Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Aydınlatma Metni
Türkiye'deki kullanıcılar için · Sürüm 1.0 · Yürürlük tarihi: 5 Mart 2026
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca Türkiye'deki kullanıcılarımızı bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır. Anacan Gizlilik Politikası'nın ayrılmaz bir parçasıdır; Türkiye'deki kullanıcılar için iki metin arasında fark olması halinde bu metin uygulanır.
1. Veri sorumlusu ve temsilcisi
| Veri sorumlusu | "ANACAN" Mahdud Mesuliyyetli Cemiyyeti (Limited Şirketi), Vergi No (VÖEN) 1407578211, Şamil Əzizbəyov Cad. No: 150, Bakü, Azerbaycan |
|---|---|
| Veri koruma görevlisi | Jamil Sultanli, privacy@anacan.az |
| Türkiye'deki veri sorumlusu temsilcisi | Kimlik ve iletişim bilgileri Veri Sorumluları Sicil Bilgi Sistemi'nde (VERBİS — verbis.kvkk.gov.tr) kamuya açıktır |
2. İşlenen kişisel veriler ve işleme amaçları
| Veri kategorisi | İşleme amacı | Hukuki sebep (KVKK) |
|---|---|---|
| Kimlik ve iletişim (ad veya takma ad, e-posta) | Üyelik oluşturma ve yönetimi, hizmet bildirimleri, taleplerin yanıtlanması | Sözleşmenin kurulması ve ifası — m.5/2-c; hukuki yükümlülük — m.5/2-ç |
| Müşteri işlem (abonelik türü, satın alma tarihi, işlem numarası) | Abonelik ve ödemelerin yönetimi, mali kayıtlar | Sözleşmenin ifası — m.5/2-c; hukuki yükümlülük — m.5/2-ç |
| Sağlık verileri (özel nitelikli) — gebelik haftası, tahmini doğum tarihi, adet döngüsü, semptomlar, kilo, tansiyon, tahlil sonuçları, ilaçlar, gebelik kaybı vb. | Gebelik, döngü ve bebek takvimleri, hatırlatmalar, içeriğin kişiselleştirilmesi, AI asistanı | Açık rıza — m.6/3-a |
| Çocuğunuza ilişkin veriler (doğum tarihi, boy, kilo, beslenme, uyku, aşılar, gelişim, fotoğraf) | Bebek günlüğü, gelişim takvimi, aşı hatırlatmaları | Velinin açık rızası — m.6/3-a (sağlık verileri); sözleşmenin ifası — m.5/2-c |
| Topluluk içeriği (forum yazıları, yorumlar) | Topluluk hizmeti, moderasyon | Sözleşmenin ifası — m.5/2-c; meşru menfaat — m.5/2-f |
| İşlem güvenliği (IP adresi, cihaz bilgisi, hata kayıtları) | Bilgi güvenliği, dolandırıcılığın önlenmesi, teknik istikrar | Hukuki yükümlülük — m.5/2-ç; meşru menfaat — m.5/2-f |
| Kullanım verileri (sağlık içeriği olmadan) | Ürünün geliştirilmesi için analitik | Açık rıza — m.5/1 |
| Pazarlama (iletişim tercihleri) | Ticari elektronik ileti gönderimi | Açık rıza — m.5/1; 6563 sayılı Kanun kapsamında onay |
| Hukuki işlem verileri | Hukuki taleplerin yönetimi, resmi makam taleplerinin karşılanması | Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması — m.5/2-e; hukuki yükümlülük — m.5/2-ç |
Sağlık verilerinizi reklam, profil oluşturma veya üçüncü kişilere satış amacıyla işlemiyoruz.
3. Kişisel verilerin toplanma yöntemi
Kişisel verileriniz; Anacan mobil uygulaması, anacan.az web sitesi ve destek kanalları aracılığıyla, sizin girdiğiniz bilgilerle ve uygulama kullanımı sırasında otomatik yöntemlerle elektronik ortamda toplanmaktadır. Abonelik durumu App Store ve Google Play'den alınmaktadır.
4. Kişisel verilerin aktarıldığı taraflar
| Alıcı grubu | Aktarım amacı | Konum |
|---|---|---|
| Bulut altyapı ve analitik hizmet sağlayıcısı (Google LLC — Google Cloud, Firebase, Google Analytics) | Hizmetin çalışması, verilerin şifreli saklanması, kullanım analizi | Yurt dışı (Avrupa Birliği) |
| E-posta ve bildirim hizmet sağlayıcısı (Customer.io, Inc.; Firebase Cloud Messaging) | Bildirim ve e-posta gönderimi (sağlık verisi içermez) | Yurt dışı |
| Yapay zekâ hizmet sağlayıcısı (Google LLC — Gemini) | AI asistanının çalışması (yalnızca açık rızanızla) | Yurt dışı |
| Apple, Google, RevenueCat ve ödeme kuruluşları | Ödemelerin ve aboneliklerin işlenmesi (Apple, Google ve ödeme kuruluşları kendi politikaları kapsamında bağımsız veri sorumlusu olarak) | Yurt içi / yurt dışı |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları | Kanunen yetkili makamların talepleri | Türkiye ve ilgili ülke |
Yurt dışına aktarım: Veri sorumlusu Azerbaycan'da yerleşik olduğundan ve hizmet altyapısı yurt dışında bulunduğundan kişisel verileriniz yurt dışına aktarılmaktadır. Bu aktarımlar KVKK m.9 uyarınca, Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından ilan edilen standart sözleşmeler imzalanarak ve sözleşmeler imza tarihinden itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirilerek gerçekleştirilir. Sağlık verileri aktarım sırasında ve saklama ortamında şifrelenir.
5. Saklama süresi
Kişisel verileriniz, işleme amacının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanır; süre sonunda silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir. Ayrıntılı süreler Gizlilik Politikası'nın 9. bölümünde yer almaktadır. Açık rızanızı geri alıp silinmesini talep ettiğinizde ilgili sağlık verileri 30 gün içinde silinir.
6. KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız
Veri sorumlusuna başvurarak:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme,
- KVKK m.7'de öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- 5. ve 6. bentler uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
7. Başvuru yöntemi
Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca başvurunuzu Türkçe olarak;
- uygulamada Profil → Gizlilik bölümünden,
- sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden privacy@anacan.az adresine,
- güvenli elektronik imza veya mobil imza ile privacy@anacan.az adresine ya da
- Türkiye'deki veri sorumlusu temsilcimize yazılı olarak
iletebilirsiniz. Başvurunuzda adınız, soyadınız, iletişim bilgileriniz ve talebinizin konusu yer almalıdır. Başvuruları en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırırız; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kurul'ca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.
Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi halinde; cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m.14).
Açık rıza metinleri (sağlık verileri, çocuğa ilişkin veriler, AI asistanı, analitik ve ticari elektronik iletiler) bu metinden ayrı olarak, uygulamada ilgili özellik ilk kullanıldığında ayrı ekranlarda, önceden işaretlenmemiş kutucuklarla alınır ve Profil → Gizlilik → Rızalar bölümünden istediğiniz zaman geri alınabilir.