انتقل إلى المحتوى الرئيسي

سياسة الخصوصية

سياسة خصوصية Anacan: معلومات حول جمع البيانات، واستخدامها، وخدمات الإعلان، وخياراتك.

تاريخ النفاذ: 5 مارس 2026 · الإصدار: 1.0

1. ملخص موجز

لا يبيع Anacan بياناتك الصحية أبدًا، ولا يستخدمها لأغراض الإعلان، ولا يعالجها إلا بموافقتك الصريحة. تسري هذه السياسة على موقع anacan.az، وعلى تطبيق Anacan للهاتف المحمول (iOS وAndroid)، وعلى الخدمات المرتبطة بهما (ويُشار إليها فيما يلي بـ"الخدمة").

التزامناما يعنيه
البيانات الصحية لا تُباعلا نبيع بيانات الحمل والدورة الشهرية والأعراض وصحة الطفل لأي أحد، ولا نؤجرها، ولا ننقلها إلى شبكات الإعلان أو شركات التأمين أو أصحاب العمل.
الموافقة الصريحةلا تُعالَج البيانات الصحية إلا بموافقتك المنفصلة والصريحة؛ ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت.
الحد الأدنى من البياناتلا نجمع إلا ما يلزم لعمل الوظيفة.
وصول محدود للموظفينلا يجوز لموظفينا الاطلاع على بياناتك الصحية إلا بناءً على طلبك، وبموافقتك، ولمدة محددة، ومع تسجيل ذلك.
حماية قويةتشفير TLS 1.2+ أثناء النقل، وتشفير AES-256 أثناء التخزين.
التحكم الكامل بيدكيمكنك تنزيل بياناتك من التطبيق وتصحيحها وحذفها بالكامل عبر زر حذف الحساب.
معيار عالمييُوزَّع التطبيق في جميع البلدان التي يتوفر فيها App Store وGoogle Play؛ ونطبّق على جميع المستخدمين، كأساس، المعيار الأكثر صرامة — اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). وإذا اشترط القانون المحلي حماية أكبر، فإنه يكون هو الراجح (القسم 13).

Anacan ليس جهازًا طبيًا ولا يحل محل استشارة الطبيب. وترد قواعد استخدام الخدمة في وثيقة شروط الاستخدام المنفصلة.

2. من نحن ولمن تنطبق هذه السياسة

المتحكم في بياناتك (بالمعنى الوارد في المادة 4(7) من GDPR، أي "controller") هو شركة "ANACAN" ذات المسؤولية المحدودة المسجلة في جمهورية أذربيجان (رقم التعريف الضريبي (VOEN) 1407578211؛ ويُشار إليها فيما يلي بـ"Anacan" أو "نحن").

الدورالمعلومات
المتحكمشركة "ANACAN" ذ.م.م، رقم التعريف الضريبي (VOEN) 1407578211، شارع شامل عزيزبيوف 150، باكو، أذربيجان
مسؤول حماية البيانات (DPO)Jamil Sultanli، privacy@anacan.az
ممثل الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من GDPR)قيد التعيين؛ وسيُذكر هنا بعد تعيينه. حاليًا: privacy@anacan.az
ممثل المملكة المتحدة (المادة 27 من UK GDPR)قيد التعيين؛ وسيُذكر هنا بعد تعيينه. حاليًا: privacy@anacan.az
الممثلون المحليون الآخرونيُعيَّنون عندما يشترط القانون المحلي ذلك ويُذكرون هنا

يجوز للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة التواصل مع ممثلنا بدلًا منا أو إلى جانبنا بشأن أي مسألة تتعلق بحماية البيانات (وإلى أن يُعيَّن الممثل، يُرجى الكتابة إلى العنوان privacy@anacan.az ).

ما تشمله السياسة

  • موقع anacan.az ونطاقاته الفرعية
  • تطبيق Anacan للهاتف المحمول (App Store وGoogle Play ومتاجر التطبيقات الأخرى)
  • النشرات الإخبارية، والإشعارات الفورية (push)، وخدمة الدعم، والاستبيانات، والحملات
  • مساعد Anacan.AI ووظائف المجتمع (المنتدى)
  • ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) والتقنيات المماثلة العاملة في الموقع والتطبيق

ما لا تشمله السياسة

  • مواقع الأطراف الثالثة وخدماتها التي تُفتح عبر روابط من الخدمة (تسري عليها سياساتها الخاصة)
  • بيانات موظفي Anacan والمرشحين للتوظيف (سياسة داخلية منفصلة)
  • البيانات التي تعالجها Apple وGoogle وخدمات الدفع بنفسها بصفتها متحكمًا مستقلًا

3. البيانات التي نجمعها

نحصل على البيانات بثلاث طرق: تقدمها أنت، أو تنشأ تلقائيًا أثناء استخدام الخدمة، أو نتلقاها في حالات محدودة من الشركاء (مثل حالة الاشتراك من متجر التطبيقات).

