Kebijakan Privasi
Kebijakan privasi Anacan: informasi tentang pengumpulan data, penggunaan, layanan iklan, dan pilihan Anda.
Pembaruan dokumen terakhir:
Tanggal berlaku: 5 Maret 2026 · Versi: 1.0
1. Ringkasan singkat
Anacan tidak pernah menjual data kesehatan Anda, tidak menggunakannya untuk iklan, dan hanya memprosesnya dengan persetujuan eksplisit Anda. Kebijakan ini berlaku untuk situs anacan.az, aplikasi seluler Anacan (iOS dan Android), serta layanan terkait (selanjutnya disebut "Layanan").
| Komitmen kami | Artinya |
|---|---|
| Data kesehatan tidak dijual | Kami tidak menjual atau menyewakan data kehamilan, siklus, gejala, atau kesehatan anak kepada siapa pun, dan tidak meneruskannya kepada jaringan iklan, perusahaan asuransi, atau pemberi kerja. |
| Persetujuan eksplisit | Data kesehatan hanya diproses dengan persetujuan eksplisit Anda yang terpisah; Anda dapat menarik persetujuan kapan saja. |
| Data minimum | Kami hanya mengumpulkan apa yang diperlukan agar fitur dapat berfungsi. |
| Akses karyawan yang terbatas | Karyawan kami hanya dapat melihat data kesehatan Anda atas permintaan Anda, dengan persetujuan Anda, untuk waktu terbatas, dan dengan pencatatan. |
| Perlindungan kuat | Enkripsi TLS 1.2+ saat transmisi dan AES-256 saat penyimpanan. |
| Kendali penuh ada pada Anda | Anda dapat mengunduh dan memperbaiki data Anda dari aplikasi, serta menghapusnya sepenuhnya dengan tombol hapus akun. |
| Standar global | Aplikasi ini didistribusikan di semua negara tempat App Store dan Google Play tersedia; kami menerapkan standar paling ketat — Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (GDPR) — sebagai dasar bagi semua pengguna. Jika hukum setempat menuntut perlindungan yang lebih tinggi, hukum tersebut yang diutamakan (Bagian 13). |
Anacan bukan perangkat medis dan tidak menggantikan saran dokter. Ketentuan penggunaan Layanan tercantum dalam dokumen Ketentuan Penggunaan yang terpisah.
2. Siapa kami dan kepada siapa Kebijakan ini berlaku
Pengendali data Anda ("controller" dalam pengertian Pasal 4(7) GDPR) adalah Perseroan Terbatas "ANACAN" yang terdaftar di Republik Azerbaijan (nomor pokok wajib pajak (VOEN) 1407578211; selanjutnya disebut "Anacan" atau "kami").
| Peran | Informasi |
|---|---|
| Pengendali | "ANACAN" LLC, nomor pokok wajib pajak (VOEN) 1407578211, Shamil Azizbeyov 150, Baku, Azerbaijan |
| Pejabat pelindungan data (DPO) | Jamil Sultanli, privacy@anacan.az |
| Perwakilan di UE (Pasal 27 GDPR) | Dalam proses penunjukan; setelah ditunjuk, akan dicantumkan di sini. Untuk saat ini: privacy@anacan.az |
| Perwakilan di Britania Raya (Pasal 27 UK GDPR) | Dalam proses penunjukan; setelah ditunjuk, akan dicantumkan di sini. Untuk saat ini: privacy@anacan.az |
| Perwakilan lokal lainnya | Ditunjuk apabila diwajibkan oleh hukum setempat dan dicantumkan di sini |
Pengguna di UE dan Britania Raya dapat menghubungi perwakilan kami, sebagai pengganti atau di samping menghubungi kami, mengenai masalah apa pun terkait pelindungan data (sampai perwakilan ditunjuk, silakan menulis ke privacy@anacan.az).
Cakupan Kebijakan ini
- Situs anacan.az dan subdomainnya
- Aplikasi seluler Anacan (App Store, Google Play, dan toko aplikasi lainnya)
- Buletin, notifikasi push, layanan dukungan, survei, dan kampanye
- Asisten Anacan.AI dan fitur komunitas (forum)
- Cookie dan teknologi serupa yang berjalan di situs dan aplikasi
Yang tidak dicakup
- Situs dan layanan pihak ketiga yang dibuka melalui tautan dari Layanan (kebijakan mereka sendiri yang berlaku)
- Data karyawan Anacan dan pelamar kerja (kebijakan internal tersendiri)
- Data yang diproses sendiri oleh Apple, Google, dan layanan pembayaran sebagai pengendali independen
3. Data apa yang kami kumpulkan
Kami memperoleh data dengan tiga cara: Anda memberikannya, data terbentuk secara otomatis saat menggunakan Layanan, dan dalam kasus terbatas kami menerimanya dari mitra (misalnya status langganan dari toko aplikasi).
