე უარის თქმა გსურთ; მისი გამოყენება სავალდებულო არ არის, საკმარისია ნებისმიერი მკაფიო განცხადებაც.
ვის: შპს „ANACAN“, შამილ აზიზბეიოვის ქ. 150, ბაქო, აზერბაიჯანი, support@anacan.az
მე/ჩვენ (*) ამ შეტყობინებით უარს ვამბობ/ვამბობთ (*) ჩემ/ჩვენ (*) მიერ დადებულ ხელშეკრულებაზე შემდეგი პროდუქტის ნასყიდობის (*) / მომსახურების გაწევის (*) შესახებ:
შეკვეთის თარიღი (*) / პროდუქტის მიღების თარიღი (*): ____________
შეკვეთის ან გამოწერის ნომერი: ____________
მომხმარებლის (მომხმარებლების) სახელი: ____________
მომხმარებლის (მომხმარებლების) მისამართი: ____________
ანგარიშთან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართი: ____________
ხელმოწერა (მხოლოდ ქაღალდის ფორმით გაგზავნისას): ____________
თარიღი: ____________
(*) არასაჭირო წაშალეთ.
უარის თქმის გზები — მიმოხილვა
| გზა | სად | შედეგი |
|---|---|---|
| ელფოსტა | ეს ფორმა ან თავისუფალი განცხადება მისამართზე support@anacan.az | დადასტურება 2 სამუშაო დღის განმავლობაში |
| პლატფორმა | App Store-ის ან Google Play-ის თანხის დაბრუნების პროცედურა | პლატფორმის წესების შესაბამისად |
მითითებული კანონმდებლობა
- დირექტივა (ევროკავშირი) 2023/2673 — მომხმარებელთა უფლებების დირექტივას ამატებს 11a მუხლს (ონლაინ უარის თქმის ფუნქცია); გამოიყენება 2026 წლის 19 ივნისიდან.
- რეგლამენტი (ევროკავშირი) 2024/3228 — 2025 წლის 20 ივლისიდან გააუქმა ევროპული ODR პლატფორმა.
- მომხმარებელთა უფლებების დირექტივა 2011/83/EU, ციფრული კონტენტის დირექტივა (ევროკავშირი) 2019/770, ციფრული მომსახურებების აქტი (ევროკავშირი) 2022/2065, ხელოვნური ინტელექტის აქტი (ევროკავშირი) 2024/1689, მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგლამენტი GDPR (ევროკავშირი) 2016/679.