الفئةأمثلةالمصدرهل هي إلزامية
بيانات الحسابالاسم (أو الاسم المستعار)، البريد الإلكتروني، تجزئة (hash) كلمة المرور، طريقة تسجيل الدخول (Apple، Google)، اللغة، البلدأنتنعم، لإنشاء الحساب
بيانات الملف الشخصيمرحلة الحياة (التخطيط، الحمل، الأبوة والأمومة)أنتلا
البيانات الصحية (فئة خاصة)أسبوع الحمل، تاريخ الولادة المتوقع، الدورة الشهرية، الإباضة، الأعراض، المزاج، الوزن، ضغط الدم، نتائج التحاليل، الأدوية، حركات الجنين، الطلق (الانقباضات)، أطفال الأنابيب (IVF)، فقدان الحمل، نوع الولادةأنتلا — بالموافقة الصريحة فقط
البيانات المتعلقة بالطفلالاسم (اختياري)، تاريخ الميلاد، الجنس، الطول، الوزن، التغذية، النوم، التطعيمات، مراحل النمو، الصورأنت (الوالد)لا
مساعد الذكاء الاصطناعيالأسئلة التي تكتبها إلى Anacan.AI والإجاباتأنتلا — بالموافقة فقط
محتوى المجتمعمنشورات المنتدى، التعليقات، الإعجاباتأنتلا
بيانات الدفعنوع الاشتراك، تاريخ الشراء، البلد، معرّف المعاملة. لا نرى رقم البطاقة ولا نخزنه — تتولى معالجة الدفع Apple أو Google أو، في الموقع، Epoint (صفحة الدفع المصرفية)متجر التطبيقات، مزوّد خدمة الدفعنعم، للوظائف المدفوعة
بيانات الجهاز والبيانات التقنيةطراز الجهاز، نظام التشغيل، إصدار التطبيق، اللغة، المنطقة الزمنية، عنوان IP، سجلات الأخطاء، رمز الإشعارات الفورية (push token)تلقائيًانعم، للتشغيل التقني
بيانات الاستخدامالشاشات المفتوحة، الوظائف، مدة الجلسة (دون محتوى صحي)تلقائيًافي التطبيق بموافقة التحليلات؛ وعلى الموقع افتراضيًا، مع إمكانية الرفض
الموقع التقريبيالبلد والمدينة استنادًا إلى عنوان IPتلقائيًانعم (للغة والقانون والمحتوى)
الموقع الدقيقGPS (مثل خريطة مستشفيات الولادة والصيدليات القريبة)الجهازلا — بالإذن فقط، ولا يُخزَّن
التواصل والدعمالطلبات، المراسلات، الملاحظاتأنتلا

ملاحظات خاصة بشأن البيانات الحساسة

  • تُعَد البيانات الصحية "فئة خاصة" وفقًا للمادة 9 من GDPR، وتُحفَظ بأعلى مستوى من الحماية.
  • قد تنطوي بيانات الدورة الشهرية والحمل وفقدان الحمل على مخاطر قانونية في بعض البلدان. ولذلك لا نفصح عن هذه البيانات إلا إذا كان ذلك إلزاميًا بموجب القانون واجتاز الطلب التحقق الوارد في القسم 7.4.
  • لا نجمع البيانات البيومترية، ولا بيانات التعرف على الوجه، ولا البيانات الجينية، ولا معلومات عن العرق أو الدين أو الآراء السياسية أو الحياة الجنسية. ويجري التحقق عبر Face ID / بصمة الإصبع في قفل التطبيق على جهازك ولا يُنقل إلينا. ونرجو منك عدم كتابة مثل هذه البيانات في حقول النص الحر.
  • لا نصل إلى معرض صورك أو الكاميرا أو الميكروفون إلا في اللحظة التي تفتح فيها الوظيفة بنفسك وبإذنك.

4. الأغراض والأسس القانونية

تستند كل عملية معالجة إلى أحد الأسس القانونية الواردة في المادة 6 من GDPR، وتستند معالجة البيانات الصحية بالإضافة إلى ذلك إلى المادة 9(2)(a) (الموافقة الصريحة). ولا نستخدم أساس "المصلحة المشروعة" للبيانات الصحية.

الغرضفئات البياناتالأساس القانوني
إنشاء الحساب وإدارتهالحساب، الجهازتنفيذ العقد — المادة 6(1)(b)
تقاويم الحمل والدورة والرضيع الشخصية، والتذكيرات، وأدوات المتابعةالصحة، الطفلالموافقة الصريحة — المادة 9(2)(a) والمادة 6(1)(a)
تخصيص المحتوى وفقًا لأسبوع الحمل أو عمر الطفلالصحة، الطفلالموافقة الصريحة — المادة 9(2)(a)
مساعد Anacan.AIأسئلتك، والسياق الذي تختارهالموافقة الصريحة — المادة 9(2)(a) والمادة 6(1)(a)
الاشتراكات والمدفوعاتالدفع، الحسابالعقد — المادة 6(1)(b)؛ الالتزام القانوني للمحاسبة الضريبية — المادة 6(1)(c)
الدعم التقني والرد على الطلباتالحساب، التواصل؛ والصحة بموافقتك فقطالعقد — المادة 6(1)(b)؛ وللصحة المادة 9(2)(a)
الأمن، ومنع الاحتيال، وكشف إساءة الاستخدامالجهاز، البيانات التقنية، الحسابالمصلحة المشروعة — المادة 6(1)(f)
إصلاح الأخطاء والاستقرارالجهاز، البيانات التقنيةالمصلحة المشروعة — المادة 6(1)(f)
التحليلات لتحسين المنتجالاستخدام (دون محتوى صحي)في التطبيق: الموافقة — المادة 6(1)(a)؛ وعلى الموقع: المصلحة المشروعة — المادة 6(1)(f)، مع الحق في الاعتراض (الموافقة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)
الإعلانات في النسخة المجانية وقياس الإعلاناتمعرّف الإعلانات، الجهاز (دون محتوى صحي)الموافقة على الإعلانات المخصصة والقياس — المادة 6(1)(a)؛ والمصلحة المشروعة للإعلانات غير المخصصة — المادة 6(1)(f)
إحصاءات مجهولة الهوية ومجمّعةبيانات مجهولة الهويةالبيانات مجهولة الهوية ليست بيانات شخصية؛ وموافقة مسبقة على عملية إخفاء الهوية ذاتها
إشعارات الخدمة (الأمن، تغيير الشروط)الحسابالعقد — المادة 6(1)(b)؛ الالتزام القانوني — المادة 6(1)(c)
رسائل البريد الإلكتروني والإشعارات الفورية التسويقيةالحساب، التواصلالموافقة — المادة 6(1)(a)؛ ويمكن الانسحاب في أي وقت
الإشراف على المجتمع ومكافحة المحتوى غير القانونيمحتوى المجتمعالمصلحة المشروعة — المادة 6(1)(f)؛ الالتزام القانوني بموجب قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي — المادة 6(1)(c)
الدفاع عن المطالبات القانونية، والطلبات القانونيةبالقدر الضروريالالتزام القانوني — المادة 6(1)(c)؛ المادة 9(2)(f)
حماية المصالح الحيوية في حالة طبية طارئة (حالة استثنائية)الحد الأدنى الضروريالمصلحة الحيوية — المادة 6(1)(d)، المادة 9(2)(c)

