شروط الاستخدام
شروط استخدام خدمة Anacan، وشروط الحساب، والمحتوى، والأدوات الإعلامية.
آخر تحديث للوثيقة:
تاريخ السريان: 5 مارس 2026 · الإصدار: 1.0
1. ملخص موجز
باستخدامك Anacan فإنك توافق على هذه الشروط؛ ويشرح الجدول أدناه أهم النقاط بلغة بسيطة، إلا أن القوة القانونية للنص الكامل.
| النقطة | ما تعنيه |
|---|---|
| Anacan ليس طبيبًا | المحتوى والحاسبات وإجابات المساعد الذكي ذات طابع معلوماتي، ولا تحل محل التشخيص أو العلاج. في حالات الطوارئ اتصل برقم الإسعاف المحلي. |
| متتبع الدورة ليس وسيلة لمنع الحمل | الإباضة وأيام الخصوبة توقعات تقديرية؛ ولا يجوز استخدامها وسيلةً للوقاية من الحمل. |
| الحد الأدنى للسن 16 عامًا | إذا اشترط قانون بلدك سنًّا أعلى، فيُطبَّق ذلك السن. |
| يتجدد اشتراك Premium تلقائيًا | يتجدد ما لم تُلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من بدء الفترة التالية؛ والإلغاء سهل بقدر سهولة الشراء. |
| حقك في الانسحاب محمي | لا يُقيَّد بأي حال حق الانسحاب لمدة 14 يومًا الممنوح بموجب القانون في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وتركيا، ولا غيره من حقوق المستهلك الإلزامية. |
| بياناتك ملك لك | لا نبيع بياناتك الصحية؛ وقواعد معالجتها مبيّنة في سياسة الخصوصية. |
| الاحترام داخل المجتمع | تُحذف المنشورات الضارة أو المضللة طبيًا أو التي تنتهك خصوصية الآخرين؛ ويمكنك الطعن في القرار. |
| يمكنك حذف حسابك في أي وقت | عبر زر "حذف الحساب" في التطبيق؛ ويجب إلغاء الاشتراك النشط بشكل منفصل في المتجر. |
2. الأطراف والقبول والمستندات ذات الصلة
هذه الشروط عقد قانوني بينك ("المستخدم") وبين شركة "ANACAN" ذات المسؤولية المحدودة (VÖEN 1407578211 – رقم التعريف الضريبي، 150 شارع شامل عزيزبايوف، باكو، أذربيجان؛ ويُشار إليها فيما يلي بـ "Anacan" أو "نحن")، ينظّم استخدام موقع anacan.az وتطبيق Anacan للهاتف المحمول (iOS وAndroid) وجميع الخدمات المرتبطة بهما (ويُشار إليها مجتمعةً بـ "الخدمة").
2.1. القبول
- بإنشائك حسابًا أو الضغط على زر "أوافق" أو استخدامك الخدمة، تكون قد قبلت هذه الشروط.
- عند التسجيل يُعرض عليك نص الشروط ونص سياسة الخصوصية بشكل منفصل وبصيغة مقروءة؛ ويُسجَّل تاريخ القبول وإصدار الشروط.
- إذا كنت لا توافق على الشروط، فلا تستخدم الخدمة.
- عند الاستخدام دون تسجيل (مثل قراءة المقالات على الموقع) لا تُطبَّق إلا الأحكام غير المتعلقة بالحساب.
2.2. صفة المستهلك
الخدمة مخصصة للاستخدام الشخصي غير التجاري. وإذا منحتك قوانين حماية المستهلك في بلد إقامتك حقوقًا أوسع من هذه الشروط، فإن تلك الحقوق تكون لها الأولوية، ولا يقيّدها أي حكم من أحكام هذه الشروط.
2.3. المستندات ذات الصلة
تُعد المستندات التالية جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط:
| المستند | ما ينظّمه |
|---|---|
| سياسة الخصوصية | معالجة البيانات الشخصية والصحية، وحقوقك، وملفات تعريف الارتباط |
| إخلاء المسؤولية الطبية | عدم حلول المحتوى والأدوات محل الاستشارة الطبية |
| قواعد المجتمع | قواعد السلوك في المنتدى والتعليقات (القسم 8) |
| شروط الاشتراك | السعر والفترة ومدة التجربة المعروضة على شاشة الشراء |
| KVKK Aydınlatma Metni (إشعار الإفصاح بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي) | معلومات إضافية حول البيانات الشخصية للمستخدمين في تركيا (https://anacan.az/kvkk) |
في حال وجود تعارض بين هذه الشروط وسياسة الخصوصية، تكون الأولوية لسياسة الخصوصية في المسائل المتعلقة بالبيانات الشخصية.
2.4. التعريفات
- المحتوى — النصوص والصور ومقاطع الفيديو والصوت والتقويمات والحاسبات والإشعارات التي تنشرها Anacan.
- محتوى المستخدم — ما تكتبه في المجتمع والتعليقات وللمساعد الذكي، والملفات التي ترفعها.
- Premium — الوظائف الإضافية التي تُتاح بموجب اشتراك مدفوع.
- المنصة — Apple App Store أو Google Play أو أي متجر رسمي آخر نزّلت منه الخدمة.
3. إخلاء المسؤولية الطبية
Anacan خدمة معلومات ودعم؛ وليست جهازًا طبيًا ولا مؤسسة طبية ولا طبيبًا، ولا تضع تشخيصًا ولا تصف علاجًا.
3.1. ما هو Anacan وما ليس هو
| ما هو Anacan | ما ليس هو Anacan |
|---|---|
| معلومات عن الحمل والولادة والدورة وصحة الطفل مستندة إلى مصادر موثوقة | بديل عن الفحص الطبي أو التحاليل أو العلاج |
| حسابات تقديرية (موعد الولادة، الإباضة، زيادة الوزن، نمو الرضيع) | توقع طبي دقيق أو أداة تشخيصية |
| أداة لتدوين ملاحظاتك والاستعداد للحديث مع الطبيب | نظام لاتخاذ القرارات الطبية |
| وسيلة لتتبع بيانات دورتك | وسيلة لمنع الحمل أو للوقاية منه |
3.2. صفة الجهاز الطبي
الخدمة غير مخصصة لتشخيص أي مرض أو الوقاية منه أو مراقبته أو علاجه، وهي غير معتمدة جهازًا طبيًا بموجب لائحة الأجهزة الطبية للاتحاد الأوروبي (MDR 2017/745) أو قواعد إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) أو القواعد المماثلة في الدول الأخرى. وإذا قُدِّمت أي وظيفة من وظائف الخدمة مستقبلًا بوصفها جهازًا طبيًا، فستُقدَّم بشأنها معلومات وشروط منفصلة.