| Kategori | Contoh | Sumber | Wajibkah? |
|---|---|---|---|
| Data akun | Nama (atau nama panggilan), e-mail, hash kata sandi, metode masuk (Apple, Google), bahasa, negara | Anda | Ya, untuk membuat akun |
| Data profil | Tahap kehidupan (perencanaan, kehamilan, pengasuhan anak) | Anda | Tidak |
| Data kesehatan (kategori khusus) | Minggu kehamilan, perkiraan tanggal persalinan, siklus menstruasi, ovulasi, gejala, suasana hati, berat badan, tekanan darah, hasil pemeriksaan laboratorium, obat-obatan, gerakan janin, kontraksi, bayi tabung (IVF), keguguran, jenis persalinan | Anda | Tidak — hanya dengan persetujuan eksplisit |
| Data tentang anak | Nama (opsional), tanggal lahir, jenis kelamin, tinggi badan, berat badan, pemberian makan, tidur, imunisasi, tahap perkembangan, foto | Anda (orang tua) | Tidak |
| Asisten AI | Pertanyaan yang Anda tulis ke Anacan.AI dan jawabannya | Anda | Tidak — hanya dengan persetujuan |
| Konten komunitas | Tulisan forum, komentar, suka | Anda | Tidak |
| Data pembayaran | Jenis langganan, tanggal pembelian, negara, ID transaksi. Kami tidak melihat atau menyimpan nomor kartu — pembayaran diproses oleh Apple, Google, atau di situs oleh Epoint (halaman pembayaran bank) | Toko aplikasi, penyedia pembayaran | Ya, untuk fitur berbayar |
| Data perangkat dan teknis | Model perangkat, sistem operasi, versi aplikasi, bahasa, zona waktu, alamat IP, log kesalahan, token push | Otomatis | Ya, untuk operasional teknis |
| Data penggunaan | Layar yang dibuka, fitur, durasi sesi (tanpa konten kesehatan) | Otomatis | Di aplikasi dengan persetujuan analitik; di situs web secara default, dengan opsi untuk menolak |
| Lokasi perkiraan | Negara dan kota berdasarkan IP | Otomatis | Ya (untuk bahasa, hukum, dan konten) |
| Lokasi akurat | GPS (misalnya peta rumah bersalin dan apotek terdekat) | Perangkat | Tidak — hanya dengan izin, tidak disimpan |
| Kontak dan dukungan | Permintaan, korespondensi, ulasan | Anda | Tidak |
Catatan khusus tentang data sensitif
- Menurut Pasal 9 GDPR, data kesehatan tergolong "kategori khusus" dan disimpan dengan tingkat perlindungan tertinggi.
- Data siklus menstruasi, kehamilan, dan keguguran dapat menimbulkan risiko hukum di sebagian negara. Oleh karena itu, kami hanya mengungkapkan data tersebut apabila diwajibkan oleh hukum dan telah lolos pemeriksaan sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 7.4.
- Kami tidak mengumpulkan data biometrik, pengenalan wajah, data genetik, maupun data tentang ras, agama, pandangan politik, dan kehidupan seksual. Verifikasi Face ID / sidik jari pada kunci aplikasi dilakukan di perangkat Anda dan tidak dikirimkan kepada kami. Kami meminta Anda untuk tidak menuliskan data semacam itu di kolom teks bebas.
- Kami hanya mengakses galeri foto, kamera, dan mikrofon Anda pada saat Anda mengaktifkan fitur terkait dan dengan izin Anda.
4. Tujuan dan dasar hukum
Setiap kegiatan pemrosesan didasarkan pada salah satu dasar hukum dalam Pasal 6 GDPR, dan untuk data kesehatan juga didasarkan pada Pasal 9 ayat 2(a) (persetujuan eksplisit). Kami tidak menggunakan dasar "kepentingan sah" untuk data kesehatan.
| Tujuan | Kategori data | Dasar hukum |
|---|---|---|
| Pembuatan dan pengelolaan akun | Akun, perangkat | Pelaksanaan kontrak — Pasal 6(1)(b) |
| Kalender pribadi kehamilan, siklus, dan bayi, pengingat, alat pemantauan | Kesehatan, anak | Persetujuan eksplisit — Pasal 9(2)(a) dan Pasal 6(1)(a) |
| Personalisasi konten berdasarkan minggu kehamilan atau usia anak | Kesehatan, anak | Persetujuan eksplisit — Pasal 9(2)(a) |
| Asisten Anacan.AI | Pertanyaan Anda, konteks yang Anda pilih | Persetujuan eksplisit — Pasal 9(2)(a) dan Pasal 6(1)(a) |
| Langganan dan pembayaran | Pembayaran, akun | Kontrak — Pasal 6(1)(b); kewajiban hukum untuk pencatatan pajak — Pasal 6(1)(c) |
| Dukungan teknis dan menanggapi permintaan | Akun, kontak; kesehatan hanya dengan persetujuan Anda | Kontrak — Pasal 6(1)(b); untuk kesehatan Pasal 9(2)(a) |
| Keamanan, pencegahan penipuan, deteksi penyalahgunaan | Perangkat, teknis, akun | Kepentingan sah — Pasal 6(1)(f) |
| Perbaikan kesalahan dan stabilitas | Perangkat, teknis | Kepentingan sah — Pasal 6(1)(f) |
| Analitik untuk penyempurnaan produk | Penggunaan (tanpa konten kesehatan) | Di aplikasi: persetujuan — Pasal 6(1)(a); di situs web: kepentingan yang sah — Pasal 6(1)(f), dengan hak untuk menolak (persetujuan di KEE, Inggris, dan Swiss) |