كيف نحصل على الموافقة الصريحة

  • تُؤخذ الموافقة على شاشة منفصلة، بخيارات غير محددة مسبقًا، مع شرح بلغة بسيطة لأي البيانات ستُستخدم ولأي غرض.
  • تُفصَل الموافقة حسب الأغراض (البيانات الصحية، مساعد الذكاء الاصطناعي، التسويق، التحليلات). والموافقة على أحدها لا تعني الموافقة على غيره.
  • موافقة التحليلات والتسويق ليست شرطًا لاستخدام الخدمة.
  • يُسجَّل تاريخ الموافقة وإصدارها ونوعها كدليل.
  • سحب الموافقة: في التطبيق، الملف الشخصي → الخصوصية → الموافقات. ولا يؤثر السحب على مشروعية المعالجة السابقة. وعند سحب الموافقة الصحية، يمكنك طلب حذف البيانات ذات الصلة؛ ونُنفّذ طلبك خلال 30 يومًا، ونتيح لك، إن رغبت، تصديرها أولًا.

بشأن المصلحة المشروعة

لا نستخدم أساس المصلحة المشروعة إلا للأمن والاستقرار التقني والإعلانات غير المخصصة والإشراف. وقد أُجري لكل منها اختبار موازنة المصالح (LIA) ووُثِّق؛ ونقدّم ملخصًا موجزًا له عند الطلب. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة بموجب المادة 21 من GDPR.

5. ملفات تعريف الارتباط، وحزم SDK، والتحليلات، والإعلانات

على الموقع الإلكتروني (anacan.az) يكون Google Analytics 4 مفعّلًا افتراضيًا: فهو يقيس حركة المرور على الموقع والنقرات على الروابط على أساس المصلحة المشروعة، ويمكنك إيقافه في أي وقت عبر رابط "إعدادات ملفات تعريف الارتباط" في أسفل الموقع. بالنسبة للزوار من المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، لا تعمل ملفات تعريف الارتباط التحليلية إلا بعد الموافقة. في التطبيق، لا تعمل حزم SDK غير الضرورية إلا بعد موافقتك. ولا تُنقل البيانات الصحية إلى أي حزمة SDK للإعلانات أو التحليلات.

الفئةالغرضهل تلزم الموافقةأدوات على سبيل المثال
ضروريةتسجيل الدخول، الأمن، اختيار اللغة، حفظ خيارات الموافقة، سلة التسوقلاملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا والتخزين المحلي (localStorage)، Google Cloud
تحليليةفهم الأقسام المستخدمةالتطبيق: نعم؛ الموقع: لا، ويمكنك الرفض (نعم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)Google Analytics 4 في الموقع؛ Google Analytics for Firebase في التطبيق
إعلانية (النسخة المجانية من التطبيق فقط)عرض الإعلانات وقياس نتائجهانعم، للإعلانات المخصصة والقياسGoogle AdMob؛ Meta App Events (بموافقة "قياس الإعلانات" فقط)

حزم SDK التابعة لأطراف ثالثة التي نستخدمها في التطبيق: Google Analytics for Firebase وFirebase Cloud Messaging وCustomer.io وRevenueCat وGoogle AdMob وMeta App Events. ولا تعمل حزم SDK للإعلانات والتحليلات إلا وفقًا لخياراتك؛ ولا تُعرض الإعلانات على مشتركي Premium.