3.3. مسؤوليتك
- اتخذ القرارات المتعلقة بصحتك وحملك وصحة طفلك بالتشاور مع طبيبك.
- لا تؤخر الاستشارة الطبية أو ترفضها ولا توقف علاجًا موصوفًا بسبب ما تقرؤه في الخدمة.
- استشر الطبيب أو الصيدلي قبل تناول أي دواء أو مكمل غذائي أو مستحضر عشبي.
- تؤثر دقة البيانات التي تدخلها (تاريخ آخر دورة شهرية، طول الدورة وغير ذلك) في دقة الحسابات.
3.4. حالات الطوارئ
في حال حدوث نزيف، أو ألم شديد في البطن أو الرأس، أو اضطراب في الرؤية، أو انخفاض حركة الجنين أو توقفها، أو ارتفاع الحرارة، أو تشنجات، أو صعوبة في تنفس الطفل، أو أفكار بإيذاء نفسك، توقف عن استخدام الخدمة واتصل فورًا برقم الإسعاف المحلي (103 في أذربيجان، 112 في الاتحاد الأوروبي، 911 في الولايات المتحدة) أو توجّه إلى أقرب مؤسسة طبية.
الخدمة ليست خدمة طوارئ، ولا تضمن الرد على رسائلك في الوقت الفعلي.
4. الحساب والحد الأدنى للسن ووضع الشريك
الحد الأدنى لسن الاستخدام المستقل للخدمة 16 عامًا؛ وإذا اشترط قانون بلدك سنًّا أعلى، فيُطبَّق ذلك السن.
4.1. الحد الأدنى للسن
- يُطلب منك عند التسجيل تأكيد بلوغك الحد الأدنى للسن؛ ولا يُنشأ حساب لمن هو دون الحد الأدنى للسن.
- لا يجوز للأطفال دون سن 13 عامًا استخدام الخدمة (بما في ذلك وفقًا لقانون COPPA في الولايات المتحدة).
- لا تُعرض إعلانات مخصصة للمستخدمين الذين تجاوزوا الحد الأدنى للسن ولم يبلغوا 18 عامًا؛ وقد يُشترط للخدمات المدفوعة موافقة أحد الوالدين أو الممثل القانوني وفقًا لقانون البلد.
- إذا علمنا أن شخصًا دون الحد الأدنى للسن أنشأ حسابًا، فإننا نحذف الحساب والبيانات وفقًا لسياسة الخصوصية.
4.2. البيانات المتعلقة بالطفل
لا يجوز لك إدخال بيانات عن طفلك في مفكرة الرضيع وتقويم النمو والوظائف المماثلة إلا بصفتك أحد الوالدين أو الممثل القانوني. وبإدخالك هذه البيانات تؤكد أنك تملك هذا الحق.
4.3. أمان الحساب
- قدّم معلومات صحيحة ومحدَّثة عند التسجيل، وحدّثها عند حدوث أي تغيير.
- لكل شخص حساب واحد؛ ولا يجوز لك نقل حسابك إلى غيرك أو بيعه أو تأجيره.
- احتفظ بكلمة المرور ورموز الدخول الخاصة بك سرًّا.
- عند الاشتباه في دخول غير مصرح به إلى حسابك، راسلنا فورًا على العنوان security@anacan.az .
- تتحمل المسؤولية عن الإجراءات التي تتم في حسابك، باستثناء حالات الدخول غير المصرح به التي تقع دون خطأ منك.
4.4. وضع الشريك
- يتيح وضع الشريك لصاحب الحساب مشاركة البيانات التي يختارها (مثل أسبوع الحمل ونمو الرضيع) مع الشخص الذي يدعوه.
- صاحب الحساب وحده يختار البيانات التي تُشارك؛ ولا تُشارك أبدًا بيانات الدورة والأعراض وغيرها من الملاحظات الحساسة دون اختيار صريح.
- يمكن لصاحب الحساب إيقاف المشاركة في أي وقت؛ وبعد الإيقاف لا يرى الشريك أي بيانات جديدة.
- يلتزم الشريك بعدم مشاركة البيانات التي يحصل عليها مع أطراف ثالثة دون موافقة صاحب الحساب، وبعدم استخدامها للمراقبة أو الضغط أو لأي غرض ضار آخر. ويؤدي انتهاك هذه القاعدة إلى إغلاق وصول الشريك فورًا.
- إذا أجبرك أحد على المشاركة، يمكنك إيقاف المشاركة ومراسلتنا بسرية على العنوان support@anacan.az .
5. الخدمات
الجزء الأساسي من الخدمة مجاني؛ وتتطلب بعض الوظائف اشتراك Premium أو دفعًا منفصلًا، ويُبيَّن ذلك بوضوح قبل الشراء.
| الخدمة | الدفع | الشرط الأساسي |
|---|---|---|
| المقالات، والتقويم الأسبوعي، والحاسبات | مجاني | القسم 3 (إخلاء المسؤولية الطبية) |
| سجلات الدورة والحمل والرضيع | مجاني (بعض الوظائف Premium) | لا تُعالج البيانات الصحية إلا بموافقتك الصريحة |
| وظائف Premium | اشتراك | القسم 6 |
| المساعد الذكي (Anacan.AI) | مجاني بحد معيّن أو Premium | القسم 7؛ تُشترط موافقة منفصلة |
| المجتمع (المنتدى، التعليقات) | مجاني | القسم 8 |
| وضع الشريك | مجاني أو Premium | القسم 4.4 |
| المتجر (كتب PDF، والكعك، ومنتجات أخرى) | مدفوع | شروط البيع، القسم 6.6 |
5.1. التوفر الإقليمي
تُقدَّم الخدمة في البلدان التي يتوفر فيها App Store وGoogle Play. وقد تختلف بعض الوظائف والأسعار وطرق الدفع والمنتجات (مثل توصيل الكعك) والإصدارات اللغوية بحسب البلد، أو قد لا تُقدَّم بسبب التشريعات المحلية. وتُبيَّن هذه الاختلافات في التطبيق وعلى شاشة الشراء.