| Iklan dan pengukuran iklan pada versi gratis | Pengenal iklan, perangkat (tanpa konten kesehatan) | Persetujuan untuk iklan yang dipersonalisasi dan pengukuran — Pasal 6(1)(a); kepentingan sah untuk iklan yang tidak dipersonalisasi — Pasal 6(1)(f) |
| Statistik yang dianonimkan dan diagregasi | Data anonim | Data anonim bukan data pribadi; persetujuan awal untuk proses anonimisasi itu sendiri |
| Pemberitahuan layanan (keamanan, perubahan ketentuan) | Akun | Kontrak — Pasal 6(1)(b); kewajiban hukum — Pasal 6(1)(c) |
| E-mail dan notifikasi push pemasaran | Akun, kontak | Persetujuan — Pasal 6(1)(a); dapat berhenti berlangganan kapan saja |
| Moderasi komunitas dan penanganan konten ilegal | Konten komunitas | Kepentingan sah — Pasal 6(1)(f); kewajiban hukum berdasarkan Undang-Undang Layanan Digital UE — Pasal 6(1)(c) |
| Pembelaan atas tuntutan hukum, permintaan yang sah secara hukum | Sebatas yang diperlukan | Kewajiban hukum — Pasal 6(1)(c); Pasal 9(2)(f) |
| Perlindungan kepentingan vital dalam keadaan darurat medis (kasus pengecualian) | Minimum yang diperlukan | Kepentingan vital — Pasal 6(1)(d), Pasal 9(2)(c) |
Cara kami memperoleh persetujuan eksplisit
- Persetujuan diperoleh pada layar tersendiri, dengan pilihan yang tidak dicentang sebelumnya, disertai penjelasan dalam bahasa sederhana tentang data apa yang akan digunakan dan untuk apa.
- Persetujuan dipisahkan menurut tujuan (data kesehatan, asisten AI, pemasaran, analitik). Persetujuan untuk satu tujuan tidak berarti persetujuan untuk tujuan lain.
- Persetujuan analitik dan pemasaran bukan syarat untuk menggunakan Layanan.
- Tanggal, versi, dan jenis persetujuan dicatat sebagai bukti.
- Menarik persetujuan: di aplikasi, Profil → Privasi → Persetujuan. Penarikan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya. Saat menarik persetujuan kesehatan, Anda dapat meminta penghapusan data terkait; kami memenuhi permintaan Anda dalam waktu 30 hari dan, jika Anda menghendaki, memungkinkan Anda mengekspornya terlebih dahulu.
Tentang kepentingan sah
Kami hanya menggunakan dasar kepentingan sah untuk keamanan, stabilitas teknis, iklan yang tidak dipersonalisasi, dan moderasi. Untuk masing-masing telah dilakukan dan didokumentasikan uji keseimbangan kepentingan (LIA); atas permintaan, kami memberikan ringkasannya. Anda dapat mengajukan keberatan atas pemrosesan ini berdasarkan Pasal 21 GDPR.
5. Cookie, SDK, analitik, dan iklan
Di situs web (anacan.az), Google Analytics 4 aktif secara default: alat ini mengukur lalu lintas situs dan klik tautan berdasarkan kepentingan yang sah, dan Anda dapat menonaktifkannya kapan saja melalui tautan "Pengaturan cookie" di bagian bawah situs. Bagi pengunjung dari Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss, cookie analitik hanya aktif setelah ada persetujuan. Di aplikasi, SDK yang tidak esensial hanya aktif setelah Anda memberikan persetujuan. Data kesehatan tidak dikirimkan ke SDK iklan atau analitik mana pun.
| Kategori | Tujuan | Perlu persetujuan? | Contoh alat |
|---|---|---|---|
| Esensial | Masuk, keamanan, pilihan bahasa, menyimpan pilihan persetujuan, keranjang belanja | Tidak | Cookie kami sendiri dan penyimpanan lokal (localStorage), Google Cloud |
| Analitik | Memahami bagian mana yang digunakan | Aplikasi: ya; situs web: tidak, Anda dapat menolak (ya di KEE, Inggris, dan Swiss) | Google Analytics 4 di situs; Google Analytics for Firebase di aplikasi |
| Iklan (hanya versi gratis aplikasi) | Menampilkan iklan dan mengukur hasilnya | Ya, untuk iklan yang dipersonalisasi dan pengukuran | Google AdMob; Meta App Events (hanya dengan persetujuan "Pengukuran iklan") |
SDK pihak ketiga yang kami gunakan di aplikasi: Google Analytics for Firebase, Firebase Cloud Messaging, Customer.io, RevenueCat, Google AdMob, dan Meta App Events. SDK iklan dan analitik hanya berjalan sesuai pilihan Anda; pelanggan Premium tidak ditampilkan iklan.
Pengelolaan persetujuan
- Saat pertama kali mengunjungi situs, panel cookie ditampilkan: tombol "Terima" dan "Hanya esensial" berukuran sama dan berada pada tingkat yang sama. Jika Anda tidak memilih, analitik situs tetap aktif (kecuali di KEE, Inggris, dan Swiss); memilih "Hanya esensial" akan menonaktifkannya.
- Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja melalui tautan "Pengaturan cookie" di bagian bawah situs atau di aplikasi melalui Profil → Privasi.
- Persetujuan ditanyakan kembali setiap 6 bulan; jika Anda menolak, kami mengingat pilihan tersebut dan tidak menanyakannya lagi setiap kali Anda berkunjung.
- Kami mengenali sinyal "Global Privacy Control" (GPC) dari peramban Anda dan memperlakukannya sebagai penolakan cookie yang tidak esensial serta sebagai "penolakan penjualan/pembagian".
- Di iOS, kami tidak mengumpulkan pengenal iklan (IDFA) tanpa izin "App Tracking Transparency" dari Apple. Di aplikasi, persetujuan untuk iklan yang dipersonalisasi ditanyakan melalui jendela persetujuan Google.
Aturan kami tentang iklan
- Data kesehatan, status kehamilan atau siklus, dan peristiwa sensitif seperti keguguran tidak dikirimkan ke jaringan iklan, piksel media sosial, maupun pialang data — bahkan tidak sebagai "peristiwa" (event).
- Iklan yang ditampilkan pada versi gratis tidak didasarkan pada profil kesehatan pribadi Anda; iklan yang dipersonalisasi hanya ditampilkan dengan persetujuan Anda.
- Kami hanya mengirimkan rekomendasi produk milik Anacan sendiri (misalnya penawaran yang sesuai dengan minggu kehamilan) melalui push atau e-mail apabila Anda telah memberikan persetujuan pemasaran tersendiri.
- Iklan yang dipersonalisasi tidak ditampilkan kepada pengguna yang kami ketahui berusia di bawah 18 tahun.
- Apabila keguguran dicatat, semua notifikasi pemasaran yang berkaitan dengan kehamilan dan bayi segera dihentikan.
6. Batas usia dan data tentang anak
Usia minimum untuk menggunakan Anacan secara mandiri adalah 16 tahun; jika hukum negara tempat tinggal Anda menetapkan usia yang lebih tinggi (usia persetujuan digital), usia tersebut yang berlaku.
Batas usia
- Saat pendaftaran, kami meminta Anda mengonfirmasi bahwa Anda berusia di atas 16 tahun; pengguna yang tidak mengonfirmasi tidak dapat menggunakan akun.
- Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari anak di bawah usia 13 tahun (termasuk ketentuan COPPA di AS).
- Bagi pengguna yang telah melewati usia minimum tetapi berusia di bawah 18 tahun, tidak dibuat profil iklan yang dipersonalisasi maupun profil pemasaran, dan konten disajikan sesuai usia.
- Jika kami mengetahui bahwa seseorang di bawah usia minimum telah membuat akun, kami menghapus akun dan datanya sesegera mungkin. Laporkan kasus semacam itu ke privacy@anacan.az.
Data anak yang dimasukkan oleh orang tua
Pada fitur seperti buku harian bayi, kalender perkembangan, dan pengingat imunisasi, Anda — orang tua atau wali yang sah — yang memasukkan data tentang anak Anda.
- Dengan memasukkan data tersebut, Anda menegaskan bahwa Anda adalah orang tua atau wali yang sah dari anak tersebut dan berhak memberikan persetujuan atas namanya.
- Data anak disimpan dengan tingkat perlindungan yang sama (tertinggi) seperti data kesehatan Anda dan tidak digunakan untuk iklan atau pembuatan profil apa pun.
- Foto anak hanya disimpan secara privat di akun Anda; foto tersebut tidak terlihat oleh siapa pun kecuali Anda sendiri membagikannya di komunitas. Kami menyarankan Anda berhati-hati saat membagikan foto anak di komunitas.
- Anda dapat menghapus profil anak secara terpisah kapan saja.
- Jika dua orang tua menggunakan profil bersama (fitur "Undang pasangan"), orang yang mengundang memilih data mana yang dibagikan dan dapat menghentikan pembagian kapan saja.
7. Dengan siapa kami membagikan data
Kami hanya membagikan data Anda dalam kasus-kasus berikut, berdasarkan perjanjian tertulis dan dalam jumlah minimum yang diperlukan. Kami tidak pernah menjual data pribadi Anda.
