Chính sách quyền riêng tư
Chính sách quyền riêng tư của Anacan: thông tin về việc thu thập, sử dụng dữ liệu, dịch vụ quảng cáo và các lựa chọn của bạn.
Cập nhật tài liệu lần cuối:
Ngày có hiệu lực: 5 tháng 3 năm 2026 · Phiên bản: 1.0
1. Tóm tắt ngắn gọn
Anacan không bao giờ bán dữ liệu sức khỏe của bạn, không sử dụng dữ liệu đó cho mục đích quảng cáo và chỉ xử lý dữ liệu đó khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn. Chính sách này áp dụng cho trang web anacan.az, ứng dụng di động Anacan (iOS và Android) và các dịch vụ liên quan (sau đây gọi là "Dịch vụ").
| Cam kết của chúng tôi | Ý nghĩa |
|---|---|
| Không bán dữ liệu sức khỏe | Chúng tôi không bán, không cho thuê dữ liệu về thai kỳ, chu kỳ, triệu chứng, sức khỏe của trẻ cho bất kỳ ai và không chuyển giao dữ liệu đó cho các mạng quảng cáo, công ty bảo hiểm hay người sử dụng lao động. |
| Sự đồng ý rõ ràng | Dữ liệu sức khỏe chỉ được xử lý khi có sự đồng ý riêng biệt và rõ ràng của bạn; bạn có thể rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào. |
| Dữ liệu tối thiểu | Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần thiết để chức năng hoạt động. |
| Quyền truy cập hạn chế của nhân viên | Nhân viên của chúng tôi chỉ có thể xem dữ liệu sức khỏe của bạn theo yêu cầu của bạn, khi có sự đồng ý của bạn, trong thời hạn giới hạn và có ghi nhật ký. |
| Bảo vệ mạnh mẽ | Mã hóa TLS 1.2+ khi truyền tải và AES-256 khi lưu trữ. |
| Bạn hoàn toàn kiểm soát | Bạn có thể tải xuống, chỉnh sửa dữ liệu của mình từ ứng dụng và xóa hoàn toàn bằng nút xóa tài khoản. |
| Tiêu chuẩn toàn cầu | Ứng dụng được phân phối tại tất cả các quốc gia có App Store và Google Play; chúng tôi áp dụng tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất — Quy định chung về Bảo vệ Dữ liệu của EU (GDPR) — làm nền tảng cho tất cả người dùng. Nếu luật địa phương yêu cầu mức bảo vệ cao hơn, luật đó được ưu tiên (Mục 13). |
Anacan không phải là thiết bị y tế và không thay thế lời khuyên của bác sĩ. Các quy tắc sử dụng Dịch vụ được nêu trong văn bản Điều khoản Sử dụng riêng.
2. Chúng tôi là ai và Chính sách áp dụng cho ai
Bên kiểm soát dữ liệu của bạn (theo nghĩa "controller" tại Điều 4(7) GDPR) là Công ty Trách nhiệm Hữu hạn "ANACAN", được đăng ký tại Cộng hòa Azerbaijan (mã số thuế (VOEN) 1407578211; sau đây gọi là "Anacan", "chúng tôi").
| Vai trò | Thông tin |
|---|---|
| Bên kiểm soát | Công ty TNHH "ANACAN", mã số thuế (VOEN) 1407578211, Shamil Azizbeyov 150, Baku, Azerbaijan |
| Cán bộ bảo vệ dữ liệu (DPO) | Jamil Sultanli, privacy@anacan.az |
| Đại diện tại EU (Điều 27 GDPR) | Đang trong quá trình chỉ định; sẽ được nêu tại đây sau khi được chỉ định. Hiện tại: privacy@anacan.az |
| Đại diện tại Vương quốc Anh (Điều 27 UK GDPR) | Đang trong quá trình chỉ định; sẽ được nêu tại đây sau khi được chỉ định. Hiện tại: privacy@anacan.az |
| Các đại diện địa phương khác | Được chỉ định khi luật địa phương yêu cầu và được nêu tại đây |
Người dùng tại EU và Vương quốc Anh có thể liên hệ với đại diện của chúng tôi thay cho hoặc cùng với chúng tôi về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến bảo vệ dữ liệu (cho đến khi đại diện được chỉ định, vui lòng gửi thư đến privacy@anacan.az).