5.2. اللغة
يُقدَّم المحتوى باللغة الأذربيجانية ولغات أخرى. ونسعى إلى دقة الترجمات، إلا أنه قد توجد فروق طفيفة بين الإصدارات اللغوية.
5.3. إمكانية الوصول
نسعى إلى جعل الخدمة في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة، ونراعي متطلبات قانون إمكانية الوصول الأوروبي المطبَّق في الاتحاد الأوروبي. ويمكنك الإبلاغ عن مشكلات إمكانية الوصول على العنوان support@anacan.az .
5.4. الإعلانات
قد تُعرض إعلانات في الإصدار المجاني. ولا تُستهدف الإعلانات استنادًا إلى بياناتك الصحية؛ ولا تُعرض إعلانات مخصصة للمستخدمين دون 18 عامًا. وتُوسَم الإعلانات والمواد الترويجية للشركاء بوضوح. ويتحمل المعلن المسؤولية عن منتجه.
6. الاشتراك والدفع والإلغاء وحق الانسحاب
يُدفع اشتراك Premium مسبقًا عن الفترة التي تختارها ويتجدد تلقائيًا حتى إلغائه؛ وتبقى حقوقك القانونية في الانسحاب واسترداد المبالغ محمية بالكامل.
6.1. قنوات الشراء
| القناة | البائع والدفع | الإلغاء والاسترداد |
|---|---|---|
| تطبيق iOS (App Store) | Apple؛ الدفع من حساب Apple الخاص بك | إعدادات Apple ID → الاشتراكات؛ الاسترداد وفق قواعد Apple (reportaproblem.apple.com) |
| تطبيق Android (Google Play) | Google؛ الدفع من حساب Google الخاص بك | Google Play → المدفوعات والاشتراكات؛ الاسترداد وفق قواعد Google |
| موقع anacan.az والدفع بالبطاقة داخل التطبيق | Anacan؛ الدفع عبر مزوّد خدمات دفع معتمد (Epoint) | "إلغاء" في صفحة anacan.az/premium/hesab؛ الاسترداد من قِبل Anacan |
لا نحتفظ ببيانات بطاقتك المصرفية؛ إذ تعالجها المنصة أو مزوّد خدمات الدفع.
6.2. الأسعار والضرائب
- يُعرض السعر وفترة الاشتراك وقاعدة التجديد ومدة التجربة بوضوح على شاشة الشراء قبل الدفع.
- تُعرض الأسعار بالعملة المحلية وشاملةً ضريبة القيمة المضافة حين يقتضي القانون ذلك.
- لا تتحمل Anacan المسؤولية عن تحويل العملات أو العمولات الإضافية التي يفرضها مصرفك.
6.3. التجديد التلقائي والإلغاء
- يتجدد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها وبالسعر نفسه ما لم يُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية.
- نرسل تذكيرًا قبل تجديد الاشتراكات السنوية حين يقتضي القانون المحلي ذلك.
- يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت، عبر القناة التي اشتريت منها، وبالسهولة نفسها التي اشتريت بها. وبعد الإلغاء يستمر الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة.
- حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
- لا يُرد جزء من المبلغ عن الفترة غير المستخدمة، إلا في الحالات التي يقتضيها القانون.
6.4. الفترة التجريبية المجانية
- تُعرض مدة الفترة التجريبية والسعر بعد انتهائها قبل بدء التجربة.
- إذا لم تُلغِ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء التجربة، يبدأ الاشتراك المدفوع.
- تُمنح الفترة التجريبية المجانية لكل مستخدم مرة واحدة.
6.5. تغيير الأسعار
- نرسل إشعارًا بأي زيادة في سعر الاشتراك قبل 30 يومًا على الأقل.
- إذا اقتضى القانون أو قواعد المنصة ذلك، لا يُطبَّق السعر الجديد إلا بموافقتك؛ وإذا لم توافق، ينتهي الاشتراك في نهاية الفترة الحالية.
- لا يسري السعر الجديد إلا اعتبارًا من فترة التجديد التالية.
6.6. حق الانسحاب (الاتحاد الأوروبي، المنطقة الاقتصادية الأوروبية، المملكة المتحدة، تركيا)
بصفتك مستهلكًا مقيمًا في هذه البلدان، يحق لك الانسحاب من العقد دون إبداء أسباب خلال 14 يومًا من تاريخ إبرام العقد (وفي المنتجات المادية — من تاريخ استلامك المنتج).
- كيفية ممارسة الحق: (أ) بإرسال نموذج الانسحاب الوارد في الملحق أو أي إقرار واضح إلى العنوان support@anacan.az ؛ (ب) بالنسبة للاشتراك المشترى عبر App Store أو Google Play، من خلال إجراءات الاسترداد لدى تلك المنصة. ونؤكد استلام إقرار الانسحاب عبر البريد الإلكتروني.
- اشتراك Premium (خدمة رقمية): إذا طلبت صراحةً بدء الخدمة فورًا خلال مدة الانسحاب، فلا يجوز عند الانسحاب أن يُخصم سوى مبلغ متناسب مع الفترة المستخدمة حتى الانسحاب، ويُرد الباقي.
- المحتوى الرقمي (مثل كتاب PDF): إذا بدأ التسليم قبل انقضاء مدة الانسحاب، يُطلب منك قبل الشراء (1) إعطاء موافقة صريحة على التسليم الفوري و(2) الإقرار بأنك تفقد بذلك حق الانسحاب. ودون هذا الإقرار يبقى حقك في الانسحاب قائمًا.
- المنتجات المادية: أعد المنتج خلال 14 يومًا من إقرار الانسحاب؛ وتتحمل تكلفة الإرجاع ما لم يُبيَّن خلاف ذلك عند الشراء. وتندرج المنتجات سريعة التلف (مثل الكعك) والمنتجات المصنوعة حسب الطلب أو المخصصة، وكذلك منتجات النظافة الشخصية المفتوحة الختم، ضمن الاستثناءات المنصوص عليها قانونًا.