إدارة الموافقة

  • عند الدخول الأول إلى الموقع تظهر لوحة ملفات تعريف الارتباط: زرّا "قبول" و"الضرورية فقط" بالحجم نفسه وفي المستوى نفسه. إذا لم تختر شيئًا، تبقى تحليلات الموقع مفعّلة (باستثناء المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)؛ ويؤدي اختيار "الضرورية فقط" إلى إيقافها.
  • يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر رابط "إعدادات ملفات تعريف الارتباط" أسفل الموقع، أو في التطبيق عبر الملف الشخصي → الخصوصية.
  • يُعاد طلب الموافقة مرة كل 6 أشهر؛ وإذا رفضت، نحفظ هذا الاختيار ولا نكرر السؤال عند كل دخول.
  • نتعرّف على إشارة "Global Privacy Control" (GPC) الصادرة عن متصفحك ونعدّها رفضًا لملفات تعريف الارتباط غير الضرورية و"انسحابًا من البيع/المشاركة".
  • على iOS لا نجمع معرّف الإعلانات (IDFA) دون إذن "App Tracking Transparency" من Apple. وفي التطبيق تُطلب الموافقة على الإعلانات المخصصة عبر نافذة الموافقة الخاصة بـ Google.

قواعدنا بشأن الإعلانات

  • لا تُنقل البيانات الصحية، ولا حالة الحمل أو الدورة، ولا الأحداث الحساسة مثل فقدان الحمل، إلى شبكات الإعلان أو بكسلات الشبكات الاجتماعية أو وسطاء البيانات — ولا تُرسل حتى بوصفها "حدثًا" (event).
  • لا تستند الإعلانات المعروضة في النسخة المجانية إلى ملفك الصحي الشخصي؛ ولا تُعرض الإعلانات المخصصة إلا بموافقتك.
  • لا نرسل توصيات Anacan الخاصة بمنتجاتها (مثل عرض يناسب أسبوع الحمل) عبر الإشعارات الفورية أو البريد الإلكتروني إلا إذا كانت لديك موافقة تسويقية منفصلة.
  • لا تُعرض الإعلانات المخصصة على المستخدمين الذين نعلم أنهم دون 18 عامًا.
  • عند تسجيل فقدان الحمل، تتوقف فورًا جميع الإشعارات التسويقية المتعلقة بالحمل والرضيع.

6. الحد العمري والبيانات المتعلقة بالأطفال

الحد الأدنى لسن الاستخدام المستقل لـ Anacan هو 16 عامًا؛ وإذا اشترط قانون بلد إقامتك سنًا أعلى (سن الموافقة الرقمية)، فتُطبَّق تلك السن.

الحد العمري

  • نطلب منك عند التسجيل تأكيد أن عمرك يزيد على 16 عامًا؛ ولا يمكن للمستخدم الذي لا يؤكد ذلك استخدام الحساب.
  • لا نجمع عن علم بيانات من الأطفال دون 13 عامًا (بما في ذلك متطلبات COPPA في الولايات المتحدة).
  • بالنسبة إلى المستخدمين الذين تجاوزوا الحد الأدنى للسن ولكنهم دون 18 عامًا، لا تُنشأ إعلانات مخصصة ولا ملف تسويقي، ويُقدَّم المحتوى بما يناسب العمر.
  • إذا علمنا أن شخصًا دون الحد الأدنى للسن قد أنشأ حسابًا، نحذف الحساب والبيانات في أسرع وقت ممكن. يُرجى الإبلاغ عن مثل هذه الحالة إلى العنوان privacy@anacan.az .

بيانات الطفل التي يدخلها الوالد

في وظائف مثل يوميات الرضيع وتقويم النمو وتذكيرات التطعيم، تُدخل أنت — الوالد أو الممثل القانوني — البيانات المتعلقة بطفلك.

  • بإدخال هذه البيانات، تؤكد أنك الوالد أو الممثل القانوني للطفل وأن لك الحق في إعطاء الموافقة نيابةً عنه.
  • تُحفظ بيانات الطفل بمستوى الحماية نفسه (الأعلى) الذي تُحفظ به بياناتك الصحية، ولا تُستخدم لأي إعلان أو تنميط.
  • تُحفظ صور الطفل بشكل خاص في حسابك فقط؛ ولا تظهر لأي أحد ما لم تشاركها أنت بنفسك في المجتمع. ونوصيك بالحذر عند مشاركة صور الأطفال في المجتمع.
  • يمكنك حذف ملف الطفل بشكل منفصل في أي وقت.
  • إذا استخدم الوالدان ملفًا مشتركًا (وظيفة "دعوة الشريك")، فإن الشخص الداعي هو من يختار البيانات التي ستُشارَك، ويمكنه إيقاف المشاركة في أي وقت.

7. مع من نشارك البيانات

لا نشارك بياناتك إلا في الحالات التالية، على أساس عقد مكتوب، وبالحد الأدنى الضروري. ولا نبيع بياناتك الشخصية أبدًا.

7.1. المعالِجون (الخدمات التي تعمل نيابةً عنا)

الفئةالغرضهل يتلقى بيانات صحيةالمزوّد
الاستضافة السحابية وقاعدة البياناتتشغيل الخدمةنعم، بشكل مشفّرGoogle Cloud (Google LLC)، بلجيكا
إرسال البريد الإلكتروني والإشعارات الفوريةالإشعاراتلا (تُصاغ النصوص بشكل محايد)Customer.io, Inc.؛ Firebase Cloud Messaging (Google LLC)
الدعمالطلباتفقط إذا كتبتها أنتGoogle Workspace (Google LLC)
التحليلاتتحسين المنتجلاGoogle Analytics، Firebase (Google LLC)
إدارة الاشتراكاتتأكيد مشتريات المتجرلاRevenueCat, Inc.
الدفع بالبطاقة في الموقعمدفوعات الاشتراكات والكتب والكعكلاEpoint (صفحة الدفع المصرفية)
الإعلانات (النسخة المجانية)عرض الإعلانات وقياسهالاGoogle AdMob (Google LLC)؛ Meta Platforms (بموافقة "قياس الإعلانات" فقط)
الأمن وشبكة توصيل المحتوى (CDN)الحماية من الهجماتلاGoogle Cloud (Google LLC)
خدمة ذكاء اصطناعي مؤسسيةمساعد Anacan.AI (القسم 12)بموافقتك فقط؛ ولا يستخدم المزوّد البيانات لتدريب نماذجهGoogle Gemini، Vertex AI (Google LLC)
ترجمة منشورات المجتمععرض المنشورات بلغات أخرىفقط إذا كتبتها أنت بنفسك في المنشورAnthropic, PBC؛ Microsoft Azure OpenAI