7.1. Pemroses (layanan yang bekerja atas nama kami)
| Kategori | Tujuan | Menerima data kesehatan? | Penyedia |
|---|---|---|---|
| Hosting cloud dan basis data | Pengoperasian Layanan | Ya, dalam bentuk terenkripsi | Google Cloud (Google LLC), Belgia |
| Pengiriman e-mail dan notifikasi push | Notifikasi | Tidak (teks ditulis secara netral) | Customer.io, Inc.; Firebase Cloud Messaging (Google LLC) |
| Dukungan | Permintaan | Hanya jika Anda menuliskannya | Google Workspace (Google LLC) |
| Analitik | Penyempurnaan produk | Tidak | Google Analytics, Firebase (Google LLC) |
| Pengelolaan langganan | Verifikasi pembelian di toko | Tidak | RevenueCat, Inc. |
| Pembayaran dengan kartu di situs | Pembayaran langganan, buku, dan kue | Tidak | Epoint (halaman pembayaran bank) |
| Iklan (versi gratis) | Menampilkan dan mengukur iklan | Tidak | Google AdMob (Google LLC); Meta Platforms (hanya dengan persetujuan "Pengukuran iklan") |
| Keamanan dan CDN | Perlindungan dari serangan | Tidak | Google Cloud (Google LLC) |
| Layanan AI korporat | Asisten Anacan.AI (Bagian 12) | Hanya dengan persetujuan Anda; penyedia tidak menggunakan data untuk melatih modelnya sendiri | Google Gemini, Vertex AI (Google LLC) |
| Penerjemahan tulisan komunitas | Menampilkan unggahan dalam bahasa lain | Hanya jika Anda sendiri menuliskannya dalam unggahan | Anthropic, PBC; Microsoft Azure OpenAI |
Dengan setiap pemroses dibuat perjanjian pemrosesan data (DPA) sesuai Pasal 28 GDPR. Pemasok yang memproses data kesehatan terlebih dahulu menjalani pemeriksaan keamanan. Saat menambahkan pemroses baru, kami memperbarui tabel ini setidaknya 15 hari sebelumnya.
7.2. Pihak independen
- Apple, Google, dan penyedia pembayaran — untuk pemrosesan pembayaran; mereka adalah pengendali independen sesuai kebijakan mereka sendiri.
- Ekspor milik Anda — ketika Anda sendiri mengirimkan data kepada dokter Anda atau ke layanan seperti Apple Health / Health Connect.
- Penasihat profesional — pengacara, auditor (dengan kewajiban kerahasiaan).
- Penggabungan atau penjualan perusahaan — dalam hal demikian, pemilik baru wajib menerima komitmen dalam Kebijakan ini; kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu, dan penggunaan data kesehatan untuk tujuan yang berbeda tanpa persetujuan baru tidak diizinkan.
7.3. Yang tidak pernah kami lakukan
- Meneruskan data kepada pialang data, perusahaan asuransi, lembaga kredit, atau pemberi kerja.
- Membagikan data kesehatan untuk tujuan iklan atau "iklan perilaku lintas konteks" (cross-context behavioral advertising).
- Membagikan data yang dapat mengidentifikasi untuk penelitian ilmiah tanpa persetujuan terpisah dari Anda.
7.4. Permintaan dari instansi pemerintah
Permintaan dari aparat penegak hukum dan instansi pemerintah lainnya hanya ditangani oleh tim hukum kami dan DPO.
- Data hanya diberikan sesuai tata cara yang ditetapkan oleh hukum, berdasarkan permintaan resmi tertulis, dan dalam jumlah minimum.
- Kami memeriksa keabsahan permintaan dan menolak permintaan yang terlalu luas atau tidak berdasar.
- Kami memberikan perhatian khusus pada permintaan terkait data kesehatan reproduksi (siklus, kehamilan, keguguran) dan menggunakan semua upaya hukum yang tersedia.
- Kecuali dilarang oleh hukum, kami memberi tahu Anda tentang permintaan tersebut.
- Setiap permintaan dicatat dalam register; kami menerbitkan jumlah permintaan dalam laporan transparansi tahunan.
8. Transfer internasional
Data Anda disimpan di infrastruktur Google Cloud, pada server yang berlokasi di Uni Eropa (Belgia); transfer ke luar negara Anda hanya dilakukan melalui salah satu mekanisme hukum berikut dan dengan langkah perlindungan tambahan.
| Arah transfer | Mekanisme hukum |
|---|---|
| UE/EEA → negara dengan keputusan kecukupan (misalnya Inggris, Swiss, Jepang, Kanada) | Keputusan kecukupan Komisi Eropa — Pasal 45 GDPR |
| UE/EEA → AS | Jika penyedia tersertifikasi dalam Kerangka Privasi Data UE–AS (Data Privacy Framework) — Pasal 45; jika tidak, Klausul Kontrak Standar |
| UE/EEA → negara lain, termasuk Azerbaijan | Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa (SCC, 2021) — Pasal 46(2)(c) dan penilaian risiko transfer (TIA) |
| Inggris → negara lain | Perjanjian Transfer Data Internasional Inggris (IDTA) atau Adendum Inggris untuk SCC |
| Turki → luar negeri | Perjanjian standar berdasarkan KVKK; pemberitahuan kepada Otoritas Perlindungan Data Pribadi dalam waktu 5 hari kerja setelah perjanjian ditandatangani |
| Negara lain | Mekanisme yang diakui oleh hukum negara tersebut (perjanjian standar, persetujuan, dll.) — Bagian 13 |
Langkah perlindungan tambahan
- Enkripsi saat transmisi dan penyimpanan; akses ke kunci enkripsi dibatasi secara ketat.
- Jika memungkinkan, data dipseudonimkan sebelum ditransfer.
- Permintaan dari instansi pemerintah asing diperiksa dan disanggah sesuai tata cara dalam Bagian 7.4.
- Anda dapat memperoleh salinan Klausul Kontrak Standar dengan mengirimkan permintaan ke privacy@anacan.az (bagian yang merupakan rahasia dagang dapat disembunyikan).