- الاسترداد: نرد المبلغ خلال 14 يومًا كحد أقصى من استلام إقرار الانسحاب، بطريقة الدفع نفسها التي استخدمتها، ودون أي رسوم إضافية. وفي المنتجات المادية يجوز لنا حجز المبلغ المسترد حتى نستلم المنتج أو تقدّم ما يثبت إرساله.
6.7. عدم المطابقة والضمان القانوني
يجب أن يكون المحتوى الرقمي والخدمة، وكذلك المنتجات المادية، مطابقة للعقد. ففي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، إذا كانت الخدمة لا تعمل أو لا تطابق الوصف، فلديك حقوق قانونية: جعلها مطابقة (الإصلاح)، أو تخفيض السعر، أو فسخ العقد واسترداد المبلغ. وتبلغ مدة الضمان القانوني للمنتجات المادية في الاتحاد الأوروبي سنتين (2) على الأقل. وهذه الحقوق مستقلة عن الضمانات الطوعية ولا يجوز تقييدها.
6.8. الولايات المتحدة والدول الأخرى
- في الولايات المتحدة، تُقدَّم على شاشة الشراء الإفصاحات التي تشترطها قوانين الولايات (مثل قانون التجديد التلقائي في كاليفورنيا) بشأن الاشتراكات المتجددة تلقائيًا، وتُتاح إمكانية الإلغاء عبر الإنترنت.
- في الدول الأخرى، إذا منحتك قوانين حماية المستهلك المحلية حقوقًا إضافية في الانسحاب أو الاسترداد، فتُطبَّق تلك الحقوق.
6.9. فشل الدفع والنزاعات المتعلقة بالدفع
- إذا فشل دفع التجديد، فقد يُحتفظ بالوصول خلال فترة السماح لدى المنصة؛ وإذا لم يتم الدفع يُعلَّق Premium، وتبقى الوظائف المجانية وبياناتك.
- في حال وجود مشكلة في الدفع، نرجو أن تراسلنا على العنوان support@anacan.az قبل التوجه إلى مصرفك؛ إذ نحل المسألة عادةً بشكل أسرع. ولا يقيّد ذلك حقك في التوجه إلى مصرفك.
7. المساعد الذكي (Anacan.AI)
المساعد الذكي نظام ذكاء اصطناعي وقد يخطئ؛ وإجاباته ذات طابع معلوماتي عام ولا تحل محل زيارة الطبيب.
- الشفافية. عند المراسلة مع المساعد الذكي يُبيَّن بوضوح أنك تتواصل مع ذكاء اصطناعي لا مع إنسان (متطلبات الشفافية في قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي).
- الموافقة. استخدام المساعد اختياري، ويُطلب منك موافقة منفصلة عند أول استخدام. وإذا لم توافق، تعمل بقية أجزاء الخدمة بالكامل. ويمكنك سحب الموافقة من قسم الملف الشخصي → الخصوصية → الموافقات.
- طبيعة الإجابات. تُنشأ الإجابات آليًا، وقد تكون ناقصة أو قديمة أو خاطئة، ولا تخضع لمراجعة طبية. فلا تعتبرها استشارة طبية أو تشخيصًا أو وصفة علاج.
- حالات الطوارئ. عندما يتعرف المساعد على علامات طارئة يوجّهك إلى الطبيب أو الإسعاف، لكن لا يوجد ضمان بأنه سيتعرف على جميع حالات الطوارئ. وعند ظهور علامات طارئة اتبع القسم 3.4.
- الاستخدام المحظور. يُحظر استخدام المساعد لأغراض غير قانونية أو ضارة، أو لجمع معلومات عن شخص آخر دون إذن، أو لخداع النظام أو تجاوز القيود.
- البيانات. تُنقل مراسلاتك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي المذكور في سياسة الخصوصية؛ ولا نستخدمها نحن ولا المزوّد لتدريب النماذج. وعند حذف حسابك تُحذف مراسلاتك أيضًا.
- القيود. قد يوجد حد للرسائل في الإصدار المجاني؛ وتُعرض الحدود في التطبيق.
8. محتوى المستخدم والمجتمع والإشراف على المحتوى
ما تشاركه في المجتمع يبقى ملكًا لك؛ ولا نحصل إلا على ترخيص محدود لازم لتشغيل الخدمة، ونتخذ قرارات الإشراف على المحتوى بشفافية ووفقًا لقانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي (DSA).
8.1. الحقوق في المحتوى والترخيص
- تبقى الحقوق في محتوى المستخدم لك.
- بالمشاركة تمنح Anacan ترخيصًا غير حصري ومجانيًا وغير قابل للنقل وعالميًا لتخزين ذلك المحتوى داخل الخدمة وعرضه وتغيير صيغته التقنية (مثل تصغير الصورة) وإيصاله إلى الجمهور الذي تختاره.
- ينتهي الترخيص عند حذف المحتوى أو إغلاق الحساب؛ ويتم الحذف من النسخ الاحتياطية التقنية خلال المدة المحددة في سياسة الخصوصية. وقد تبقى الأجزاء المقتبسة في ردود الآخرين.
- لا نستخدم محتواك خارج الخدمة (مثل الإعلانات أو شبكات التواصل الاجتماعي) إلا بموافقتك الصريحة والمنفصلة.
- تتحمل المسؤولية عن المحتوى الذي تشاركه وعن امتلاكك حق مشاركته.
8.2. قواعد المجتمع
يُحظر في المجتمع ما يلي:
- المعلومات الطبية الخطرة: طرق "علاج" غير مثبتة، والادعاءات الكاذبة المناهضة للتطعيم، وبيع الأدوية الموصوفة أو تبادلها، وطرق إنهاء الحمل بصورة غير قانونية
- المحتوى الذي يشجع على إيذاء النفس أو الانتحار أو اضطرابات الأكل
- الإهانة والتهديد وخطاب الكراهية والملاحقة، ولوم الآباء والأمهات الآخرين وإحراجهم
- مشاركة البيانات الشخصية أو الصحية للآخرين، بما في ذلك صور الأطفال، دون موافقتهم
- أي محتوى يتضمن استغلالًا جنسيًا للأطفال أو ذا طابع جنسي (يُحذف فورًا ويُبلَّغ عنه للجهات المختصة)
- الرسائل المزعجة والإعلانات الخفية وروابط الشركاء التسويقية والمراجعات المزيفة وبيع السلع والخدمات دون إذن
- انتحال شخصية شخص آخر أو مختص (مثل تقديم النفس على أنه طبيب دون أن يكون كذلك)
- المحتوى الذي ينتهك حقوق الملكية الفكرية
8.3. الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني
- يمكنك الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني أو المخالف للقواعد عبر زر "إبلاغ" بجوار المنشور أو بمراسلة العنوان dsa@anacan.az . ولا يُشترط وجود حساب للإبلاغ عبر البريد الإلكتروني.