تُبرَم مع كل معالِج اتفاقية معالجة بيانات (DPA) وفقًا للمادة 28 من GDPR. ويخضع المورّدون الذين يعالجون البيانات الصحية لفحص أمني مسبق. وعند إضافة معالِج جديد، نحدّث هذا الجدول قبل 15 يومًا على الأقل.

7.2. الأطراف المستقلة

  • Apple وGoogle ومزوّدو خدمات الدفع — لمعالجة المدفوعات؛ وهم متحكمون مستقلون وفقًا لسياساتهم الخاصة.
  • التصدير الخاص بك — عندما ترسل أنت بنفسك البيانات إلى طبيبك أو إلى خدمات مثل Apple Health / Health Connect.
  • المستشارون المهنيون — المحامون ومدققو الحسابات (مع التزام بالسرية).
  • اندماج الشركة أو بيعها — في هذه الحالة يتعين على المالك الجديد قبول الالتزامات الواردة في هذه السياسة؛ ونُخطرك مسبقًا، ولا يُسمح باستخدام البيانات الصحية لغرض مختلف دون موافقة جديدة.

7.3. ما لا نفعله أبدًا

  • نقل البيانات إلى وسطاء البيانات أو شركات التأمين أو مؤسسات الائتمان أو أصحاب العمل.
  • مشاركة البيانات الصحية لأغراض الإعلان أو "الإعلان السلوكي عبر السياقات" (cross-context behavioral advertising).
  • مشاركة بيانات يمكن تحديد هوية صاحبها لأغراض البحث العلمي دون موافقتك المنفصلة.

7.4. طلبات الجهات الحكومية

لا يتولى طلبات جهات إنفاذ القانون والجهات الحكومية الأخرى إلا خدمتنا القانونية ومسؤول حماية البيانات (DPO).

  • لا تُقدَّم البيانات إلا وفق الإجراء المحدد قانونًا، وبناءً على طلب رسمي مكتوب، وبالحد الأدنى.
  • نتحقق من مشروعية الطلب، ونعترض على الطلبات المفرطة في الاتساع أو غير المسوّغة.
  • نولي اهتمامًا خاصًا للطلبات المتعلقة ببيانات الصحة الإنجابية (الدورة، الحمل، فقدان الحمل)، ونستخدم جميع الوسائل القانونية المتاحة.
  • ما لم يحظر القانون ذلك، نبلغك بالطلب.
  • يُسجَّل كل طلب في سجل خاص؛ وننشر عدد الطلبات في تقرير الشفافية السنوي.

8. عمليات النقل الدولية

تُخزَّن بياناتك في البنية التحتية لـ Google Cloud، على خوادم موجودة في الاتحاد الأوروبي (بلجيكا)؛ ولا يجري النقل خارج بلدك إلا بإحدى الآليات القانونية التالية ومع تدابير حماية إضافية.

اتجاه النقلالآلية القانونية
الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية → بلد صدر بشأنه قرار كفاية (مثل المملكة المتحدة، سويسرا، اليابان، كندا)قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية — المادة 45 من GDPR
الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية → الولايات المتحدةإذا كان المزوّد معتمدًا في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Data Privacy Framework) — المادة 45؛ وإلا فالشروط التعاقدية القياسية
الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية → بلدان أخرى، بما فيها أذربيجانالشروط التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (SCC، 2021) — المادة 46(2)(c) وتقييم مخاطر النقل (TIA)
المملكة المتحدة → بلدان أخرىاتفاقية النقل الدولي للبيانات في المملكة المتحدة (IDTA) أو الملحق البريطاني للشروط التعاقدية القياسية (SCC)
تركيا → الخارجعقد قياسي بموجب KVKK؛ وإخطار هيئة حماية البيانات الشخصية خلال 5 أيام عمل من توقيع العقد
بلدان أخرىالآلية التي يعترف بها قانون ذلك البلد (عقد قياسي، موافقة، وغير ذلك) — القسم 13

تدابير حماية إضافية

  • التشفير أثناء النقل والتخزين؛ مع تقييد الوصول إلى مفاتيح التشفير تقييدًا صارمًا.
  • حيثما أمكن، تُستخدم أسماء مستعارة للبيانات (الترميز الاسمي المستعار) قبل نقلها.
  • يُتحقق من طلب أي جهة حكومية أجنبية ويُطعن فيه وفق الإجراء الوارد في القسم 7.4.
  • يمكنك الحصول على نسخة من الشروط التعاقدية القياسية بإرسال طلب إلى العنوان privacy@anacan.az (وقد تُحجب الأجزاء التي تتضمن أسرارًا تجارية).