Phạm vi áp dụng của Chính sách
- Trang web anacan.az và các tên miền phụ của trang
- Ứng dụng di động Anacan (App Store, Google Play và các cửa hàng ứng dụng khác)
- Bản tin, thông báo đẩy, dịch vụ hỗ trợ, khảo sát và chiến dịch
- Trợ lý Anacan.AI và các chức năng cộng đồng (diễn đàn)
- Cookie và các công nghệ tương tự hoạt động trên trang web và trong ứng dụng
Những gì không thuộc phạm vi áp dụng
- Các trang web và dịch vụ của bên thứ ba được mở qua liên kết từ Dịch vụ (áp dụng chính sách riêng của họ)
- Dữ liệu của nhân viên Anacan và ứng viên xin việc (chính sách nội bộ riêng)
- Dữ liệu do chính Apple, Google và các dịch vụ thanh toán xử lý với tư cách bên kiểm soát độc lập
3. Chúng tôi thu thập những dữ liệu nào
Chúng tôi có được dữ liệu theo ba cách: bạn cung cấp, dữ liệu được tạo tự động khi sử dụng Dịch vụ và, trong một số trường hợp hạn chế, chúng tôi nhận từ các đối tác (ví dụ: trạng thái thuê bao từ cửa hàng ứng dụng).
| Danh mục | Ví dụ | Nguồn | Có bắt buộc không |
|---|---|---|---|
| Dữ liệu tài khoản | Tên (hoặc biệt danh), e-mail, mã băm mật khẩu, phương thức đăng nhập (Apple, Google), ngôn ngữ, quốc gia | Bạn | Có, để tạo tài khoản |
| Dữ liệu hồ sơ | Giai đoạn cuộc sống (lên kế hoạch, mang thai, làm cha mẹ) | Bạn | Không |
| Dữ liệu sức khỏe (danh mục đặc biệt) | Tuần thai, ngày dự sinh, chu kỳ kinh nguyệt, rụng trứng, triệu chứng, tâm trạng, cân nặng, huyết áp, kết quả xét nghiệm, thuốc, cử động thai, cơn co (co thắt tử cung), IVF, sảy thai, hình thức sinh | Bạn | Không — chỉ khi có sự đồng ý rõ ràng |
| Dữ liệu về trẻ | Tên (tùy chọn), ngày sinh, giới tính, chiều cao, cân nặng, dinh dưỡng, giấc ngủ, tiêm chủng, các mốc phát triển, ảnh | Bạn (cha mẹ) | Không |
| Trợ lý AI | Các câu hỏi bạn gửi cho Anacan.AI và câu trả lời | Bạn | Không — chỉ khi có sự đồng ý |
| Nội dung cộng đồng | Bài viết trên diễn đàn, bình luận, lượt thích | Bạn | Không |
| Dữ liệu thanh toán | Loại thuê bao, ngày mua, quốc gia, ID giao dịch. Chúng tôi không nhìn thấy và không lưu trữ số thẻ — việc thanh toán do Apple, Google hoặc, trên trang web, Epoint (trang thanh toán của ngân hàng) xử lý | Cửa hàng ứng dụng, nhà cung cấp dịch vụ thanh toán | Có, đối với các chức năng trả phí |
| Dữ liệu thiết bị và kỹ thuật | Mẫu thiết bị, hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ, múi giờ, địa chỉ IP, nhật ký lỗi, push token | Tự động | Có, để vận hành kỹ thuật |
| Dữ liệu sử dụng | Các màn hình đã mở, chức năng, thời lượng phiên (không bao gồm nội dung sức khỏe) | Tự động | Trong ứng dụng: khi có sự đồng ý phân tích; trên trang web: theo mặc định, có thể từ chối |
| Vị trí ước tính | Quốc gia và thành phố dựa trên IP | Tự động | Có (cho ngôn ngữ, pháp luật và nội dung) |
| Vị trí chính xác | GPS (ví dụ: bản đồ các nhà hộ sinh và nhà thuốc gần đó) | Thiết bị | Không — chỉ khi được cấp quyền, không được lưu trữ |
| Liên hệ và hỗ trợ | Yêu cầu, thư từ trao đổi, phản hồi | Bạn | Không |
Lưu ý đặc biệt về dữ liệu nhạy cảm
- Theo Điều 9 GDPR, dữ liệu sức khỏe được coi là "danh mục đặc biệt" và được lưu trữ ở mức bảo vệ cao nhất.