9. Jangka waktu penyimpanan
Kami hanya menyimpan data selama diperlukan untuk tujuannya; saat akun dihapus, data kesehatan dihapus dari sistem aktif dalam 30 hari dan dari cadangan dalam 90 hari.
| Data | Jangka waktu penyimpanan | Setelahnya |
|---|---|---|
| Data akun | Selama akun aktif | Dihapus dalam 30 hari setelah permintaan penghapusan |
| Data kesehatan dan anak | Selama akun aktif dan persetujuan masih berlaku | Dihapus dalam 30 hari saat akun dihapus atau saat Anda menarik persetujuan dan meminta penghapusan |
| Cadangan | Hingga 90 hari | Ditimpa secara otomatis; saat pemulihan, data yang telah dihapus akan dihapus kembali |
| Akun tidak aktif | 24 bulan tidak aktif | Akun dihapus 30 hari setelah peringatan |
| Riwayat percakapan AI | Selama akun aktif; Anda dapat menghapusnya kapan saja | Dihapus saat akun dihapus |
| Tulisan komunitas | Sampai Anda menghapusnya | Dihapus saat akun dihapus |
| Catatan pembayaran | Jangka waktu yang diwajibkan oleh peraturan perpajakan dan akuntansi Azerbaijan | Dihapus |
| Permintaan dukungan | 2 tahun setelah ditutup | Dihapus |
| Log teknis dan keamanan | Hingga 90 hari; untuk investigasi insiden, dengan ketentuan tidak melebihi 12 bulan | Dihapus |
| Data analitik | 14 bulan | Diagregasi atau dihapus |
| Catatan persetujuan | 3 tahun setelah persetujuan ditarik (sebagai bukti) | Dihapus |
| Register permintaan instansi pemerintah | 5 tahun | Dihapus |
Setelah jangka waktu berakhir, data dihapus atau dianonimkan secara permanen. Jika sengketa hukum atau permintaan yang sah secara hukum sedang berlangsung, data terkait hanya disimpan dalam keadaan diblokir sampai perkara tersebut selesai.
10. Keamanan dan insiden
Kami melindungi data kesehatan sebagai kategori dengan risiko tertinggi dan, jika terjadi kebocoran data, kami segera memberi tahu Anda.
Langkah teknis dan organisasi
- Enkripsi: TLS 1.2+ saat transmisi, AES-256 saat penyimpanan (disk server dan cadangan); kunci enkripsi disimpan oleh layanan kunci terkelola Google Cloud.
- Kontrol akses: prinsip hak akses minimum, autentikasi multifaktor bagi karyawan; akses ke data kesehatan dicatat dan diperiksa secara berkala.
- Perlindungan akun Anda: pilihan kunci aplikasi dengan PIN, Face ID, atau sidik jari, verifikasi e-mail.
- Pengembangan yang aman: peninjauan kode, pemindaian kerentanan dependensi, uji penetrasi independen setidaknya sekali setahun.
- Karyawan: menandatangani komitmen kerahasiaan dan mengikuti pelatihan pelindungan data tahunan.
- Penilaian: untuk setiap fitur baru yang memproses data kesehatan dilakukan penilaian dampak pelindungan data (DPIA) — Pasal 35 GDPR.
Jika terjadi kebocoran data
- Kami segera membatasi insiden, menyelidiki penyebabnya, dan mencatatnya.
- Jika ada risiko, kami mengirimkan pemberitahuan kepada otoritas pengawas dalam waktu 72 jam sejak kami mengetahuinya (Pasal 33 GDPR); di negara lain kami mematuhi tenggat waktu hukum setempat.
- Jika kebocoran menimbulkan risiko tinggi bagi hak dan kebebasan Anda, kami memberi tahu Anda tanpa penundaan yang tidak semestinya tentang apa yang terjadi, data apa yang terdampak, dan bagaimana Anda dapat melindungi diri (Pasal 34 GDPR).
- Jika data kesehatan terdampak, kami memberi tahu pengguna yang terdampak terlepas dari tingkat risikonya.
Jika Anda menemukan kerentanan, tulislah ke security@anacan.az. Kami tidak mengajukan tuntutan hukum atas kerentanan yang dilaporkan dengan iktikad baik.
11. Hak-hak Anda dan cara menggunakannya
Kami menjamin hak-hak berikut bagi semua pengguna, di mana pun mereka tinggal; kami menanggapi permintaan secara gratis dan dalam waktu 1 bulan.