- يجب أن يتضمن البلاغ موقع المحتوى (الرابط)، وشرحًا لسبب اعتبارك إياه غير قانوني، واسمك وبريدك الإلكتروني (باستثناء البلاغات المتعلقة باستغلال الأطفال)، وتأكيدًا بصحة المعلومات.
- نؤكد استلام البلاغ، وننظر فيه في الوقت المناسب وبموضوعية وعناية، ونبلغك بقرارنا.
8.4. قرارات الإشراف وتسبيبها
- يتم الإشراف على المحتوى بالجمع بين أدوات آلية (لكشف الرسائل المزعجة والكلمات المفتاحية الخطرة) وعمل مشرفين بشريين. وتُتخذ القرارات الجسيمة، مثل إغلاق الحساب، من قِبل إنسان.
- إذا حذفنا محتواك أو قيّدنا ظهوره أو علّقنا حسابك أو أغلقناه، نرسل إليك بيانًا بالأسباب: ما الإجراء المتخذ، وما الوقائع والقواعد التي استند إليها، وهل استُخدمت وسيلة آلية، وما سبل الطعن المتاحة لك.
8.5. الشكاوى وتسوية النزاعات
- الشكوى الداخلية: يمكنك تقديم شكوى مجانًا خلال 6 أشهر من القرار عبر خاصية الطعن (الاستئناف) في التطبيق أو عبر dsa@anacan.az . وتُراجَع الشكاوى من قِبل إنسان.
- التسوية خارج المحكمة: في الاتحاد الأوروبي يمكنك اللجوء إلى هيئة معتمدة لتسوية النزاعات خارج المحكمة وفقًا للمادة 21 من قانون الخدمات الرقمية (DSA)؛ وتنشر المفوضية الأوروبية قائمة بهذه الهيئات.
- المحكمة: لا تقيّد هذه السبل حقك في اللجوء إلى القضاء.
8.6. تدابير مكافحة إساءة الاستخدام
يُعلَّق حساب المستخدم الذي يكثر من نشر محتوى غير قانوني بشكل واضح لمدة معقولة، بعد توجيه إنذار مسبق إليه. ويجوز تعليق النظر مؤقتًا في بلاغات الأشخاص الذين يكثرون من إرسال بلاغات وشكاوى لا أساس لها بشكل واضح.
8.7. نقاط الاتصال
- نقطة الاتصال الموحدة للمستخدمين والجهات الحكومية: dsa@anacan.az (باللغتين الأذربيجانية والإنجليزية).
- في المملكة المتحدة تُقبل الشكاوى في إطار قانون السلامة على الإنترنت عبر القنوات نفسها.
9. السلوكيات المحظورة والملكية الفكرية
لا يجوز لك استخدام الخدمة إلا لأغراض قانونية وشخصية ووفقًا لهذه الشروط؛ ومحتوى Anacan وعلامتها التجارية محميان بموجب القانون.
9.1. السلوكيات المحظورة
- الدخول غير المصرح به إلى الخدمة أو الخوادم أو حسابات المستخدمين الآخرين، ومحاولة تجاوز التدابير الأمنية
- جمع المحتوى أو البيانات أو ملفات المستخدمين الشخصية بوسائل آلية (الاستخلاص، والبوتات، وبرامج الزحف)، بما في ذلك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي
- تفكيك شيفرة التطبيق أو إجراء هندسة عكسية لها أو تعديلها — إلا في الحالات التي يجيزها القانون صراحةً
- نشر البرمجيات الخبيثة، أو تعطيل عمل الخدمة، أو تحميلها بما يفوق طاقتها
- إنشاء حسابات مزيفة، أو انتحال شخصية الغير، أو تقديم معلومات كاذبة عن سنك
- استخدام الخدمة لأغراض تجارية دون إذن (مثل إعادة بيع المحتوى أو استقطاب المستخدمين إلى خدمتك)
- خداع نظام الدفع، أو استخدام بطاقة مسروقة، أو إساءة استخدام الفترة التجريبية
- استخدام وضع الشريك أو غيره من الوظائف لمراقبة شخص آخر أو تتبعه أو الضغط عليه
9.2. الملكية الفكرية لـ Anacan
- الخدمة وتصميمها وبرمجياتها ونصوصها ورسومها التوضيحية ومقاطع الفيديو والتقويمات والحاسبات واسم "Anacan" وشعاره مملوكة لشركة "ANACAN" ذات المسؤولية المحدودة أو للجهات المرخِّصة لها.
- نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام الخدمة لأغراض شخصية غير تجارية وفقًا لهذه الشروط.
- يجوز قراءة المقالة أو طباعتها للاستخدام الشخصي أو مشاركتها مع وضع رابط إلى المصدر. ويُحظر دون إذن كتابي نسخ المحتوى كليًا أو جزئيًا أو نشره على موقع آخر أو ترجمته ونشره أو بيعه.
- لا تقيّد هذه الشروط الاستثناءات التي يجيزها القانون (مثل حق الاقتباس).
9.3. الإبلاغ عن انتهاك الملكية الفكرية
إذا كنت تعتقد أن حقوق المؤلف الخاصة بك قد انتُهكت في الخدمة، فأرسل إلى العنوان legal@anacan.az ما يلي: وصف المصنف المحمي، وموقع الانتهاك (الرابط)، وبيانات الاتصال الخاصة بك، وإقرارًا بأنك صاحب الحق أو مفوَّض بالتصرف نيابةً عنه، وتأكيدًا بصحة المعلومات. وفي الولايات المتحدة يُنظر في هذه البلاغات وفقًا لمتطلبات قانون الألفية الرقمية لحقوق المؤلف (DMCA)؛ ويحق لك تقديم إشعار مضاد. وتُغلق حسابات المستخدمين الذين يكررون الانتهاك.