9. مدد الاحتفاظ

لا نحتفظ بالبيانات إلا للمدة اللازمة للغرض؛ وعند حذف الحساب تُحذف البيانات الصحية من الأنظمة النشطة خلال 30 يومًا، ومن النسخ الاحتياطية خلال 90 يومًا.

البياناتمدة الاحتفاظبعد ذلك
بيانات الحسابما دام الحساب نشطًاتُحذف خلال 30 يومًا من طلب الحذف
البيانات الصحية وبيانات الطفلما دام الحساب نشطًا وما دامت الموافقة ساريةتُحذف خلال 30 يومًا عند حذف الحساب أو عند سحبك الموافقة وطلبك الحذف
النسخ الاحتياطيةحتى 90 يومًايُكتب فوقها تلقائيًا؛ وعند الاستعادة تُحذف البيانات المحذوفة مجددًا
الحساب غير النشط24 شهرًا من عدم النشاطيُحذف الحساب بعد 30 يومًا من الإنذار
سجل محادثات الذكاء الاصطناعيما دام الحساب نشطًا؛ ويمكنك حذفه في أي وقتيُحذف عند حذف الحساب
منشورات المجتمعإلى أن تحذفها أنتتُحذف عند حذف الحساب
سجلات الدفعالمدة التي تشترطها تشريعات الضرائب والمحاسبة في أذربيجانتُحذف
طلبات الدعمسنتان بعد إغلاقهاتُحذف
السجلات التقنية وسجلات الأمنحتى 90 يومًا؛ وللتحقيق في الحوادث بشرط ألا تتجاوز 12 شهرًاتُحذف
البيانات التحليلية14 شهرًاتُجمَّع أو تُحذف
سجلات الموافقة3 سنوات بعد سحب الموافقة (كدليل)تُحذف
سجل طلبات الجهات الحكومية5 سنواتيُحذف

بعد انتهاء المدة، تُحذف البيانات أو تُجعل مجهولة الهوية بشكل لا رجعة فيه. وإذا كان هناك نزاع قانوني أو طلب قانوني قائم، تُحفظ البيانات ذات الصلة بشكل محجوب فقط إلى حين انتهاء تلك المسألة.

10. الأمن والحوادث

نحمي البيانات الصحية بوصفها فئة المخاطر الأعلى، وإذا وقع تسرّب للبيانات فإننا نُخطرك دون انتظار.

التدابير التقنية والتنظيمية

  • التشفير: TLS 1.2+ أثناء النقل، وAES-256 أثناء التخزين (أقراص الخوادم والنسخ الاحتياطية)؛ وتحفظ مفاتيحَ التشفير خدمةُ إدارة المفاتيح المُدارة في Google Cloud.
  • التحكم في الوصول: مبدأ الحد الأدنى من الصلاحيات، والمصادقة متعددة العوامل للموظفين، ويُسجَّل الوصول إلى البيانات الصحية ويُراجع بانتظام.
  • حماية حسابك: خيار القفل في التطبيق برمز PIN أو Face ID أو بصمة الإصبع، وتأكيد البريد الإلكتروني.
  • التطوير الآمن: مراجعة الشيفرة، وفحص الثغرات في التبعيات، واختبار اختراق مستقل مرة واحدة على الأقل سنويًا.
  • الموظفون: يوقّعون التزامًا بالسرية، ويتلقون تدريبًا سنويًا على حماية البيانات.
  • التقييم: يُجرى تقييم أثر حماية البيانات (DPIA) لكل وظيفة جديدة تعالج البيانات الصحية — المادة 35 من GDPR.

في حال وقوع تسرّب للبيانات

  1. نحتوي الحادث فورًا، ونحقق في سببه، ونسجّله.
  2. إذا وُجد خطر، نرسل إخطارًا إلى السلطة الرقابية خلال 72 ساعة من لحظة علمنا بالحادث (المادة 33 من GDPR)؛ وفي البلدان الأخرى نلتزم بالمهلة التي يحددها القانون المحلي.
  3. إذا شكّل التسرّب خطرًا عاليًا على حقوقك وحرياتك، نبلغك دون تأخير غير مبرر بما حدث، وبالبيانات المتأثرة، وبكيفية حماية نفسك (المادة 34 من GDPR).
  4. إذا تأثرت بيانات صحية، نبلغ المستخدمين المتأثرين بصرف النظر عن مستوى الخطر.

إذا اكتشفت ثغرة، يُرجى الكتابة إلى العنوان security@anacan.az . ولا نرفع دعاوى قانونية بسبب الثغرات المُبلَّغ عنها بحسن نية.

11. حقوقك وكيفية ممارستها

نكفل الحقوق التالية لجميع المستخدمين بصرف النظر عن مكان إقامتهم؛ ونرد على الطلبات مجانًا وخلال شهر واحد (1).