| Hak | Artinya | Cara menggunakan |
|---|---|---|
| Akses (Pasal 15) | Mengetahui data apa tentang Anda yang kami proses dan untuk apa, serta memperoleh salinannya | Profil → Pengaturan → Ekspor data; privacy@anacan.az |
| Perbaikan (Pasal 16) | Memperbaiki data yang salah atau tidak lengkap | Mengedit langsung di aplikasi atau menghubungi dukungan |
| Penghapusan (Pasal 17) | Penghapusan seluruh data atau akun Anda | Profil → Pengaturan → Privasi dan Data → Hapus akun; Anda juga dapat menghapus catatan tertentu dan profil anak secara terpisah |
| Pembatasan pemrosesan (Pasal 18) | Menghentikan penggunaan data sampai sengketa diselesaikan | privacy@anacan.az |
| Portabilitas (Pasal 20) | Menerima data dalam format yang dapat dibaca mesin (JSON) atau memindahkannya ke layanan lain | Profil → Pengaturan → Ekspor data |
| Keberatan (Pasal 21) | Keberatan atas pemrosesan berdasarkan kepentingan sah dan atas pemasaran langsung | Profil → Privasi → Persetujuan; privacy@anacan.az |
| Menarik persetujuan (Pasal 7(3)) | Membatalkan setiap persetujuan yang telah diberikan kapan saja | Profil → Privasi → Persetujuan |
| Tidak tunduk pada keputusan otomatis (Pasal 22) | Tidak dikenai keputusan berakibat hukum yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan otomatis | Bagian 12 |
| Mengajukan keluhan (Pasal 77) | Mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas | Bagian 14 |
Cara permintaan diproses
- Anda dapat mengirim permintaan dari aplikasi atau dengan menulis ke privacy@anacan.az.
- Kami memverifikasi identitas Anda melalui login ke akun Anda atau e-mail yang terdaftar; kami tidak meminta dokumen melebihi yang diperlukan.
- Jangka waktu tanggapan adalah 1 bulan; untuk permintaan yang kompleks dapat diperpanjang 2 bulan dengan menjelaskan alasannya. Jika hukum setempat menetapkan jangka waktu yang lebih singkat, jangka waktu tersebut yang berlaku (Bagian 13).
- Perwakilan yang berwenang dapat mengajukan permintaan atas nama Anda dengan surat kuasa tertulis.
- Jika kami menolak permintaan, kami memberitahukan alasannya dan kemungkinan mengajukan keluhan secara tertulis.
- Penggunaan hak Anda tidak mengubah tingkat layanan maupun harga.
12. Fitur AI dan keputusan otomatis
Anacan tidak mengambil keputusan yang sepenuhnya otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa terhadap Anda; asisten AI hanya memberikan jawaban yang bersifat informatif dan tidak menegakkan diagnosis.
Asisten Anacan.AI
- Asisten AI adalah fitur opsional; pada penggunaan pertama diminta persetujuan tersendiri. Jika Anda tidak memberikan persetujuan, bagian lain Layanan tetap berfungsi sepenuhnya.
- Apa yang Anda tulis kepada asisten dan konteks yang digunakan agar jawaban lebih akurat (misalnya minggu kehamilan) dikirimkan ke layanan Gemini milik Google (Bagian 7.1). Google tidak menggunakan data ini untuk melatih modelnya sendiri dan hanya menyimpannya selama jangka waktu terbatas yang ditetapkan dalam ketentuan kontrak, untuk mencegah penyalahgunaan.
- Anda dapat melihat dan menghapus riwayat percakapan Anda di aplikasi.
- Kami tidak menggunakan percakapan Anda untuk melatih model AI kami sendiri.
- Jawaban AI dapat keliru. Apabila gejala darurat disebutkan (perdarahan, nyeri hebat, berkurangnya gerakan janin, dll.), asisten menyarankan Anda untuk segera menghubungi dokter atau layanan gawat darurat.
- Di UE, fitur ini berjalan sesuai persyaratan transparansi Undang-Undang Kecerdasan Buatan UE: ditunjukkan dengan jelas bahwa Anda sedang berinteraksi dengan AI.
Personalisasi dan pembuatan profil
Pemilihan konten berdasarkan minggu kehamilan atau usia anak dilakukan dengan aturan sederhana berdasarkan data tahapan yang Anda masukkan dan tidak menimbulkan akibat hukum bagi Anda. Tidak dibuat profil berdasarkan data kesehatan untuk keputusan seperti kredit, asuransi, atau penerimaan kerja.
Komunitas
Apa yang Anda tulis di forum terlihat oleh pengguna lain. Disarankan untuk menulis dengan nama panggilan dan tidak membagikan foto yang memperlihatkan wajah Anda atau anak Anda secara dapat dikenali, maupun informasi seperti alamat dan nomor telepon. Moderasi menggunakan filter otomatis, sedangkan keputusan akhir diambil oleh moderator; Anda dapat mengajukan banding atas keputusan tersebut.
13. Ketentuan tambahan menurut wilayah
Dasar Kebijakan ini adalah GDPR; tabel di bawah ini hanya menunjukkan kasus ketika hukum setempat memberikan hak tambahan atau jangka waktu yang berbeda. Jika terjadi pertentangan, berlaku aturan yang memberikan perlindungan lebih besar bagi Anda.