9.4. الملاحظات والاقتراحات
يجوز لنا استخدام الاقتراحات والأفكار التي ترسلها لتحسين الخدمة دون أن يترتب على ذلك أي دفع إضافي أو التزام تجاهك. ولا يسري ذلك على بياناتك الشخصية الواردة في الاقتراح.
10. تغيير الخدمة وإيقافها وإغلاق الحساب
يجوز لنا تغيير الخدمة لتحسينها، لكننا لا نقلّص دون مبرر الخصائص الأساسية للخدمة التي دفعت ثمنها بما يضر بك؛ ويمكنك أنت حذف حسابك بنفسك في أي وقت.
10.1. التحديثات والتغييرات
- نوفّر التحديثات اللازمة للأمان والمطابقة؛ وفي الاتحاد الأوروبي نُعلمك، وفقًا لتوجيه المحتوى الرقمي، بالتحديثات اللازمة للحفاظ على مطابقة الخدمة للعقد.
- إذا قلّصنا إحدى الوظائف المدفوعة تقليصًا جوهريًا يؤثر عليك سلبًا، فإننا نُخطرك قبل 30 يومًا على الأقل. وفي هذه الحالة يحق لك فسخ العقد دون رسوم واسترداد مبلغ متناسب عن الفترة غير المستخدمة.
- يجوز لنا تغيير الوظائف المجانية أو إيقافها؛ ونُعلمك مسبقًا بإيقاف أي وظيفة مهمة.
10.2. التوفر
نبذل جهدًا معقولًا لضمان عمل الخدمة دون انقطاع، لكن قد تحدث انقطاعات قصيرة بسبب الصيانة أو التحديث أو أعطال المنصة أو المزوّد. ونُعلمك مسبقًا بالانقطاعات المخطط لها متى أمكن ذلك.
10.3. إغلاق الحساب من جانبك
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق عبر "الملف الشخصي → الخصوصية → حذف الحساب".
- يمكنك قبل الحذف التواصل عبر العنوان support@anacan.az للحصول على نسخة من بياناتك.
- لا يؤدي حذف الحساب إلى إلغاء الاشتراك المشترى عبر App Store أو Google Play تلقائيًا؛ فقم بإلغائه بشكل منفصل على المنصة.
- مدد حذف البيانات مبيّنة في سياسة الخصوصية.
10.4. تعليق الحساب أو إغلاقه من جانبنا
| الحالة | الإجراء | الإخطار |
|---|---|---|
| مخالفة بسيطة للقواعد | حذف المحتوى، إنذار | إشعار مع بيان الأسباب |
| مخالفة متكررة أو جسيمة | تعليق مؤقت (7–90 يومًا) | إشعار مع بيان الأسباب |
| استغلال الأطفال، أو تهديد جسيم، أو احتيال، أو تعريض حياة الآخرين للخطر، أو مقتضى قانوني | إغلاق فوري؛ وإبلاغ الجهات المختصة عند الاقتضاء | إشعار مع بيان الأسباب ما لم يحظره القانون |
| عدم النشاط لمدة 24 شهرًا (حساب مجاني) | يجوز الإغلاق وحذف البيانات | إنذار عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل |
- يمكنك الطعن في أي قرار بالطريقة المبيّنة في القسم 8.5.
- إذا أُغلق الحساب دون خطأ منا وبسبب مخالفة جسيمة منك، يُرد المبلغ عن الفترة غير المستخدمة في الحدود التي يقتضيها القانون. وفي الحالات الأخرى نرد مبلغًا متناسبًا.
10.5. الإيقاف الكامل للخدمة
إذا قررنا إيقاف الخدمة أو إصدارها في بلدك بالكامل، فإننا نُعلمك قبل 60 يومًا على الأقل، ونتيح لك إمكانية تصدير بياناتك، ونرد المبلغ عن الفترة المدفوعة غير المستخدمة.
11. الضمان وتحديد المسؤولية والتعويض
نحدّ من مسؤوليتنا بالقدر الذي يجيزه القانون، لكننا لا نتنصل بأي حال من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا ولا من حقوقك بصفتك مستهلكًا.
11.1. المسؤولية التي لا تُحدَّد أبدًا
لا يستبعد أي حكم من أحكام هذه الشروط مسؤوليتنا ولا يحدّ منها فيما يتعلق بما يلي:
- الوفاة أو الضرر الصحي الناتج عن خطئنا (بما في ذلك إهمالنا)
- العمد أو الإهمال الجسيم أو الاحتيال أو التضليل المتعمد
- المسؤولية المقررة قانونًا نتيجة انتهاك قوانين حماية البيانات الشخصية
- المسؤولية الإلزامية المتعلقة بالضمان القانوني وحقوق المستهلك
- أي مسؤولية أخرى يحظر القانون المعمول به تحديدها
11.2. الضمانات
- نقدّم الخدمة بعناية مهنية معقولة، ونُعدّ المحتوى استنادًا إلى مصادر موثوقة.
- في الحدود التي يجيزها القانون، تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفرها"؛ ولا نضمن أن تكون الخدمة خالية من الأخطاء أو دون انقطاع، أو أن يناسب المحتوى كل حالة فردية، أو أن تعطي الحسابات نتائج دقيقة.
- في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والدول الأخرى التي تمنح المستهلك ضمانًا إلزاميًا، لا يقيّد هذا البند حقوقك في الضمان القانوني.
11.3. تحديد المسؤولية
باستثناء القسم 11.1 وفي الحدود التي يجيزها القانون:
- لا تتحمل Anacan المسؤولية عن القرارات الطبية التي تتخذها بشكل مستقل استنادًا إلى المعلومات الواردة في الخدمة، ولا عن الاستخدام المخالف للقسم 3، ولا عن أفعال الأطراف الثالثة (المنصات، ومزوّدي خدمات الدفع، والمعلنين).
- لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة (الأرباح الفائتة، والخسائر غير المباشرة الناجمة عن فقدان البيانات، والإضرار بالسمعة). وفي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة لا يسري ذلك على الأضرار التي كان من الممكن توقعها بشكل معقول وقت إبرام العقد.
- تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته مقابل الخدمة خلال الـ 12 شهرًا الأخيرة، وبالنسبة للمستخدمين المجانيين على 100 دولار أمريكي أو ما يعادلها.
- لا تجيز بعض الدول والولايات مثل هذه القيود؛ وفي هذه الحالات لا يُطبَّق القيد إلا بالقدر الذي يجيزه القانون.