الحقما يعنيهكيفية ممارسته
الاطلاع (المادة 15)معرفة البيانات التي نعالجها عنك ولأي غرض، والحصول على نسخة منهاالملف الشخصي → الإعدادات → تصدير البيانات؛ privacy@anacan.az
التصحيح (المادة 16)تصحيح البيانات غير الدقيقة أو الناقصةالتعديل مباشرة في التطبيق أو التواصل مع الدعم
الحذف (المادة 17)الحذف الكامل لبياناتك أو حسابكالملف الشخصي → الإعدادات → الخصوصية والبيانات → حذف الحساب؛ ويمكنك أيضًا حذف السجلات الفردية وملف الطفل بشكل منفصل
تقييد المعالجة (المادة 18)إيقاف استخدام البيانات إلى حين حل النزاعprivacy@anacan.az
قابلية النقل (المادة 20)الحصول على البيانات بصيغة قابلة للقراءة آليًا (JSON) أو نقلها إلى خدمة أخرىالملف الشخصي → الإعدادات → تصدير البيانات
الاعتراض (المادة 21)الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة وعلى التسويق المباشرالملف الشخصي → الخصوصية → الموافقات؛ privacy@anacan.az
سحب الموافقة (المادة 7(3))إلغاء أي موافقة ممنوحة في أي وقتالملف الشخصي → الخصوصية → الموافقات
عدم الخضوع لقرار مؤتمت (المادة 22)عدم الخضوع لقرارات ذات آثار قانونية تستند فقط إلى المعالجة الآليةالقسم 12
تقديم شكوى (المادة 77)تقديم شكوى إلى السلطة الرقابيةالقسم 14

كيف تُنفَّذ الطلبات

  • يمكنك إرسال الطلب من التطبيق أو بالكتابة إلى العنوان privacy@anacan.az .
  • نتحقق من هويتك عبر تسجيل الدخول إلى حسابك أو عبر البريد الإلكتروني المسجّل؛ ولا نطلب مستندات تتجاوز الحد اللازم.
  • مهلة الرد شهر واحد (1)؛ ويجوز تمديدها شهرين (2) في الطلبات المعقدة مع بيان السبب. وإذا اشترط القانون المحلي مهلة أقصر، فتُطبَّق تلك المهلة (القسم 13).
  • يجوز لممثل مفوَّض أن يتقدم نيابةً عنك بموجب توكيل مكتوب.
  • إذا رفضنا الطلب، نبلغك كتابيًا بالسبب وبإمكانية تقديم شكوى.
  • لا يتغير مستوى الخدمة أو السعر بسبب ممارستك لحقك.

12. وظائف الذكاء الاصطناعي والقرارات المؤتمتة

لا يتخذ Anacan بشأنك قرارات مؤتمتة بالكامل تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة ذات أهمية؛ ولا يقدم مساعد الذكاء الاصطناعي إلا إجابات ذات طابع إعلامي ولا يضع تشخيصًا.

مساعد Anacan.AI

  • مساعد الذكاء الاصطناعي وظيفة اختيارية؛ وتُطلب موافقة منفصلة عند الاستخدام الأول. وإذا لم تمنح الموافقة، تعمل أجزاء الخدمة الأخرى بالكامل.
  • يُنقل ما تكتبه إلى المساعد والسياق المستخدم لجعل الإجابة أدق (مثل أسبوع الحمل) إلى خدمة Gemini التابعة لـ Google (القسم 7.1). ولا تستخدم Google هذه البيانات لتدريب نماذجها، ولا تحتفظ بها إلا للمدة المحدودة المنصوص عليها في شروط العقد، لمنع إساءة الاستخدام.
  • يمكنك عرض سجل محادثاتك وحذفه في التطبيق.
  • لا نستخدم محادثاتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا.
  • قد تكون إجابات الذكاء الاصطناعي خاطئة. وعند ذكر أعراض طارئة (نزيف، ألم شديد، تراجع حركات الجنين، وغير ذلك) يوصيك المساعد بالتوجه فورًا إلى الطبيب أو الإسعاف.
  • في الاتحاد الأوروبي تعمل هذه الوظيفة وفقًا لمتطلبات الشفافية في قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي: إذ يُبيَّن بوضوح أنك تتواصل مع الذكاء الاصطناعي.

التخصيص والتنميط

يجري اختيار المحتوى وفقًا لأسبوع الحمل أو عمر الطفل بقواعد بسيطة تستند إلى بيانات المرحلة التي تدخلها، ولا يترتب عليه أي أثر قانوني بالنسبة إليك. ولا يُنشأ ملف تعريفي على أساس البيانات الصحية لاتخاذ قرارات مثل الائتمان أو التأمين أو التوظيف.

المجتمع

ما تكتبه في المنتدى يكون مرئيًا للمستخدمين الآخرين. ويُنصح بالكتابة باسم مستعار، وبعدم مشاركة صور يمكن التعرف فيها على وجهك أو وجه طفلك، ولا معلومات مثل العنوان ورقم الهاتف. وتُستخدم في الإشراف مرشحات آلية، أما القرار النهائي فيتخذه المشرف؛ ويمكنك الطعن في القرار.

13. أحكام إضافية حسب المناطق

أساس هذه السياسة هو GDPR؛ ولا يبيّن الجدول أدناه إلا الحالات التي يمنح فيها القانون المحلي حقًا إضافيًا أو مهلة مختلفة. وفي حال التعارض، تُطبَّق القاعدة التي توفر لك حماية أكبر.