| Wilayah | Undang-undang | Ketentuan tambahan |
|---|---|---|
| Azerbaijan | Undang-Undang "tentang Data Pribadi" (2010) | Persetujuan diperoleh secara tertulis atau elektronik; keluhan dapat diajukan kepada instansi pemerintah yang berwenang atau ke pengadilan |
| UE / EEA | GDPR; Undang-Undang Layanan Digital; Undang-Undang Kecerdasan Buatan | Hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas di negara tempat Anda tinggal, bekerja, atau tempat terjadinya pelanggaran; perwakilan UE akan dicantumkan di Bagian 2 setelah ditunjuk |
| Britania Raya | UK GDPR, Data Protection Act 2018 | Keluhan — Information Commissioner's Office (ICO) |
| Swiss | Undang-Undang Federal tentang Perlindungan Data (FADP) | Keluhan — Komisioner Federal Perlindungan Data dan Informasi (FDPIC) |
| AS — California | CCPA / CPRA | Hak untuk mengetahui, menghapus, memperbaiki, menolak "penjualan/pembagian", dan membatasi penggunaan informasi sensitif. Kami tidak menjual data pribadi dan tidak membagikan data kesehatan untuk iklan lintas konteks; sinyal GPC dikenali. Jangka waktu tanggapan 45 hari |
| AS — Washington, Nevada, Connecticut, dan negara bagian lain | Washington My Health My Data Act, Nevada SB 370, dan undang-undang privasi konsumen negara bagian | "Data kesehatan konsumen" hanya dikumpulkan dan dibagikan dengan persetujuan tersendiri; kami tidak menjual data kesehatan; kami tidak menggunakan geofencing (batas virtual) di sekitar fasilitas kesehatan. Hak banding atas permintaan yang ditolak |
| AS — federal | COPPA | Tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari anak di bawah usia 13 tahun (Bagian 6) |
| Kanada | PIPEDA; Quebec — Undang-Undang 25 | Penanggung jawab privasi: Jamil Sultanli, privacy@anacan.az; keluhan — Kantor Komisioner Privasi Kanada atau, di Quebec, Commission d'accès à l'information |
| Brasil | LGPD (Undang-Undang 13.709/2018) | Penanggung jawab pelindungan data (encarregado): Jamil Sultanli, privacy@anacan.az; tanggapan atas permintaan informasi lengkap 15 hari; keluhan — ANPD |
| Turki | KVKK (Undang-Undang 6698) | Persetujuan eksplisit (açık rıza) untuk data kesehatan dan teks pemberitahuan tersendiri (aydınlatma); tanggapan atas permintaan 30 hari; pertama kepada kami, kemudian kepada Dewan KVKK (KVKK Kurulu). Bagi pengguna di Turki berlaku KVKK Aydınlatma Metni dan Açık Rıza Metinleri dalam bahasa Turki |
| Negara-negara Teluk | PDPL Arab Saudi, PDPL UEA | Data kesehatan merupakan kategori sensitif; transfer ke luar negeri sesuai aturan setempat |
| India | Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Digital (DPDP, 2023) | Penanggung jawab keluhan: Jamil Sultanli, privacy@anacan.az; kemampuan mengelola persetujuan di aplikasi; keluhan — Data Protection Board of India |
| Jepang, Korea Selatan | APPI; PIPA | Persetujuan tersendiri untuk transfer ke luar negeri apabila diwajibkan |
| Negara lain | Hukum setempat | Persyaratan tambahan hukum setempat berlaku bersama dengan Kebijakan ini |
14. Perubahan, kontak, dan hak mengajukan keluhan
Kami memberi tahu Anda tentang perubahan penting pada Kebijakan setidaknya 30 hari sebelumnya; Anda dapat mengirimkan pertanyaan dan keluhan ke privacy@anacan.az.
Perubahan Kebijakan
- Kami memberi tahu perubahan penting (tujuan baru, kategori data baru, jenis penerima baru) melalui notifikasi di aplikasi dan e-mail 30 hari sebelumnya.
- Jika perubahan mencakup penggunaan data kesehatan untuk tujuan baru, kami meminta persetujuan eksplisit baru dari Anda; jika Anda tidak memberikan persetujuan, data Anda tetap diproses sesuai ketentuan sebelumnya.
- Perubahan kecil (klarifikasi, salah ketik, informasi kontak) berlaku sejak tanggal diterbitkan.
- Anda dapat memperoleh versi sebelumnya dengan menulis ke privacy@anacan.az.
Kontak
| Perihal | Kontak |
|---|---|
| Permintaan privasi dan hak-hak Anda | privacy@anacan.az; di aplikasi, Profil → Privasi |
| Pejabat pelindungan data (DPO) | Jamil Sultanli, privacy@anacan.az |
| Kerentanan keamanan | security@anacan.az |
| Alamat surat | "ANACAN" LLC (nomor pokok wajib pajak (VOEN) 1407578211), Shamil Azizbeyov 150, Baku, Azerbaijan |
| Perwakilan UE / Inggris | Bagian 2 |
Hak mengajukan keluhan
Kami meminta Anda untuk terlebih dahulu menulis kepada kami: kami menyelidiki keluhan dan memberikan jawaban tertulis dalam waktu 1 bulan. Jika Anda tidak setuju dengan jawaban kami, atau bahkan tanpa menulis kepada kami, Anda dapat kapan saja mengajukan keluhan kepada otoritas pelindungan data di negara tempat tinggal Anda (Bagian 13). Daftar otoritas pengawas UE diterbitkan di situs web Dewan Perlindungan Data Eropa (EDPB).
Bahasa dan pemberlakuan
Kebijakan ini diterbitkan dalam semua bahasa yang didukung oleh aplikasi. Jika terdapat perbedaan antarteks, teks dalam bahasa Azerbaijan yang dijadikan acuan, kecuali hukum setempat menentukan lain.
Tanggal berlaku: 5 Maret 2026 · Versi: 1.0