11.4. التعويض
في الحدود التي يجيزها القانون، تلتزم بتعويض الضرر الناشئ عن المطالبات المشروعة التي تقيمها أطراف ثالثة ضد Anacan نتيجة انتهاكك هذه الشروط عمدًا أو بإهمال جسيم، أو مشاركتك محتوى ينتهك حقوق الآخرين. وفي الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة لا يُطبَّق هذا البند على المستهلكين إلا في إطار المسؤولية العامة المقررة قانونًا.
11.5. القوة القاهرة
لا نتحمل المسؤولية عن التأخر في تنفيذ الالتزامات في الظروف الخارجة عن سيطرتنا، مثل الكوارث الطبيعية والحروب والأوبئة وقرارات الجهات الحكومية والانقطاعات الواسعة للإنترنت أو الكهرباء. وفي هذه الحالة نُعلمك ونستأنف تنفيذ الالتزامات في أسرع وقت ممكن؛ وفي حال الانقطاع لفترة طويلة نرد مبلغًا متناسبًا عن الفترة المدفوعة.
12. القانون الواجب التطبيق والنزاعات والملاحق الإقليمية
تخضع هذه الشروط لتشريعات جمهورية أذربيجان، إلا أن القواعد الإلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك وحقك في اللجوء إلى المحاكم هناك يظلان ساريين دائمًا.
12.1. راسلنا أولًا
في حال وجود أي مشكلة، راسلنا أولًا على العنوان support@anacan.az . نؤكد استلام طلبك خلال يومَي عمل (2)، ونسعى إلى حله خلال 30 يومًا كحد أقصى. ولا تقيّد هذه الخطوة حقوقك ومُددك القانونية.
12.2. القاعدة العامة
- القانون الواجب التطبيق: تشريعات جمهورية أذربيجان.
- يُنظر في النزاعات أمام المحاكم المختصة في جمهورية أذربيجان، ما لم تنص القواعد الإقليمية أدناه أو القواعد الإلزامية في بلد إقامتك على خلاف ذلك.
- لا يحرمك اختيار القانون من الحماية التي يوفرها قانون بلد إقامتك والتي لا يجوز تغييرها بالاتفاق.
12.3. الملاحق الإقليمية
| المنطقة | قواعد خاصة |
|---|---|
| الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية | تُطبَّق قواعد حماية المستهلك في الدولة العضو التي تقيم فيها إقامة اعتيادية، ويمكنك اللجوء إلى محاكم بلدك. وقد توقفت منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت الأوروبية عن العمل اعتبارًا من 20 يوليو 2025. ولا تلتزم Anacan حاليًا بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين ولا تشارك فيها. وتتوفر لقرارات الإشراف على المحتوى هيئات تسوية خارج المحكمة بموجب قانون الخدمات الرقمية (DSA) (القسم 8.5). |
| المملكة المتحدة | حقوقك بموجب قانون حقوق المستهلك لعام 2015 محمية. ويمكنك، بحسب مكان إقامتك، اللجوء إلى محاكم إنجلترا وويلز أو اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية. |
| تركيا | يُطبَّق القانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) ولائحة العقود عن بُعد (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği). ويمكنك اللجوء إلى هيئات التحكيم الخاصة بالمستهلكين ضمن حدود المبالغ المحددة قانونًا، وإلى محاكم المستهلك للمبالغ الأعلى. ويتوفر KVKK Aydınlatma Metni (إشعار الإفصاح بشأن البيانات الشخصية) في صفحة منفصلة: https://anacan.az/kvkk. |
| الولايات المتحدة | يجوز النظر في النزاعات أمام المحاكم المختصة في ولايتك، بما في ذلك محكمة الدعاوى الصغيرة. ولا تتضمن هذه الشروط بندًا للتحكيم الإلزامي أو للتنازل عن الدعاوى الجماعية. وقد تمنحك قوانين الولايات حقوقًا إضافية. ويمكن لسكان كاليفورنيا التوجه إلى وحدة الشكاوى في إدارة شؤون المستهلك في كاليفورنيا. |
| كندا وأستراليا | لا تستبعد هذه الشروط الضمانات الإلزامية المنصوص عليها في قوانين حماية المستهلك المحلية (مثل قانون المستهلك الأسترالي). |
| رابطة الدول المستقلة وآسيا الوسطى | تُطبَّق حقوق المستهلك ومتطلبات توطين البيانات الشخصية في بلد إقامتك؛ ويظل حقك في اللجوء إلى المحكمة المحلية في النزاعات محميًا. |
| الشرق الأوسط (مثل الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية) | تُطبَّق القواعد الإلزامية لقوانين حماية المستهلك ومتطلبات المحتوى المحلية؛ وقد تُقيَّد بعض الوظائف وفقًا للقانون المحلي. |
| الدول الأخرى | إذا منحك القانون المحلي حقوقًا أوسع من هذه الشروط، فإن تلك الحقوق تكون لها الأولوية. |
12.4. الدعاوى الجماعية والمدد
في الحدود التي يجيزها القانون وبما لا يتعارض مع القواعد الإلزامية في بلد إقامتك، تُرفع المطالبات بصفة فردية. وتُحدَّد مدد التقادم بموجب القانون الواجب التطبيق؛ ولا تقصّر هذه الشروط تلك المدد.
13. شروط المنصات والأحكام الأخرى والتواصل
إذا نزّلت التطبيق من App Store أو Google Play، فتُطبَّق أيضًا شروط المنصة الواردة أدناه؛ ونُعلمك مسبقًا بأي تغييرات في الشروط.
13.1. Apple App Store
- أُبرمت هذه الشروط بينك وبين Anacan، وليس مع Apple. وAnacan، وليس Apple، هي المسؤولة عن التطبيق ومحتواه.
- يقتصر الترخيص الممنوح لك على استخدام التطبيق على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها وفقًا لقواعد استخدام App Store.
- لا يقع على Apple أي التزام بتقديم الصيانة والدعم للتطبيق.
- إذا لم يطابق التطبيق الضمان المعمول به، يمكنك إبلاغ Apple، ويجوز لـ Apple رد سعر شراء التطبيق (إن وُجد)؛ وفي الحدود التي يجيزها القانون لا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر.