المنطقةالقانونأحكام إضافية
أذربيجانقانون "البيانات الشخصية" (2010)تُؤخذ الموافقة بشكل كتابي أو إلكتروني؛ ويمكن تقديم الشكوى إلى الجهة الحكومية المختصة أو إلى المحكمة
الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبيةGDPR؛ قانون الخدمات الرقمية؛ قانون الذكاء الاصطناعيالحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه أو الذي وقعت فيه المخالفة؛ وسيُذكر ممثل الاتحاد الأوروبي في القسم 2 بعد تعيينه
المملكة المتحدةUK GDPR، Data Protection Act 2018الشكوى — مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner's Office، ICO)
سويسراالقانون الاتحادي لحماية البيانات (FADP)الشكوى — المفوض الاتحادي لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC)
الولايات المتحدة — كاليفورنياCCPA / CPRAالحق في المعرفة والحذف والتصحيح والانسحاب من "البيع/المشاركة" وتقييد استخدام البيانات الحساسة. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشارك البيانات الصحية للإعلان عبر السياقات؛ ويُعترف بإشارة GPC. مهلة الرد 45 يومًا
الولايات المتحدة — واشنطن ونيفادا وكونيتيكت والولايات الأخرىWashington My Health My Data Act، Nevada SB 370 وقوانين خصوصية المستهلك في الولاياتلا تُجمع "البيانات الصحية للمستهلك" ولا تُشارَك إلا بموافقة منفصلة؛ لا نبيع البيانات الصحية؛ ولا نستخدم السياج الجغرافي (الحدود الافتراضية) حول المنشآت الطبية. الحق في الطعن في الطلب المرفوض
الولايات المتحدة — المستوى الاتحاديCOPPAلا تُجمع بيانات عن علم من الأطفال دون 13 عامًا (القسم 6)
كنداPIPEDA؛ كيبيك — القانون 25المسؤول عن الخصوصية: Jamil Sultanli، privacy@anacan.az؛ الشكوى — مكتب مفوض الخصوصية في كندا أو Commission d'accès à l'information في كيبيك
البرازيلLGPD (القانون 13.709/2018)مسؤول حماية البيانات (encarregado): Jamil Sultanli، privacy@anacan.az؛ الرد على طلب البيانات الكاملة خلال 15 يومًا؛ الشكوى — ANPD
تركياKVKK (القانون 6698)موافقة صريحة على البيانات الصحية ونص إعلامي منفصل؛ الرد على الطلبات خلال 30 يومًا؛ يُتوجه أولًا إلينا، ثم إلى مجلس KVKK. وتُطبَّق على المستخدمين في تركيا نص الإعلام بموجب KVKK ونصوص الموافقة الصريحة باللغة التركية
دول الخليجنظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) في المملكة العربية السعودية، وقانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) في الإمارات العربية المتحدةالبيانات الصحية فئة حساسة؛ والنقل إلى الخارج وفقًا للقواعد المحلية
الهندقانون حماية البيانات الشخصية الرقمية (DPDP، 2023)المسؤول عن الشكاوى: Jamil Sultanli، privacy@anacan.az؛ إمكانية إدارة الموافقة في التطبيق؛ الشكوى — Data Protection Board of India
اليابان، كوريا الجنوبيةAPPI؛ PIPAموافقة منفصلة على النقل إلى الخارج إذا كانت مطلوبة
بلدان أخرىالقانون المحليتُطبَّق المتطلبات الإضافية للقانون المحلي إلى جانب هذه السياسة

14. التغييرات والتواصل والحق في تقديم الشكوى

نُخطرك بالتغييرات الجوهرية في السياسة قبل 30 يومًا على الأقل؛ ويمكنك إرسال أسئلتك وشكاواك إلى العنوان privacy@anacan.az .

تعديل السياسة

  • نُعلمك بأي تغيير جوهري (غرض جديد، فئة بيانات جديدة، نوع جديد من المتلقين) عبر إشعار في التطبيق وعبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا.
  • إذا تضمّن التغيير استخدام البيانات الصحية لغرض جديد، نحصل على موافقتك الصريحة الجديدة؛ وإذا لم تمنح الموافقة، تستمر معالجة بياناتك وفق القواعد السابقة.
  • تسري التعديلات الطفيفة (التوضيحات، الأخطاء المطبعية، بيانات الاتصال) من تاريخ نشرها.
  • يمكنك الحصول على الإصدارات السابقة بالكتابة إلى العنوان privacy@anacan.az .

التواصل

المسألةجهة الاتصال
طلبات الخصوصية وحقوقكprivacy@anacan.az؛ في التطبيق: الملف الشخصي → الخصوصية
مسؤول حماية البيانات (DPO)Jamil Sultanli، privacy@anacan.az
الثغرات الأمنيةsecurity@anacan.az
العنوان البريديشركة "ANACAN" ذ.م.م (رقم التعريف الضريبي (VOEN) 1407578211)، شارع شامل عزيزبيوف 150، باكو، أذربيجان
ممثلا الاتحاد الأوروبي / المملكة المتحدةالقسم 2

الحق في تقديم الشكوى

نرجو منك أن تكتب إلينا أولًا: نحقق في الشكوى خلال شهر واحد (1) ونقدّم ردًا مكتوبًا. وإذا لم تتفق مع ردنا، أو حتى دون أن تكتب إلينا، يمكنك في أي وقت تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلد إقامتك (القسم 13). وتُنشر قائمة السلطات الرقابية في الاتحاد الأوروبي على موقع المجلس الأوروبي لحماية البيانات (EDPB).

اللغة والنفاذ

تُنشر السياسة بجميع اللغات التي يدعمها التطبيق. وفي حال وجود اختلاف بين النصوص، يُعتمد النص باللغة الأذربيجانية، ما لم يشترط القانون المحلي خلاف ذلك.

تاريخ النفاذ: 5 مارس 2026 · الإصدار: 1.0

privacy@anacan.az