- Anacan، وليس Apple، هي المسؤولة عن المطالبات المتعلقة بالتطبيق بشأن مسؤولية المنتج، والامتثال للتشريعات، وحماية المستهلك، وانتهاك الملكية الفكرية.
- تؤكد أنك لست موجودًا في بلد تفرض عليه حكومة الولايات المتحدة حظرًا، وأنك لست مدرجًا في أي قائمة للأشخاص المحظورين لدى حكومة الولايات المتحدة.
- تُعد Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويحق لها تطبيق الشروط في مواجهتك اعتبارًا من لحظة قبولك إياها.
13.2. Google Play
تُطبَّق أيضًا شروط خدمة Google Play على التطبيق الذي يُنزَّل من Google Play. ولا تتحمل Google المسؤولية عن محتوى التطبيق ودعمه؛ ويتم الاسترداد وفقًا لقواعد Google Play والقسم 6.
13.3. التغييرات في الشروط
- يجوز لنا تحديث الشروط وفقًا للتغييرات في القانون أو الخدمة أو نموذج العمل.
- نُعلمك بالتغييرات الجوهرية قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق؛ ونوفّر شرحًا موجزًا للتغييرات ونُبقي الإصدار السابق متاحًا.
- إذا كنت لا توافق على التغييرات، يمكنك قبل سريانها إغلاق حسابك دون رسوم واسترداد مبلغ متناسب عن الفترة المدفوعة غير المستخدمة.
- قد تسري التغييرات العاجلة التي تُجرى بمقتضى القانون أو لأسباب أمنية خلال مدة أقصر؛ وفي هذه الحالة نوضح السبب.
- حين يقتضي القانون ذلك، لا تُطبَّق التغييرات إلا بموافقتك الصريحة.
13.4. أحكام أخرى
- الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الشروط والمستندات المذكورة في القسم 2.3 الاتفاق الكامل بيننا فيما يتعلق بالخدمة.
- قابلية الفصل. إذا اعتُبر أي حكم باطلًا، تظل الأحكام الأخرى سارية؛ ويُستبدل بالحكم الباطل حكم قانوني هو الأقرب إلى غرضه.
- التنازل. عند إعادة تنظيم الشركة أو اندماجها أو بيعها، يجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا الناشئة عن هذه الشروط دون الانتقاص من حقوقك، ونُعلمك بذلك. ولا يجوز لك نقل حسابك وحقوقك.
- عدم التنازل. لا يُعد عدم ممارستنا لأي حق من حقوقنا في الوقت المناسب تنازلًا عن ذلك الحق.
- الإشعارات. نرسل إليك الإشعارات على عنوان بريدك الإلكتروني المسجل أو عبر إشعار داخل التطبيق؛ وأرسل إلينا الإشعارات القانونية على العنوان legal@anacan.az .
- اللغة. حُرّرت الشروط باللغة الأذربيجانية وتُترجم إلى لغات أخرى. وفي حال وجود تعارض بين الإصدارات اللغوية يكون النص الأذربيجاني هو المرجّح، ما لم يشترط قانون بلد إقامتك ترجيح الإصدار باللغة المحلية.
- العقوبات. لا تُقدَّم الخدمة بما يخالف أنظمة العقوبات الدولية المعمول بها.
13.5. بيانات الاتصال والبيانات التعريفية
| الغرض | جهة الاتصال |
|---|---|
| الشركة | شركة "ANACAN" ذات المسؤولية المحدودة، VÖEN 1407578211 (رقم التعريف الضريبي)؛ العنوان القانوني: 150 شارع شامل عزيزبايوف، باكو، أذربيجان |
| الدعم العام، الاشتراك، الاسترداد، الانسحاب | support@anacan.az |
| الخصوصية وحقوق البيانات (مسؤول حماية البيانات DPO) | privacy@anacan.az |
| نقطة الاتصال بموجب DSA، شكاوى المحتوى | dsa@anacan.az |
| الإشعارات القانونية، الملكية الفكرية | legal@anacan.az |
| الأمان والدخول غير المصرح به | security@anacan.az |
تاريخ السريان: 5 مارس 2026 · الإصدار: 1.0
ملحق. نموذج الانسحاب
املأ هذا النموذج وأرسله إلى العنوان support@anacan.az فقط إذا كنت ترغب في الانسحاب من العقد؛ واستخدامه ليس إلزاميًا، ويكفي أي إقرار واضح.
إلى: شركة "ANACAN" ذات المسؤولية المحدودة، 150 شارع شامل عزيزبايوف، باكو، أذربيجان، support@anacan.az
أُخطركم/نُخطركم (*) بموجب هذا بأنني أنسحب/أننا ننسحب (*) من العقد الذي أبرمته/أبرمناه (*) بشأن شراء المنتج التالي (*) / تقديم الخدمة التالية (*):
تاريخ الطلب (*) / تاريخ استلام المنتج (*): ____________
رقم الطلب أو الاشتراك: ____________
اسم المستهلك (المستهلكين): ____________
عنوان المستهلك (المستهلكين): ____________
عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب: ____________
التوقيع (فقط عند الإرسال بصيغة ورقية): ____________
التاريخ: ____________
(*) احذف ما لا ينطبق.
طرق الانسحاب — ملخص
| الطريقة | أين | النتيجة |
|---|---|---|
| البريد الإلكتروني | هذا النموذج أو إقرار حر إلى العنوان support@anacan.az | تأكيد خلال يومَي عمل (2) |
| المنصة | إجراءات الاسترداد في App Store أو Google Play | وفق قواعد المنصة |
التشريعات المشار إليها
- التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2023/2673 — يضيف المادة 11a (وظيفة الانسحاب عبر الإنترنت) إلى توجيه حقوق المستهلك؛ ويُطبَّق اعتبارًا من 19 يونيو 2026.
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/3228 — ألغت منصة ODR الأوروبية اعتبارًا من 20 يوليو 2025.
- توجيه حقوق المستهلك 2011/83/EU، وتوجيه المحتوى الرقمي (الاتحاد الأوروبي) 2019/770، وقانون الخدمات الرقمية (الاتحاد الأوروبي) 2022/2065، وقانون الذكاء الاصطناعي (الاتحاد الأوروبي) 2024/1689، واللائحة العامة لحماية البيانات GDPR (الاتحاد الأوروبي) 2016/679.