- Dữ liệu về chu kỳ kinh nguyệt, thai kỳ và sảy thai có thể mang rủi ro pháp lý ở một số quốc gia. Vì vậy, chúng tôi chỉ tiết lộ những dữ liệu đó khi pháp luật bắt buộc và yêu cầu đã vượt qua quy trình kiểm tra tại Mục 7.4.
- Chúng tôi không thu thập dữ liệu sinh trắc học, nhận dạng khuôn mặt, dữ liệu di truyền, dữ liệu về chủng tộc, tôn giáo, quan điểm chính trị và đời sống tình dục. Việc xác minh Face ID / vân tay của khóa ứng dụng được thực hiện trên thiết bị của bạn và không được truyền cho chúng tôi. Chúng tôi đề nghị bạn không nhập những thông tin như vậy vào các trường văn bản tự do.
- Chúng tôi chỉ truy cập thư viện ảnh, máy ảnh và micrô của bạn vào thời điểm bạn mở chức năng tương ứng và khi có sự cho phép của bạn.
4. Mục đích và cơ sở pháp lý
Mỗi hoạt động xử lý dựa trên một trong các cơ sở pháp lý tại Điều 6 GDPR; đối với dữ liệu sức khỏe, bổ sung thêm điểm 2(a) Điều 9 (sự đồng ý rõ ràng). Chúng tôi không sử dụng cơ sở "lợi ích hợp pháp" đối với dữ liệu sức khỏe.
| Mục đích | Danh mục dữ liệu | Cơ sở pháp lý |
|---|---|---|
| Tạo và quản lý tài khoản | Tài khoản, thiết bị | Thực hiện hợp đồng — Điều 6(1)(b) |
| Lịch thai kỳ, chu kỳ và em bé cá nhân, lời nhắc, công cụ theo dõi | Sức khỏe, trẻ em | Sự đồng ý rõ ràng — Điều 9(2)(a) và Điều 6(1)(a) |
| Cá nhân hóa nội dung theo tuần thai hoặc độ tuổi của trẻ | Sức khỏe, trẻ em | Sự đồng ý rõ ràng — Điều 9(2)(a) |
| Trợ lý Anacan.AI | Câu hỏi của bạn, ngữ cảnh bạn đã chọn | Sự đồng ý rõ ràng — Điều 9(2)(a) và Điều 6(1)(a) |
| Thuê bao và thanh toán | Thanh toán, tài khoản | Hợp đồng — Điều 6(1)(b); nghĩa vụ pháp lý về kế toán thuế — Điều 6(1)(c) |
| Hỗ trợ kỹ thuật và trả lời yêu cầu | Tài khoản, liên hệ; dữ liệu sức khỏe chỉ khi có sự đồng ý của bạn | Hợp đồng — Điều 6(1)(b); đối với dữ liệu sức khỏe — Điều 9(2)(a) |
| Bảo mật, phòng chống gian lận, phát hiện hành vi lạm dụng | Thiết bị, kỹ thuật, tài khoản | Lợi ích hợp pháp — Điều 6(1)(f) |
| Sửa lỗi và đảm bảo ổn định | Thiết bị, kỹ thuật | Lợi ích hợp pháp — Điều 6(1)(f) |
| Phân tích để cải thiện sản phẩm | Dữ liệu sử dụng (không bao gồm nội dung sức khỏe) | Trong ứng dụng: sự đồng ý — Điều 6(1)(a); trên trang web: lợi ích hợp pháp — Điều 6(1)(f), kèm quyền từ chối (cần sự đồng ý tại EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ) |
| Quảng cáo và đo lường quảng cáo trong phiên bản miễn phí | Mã định danh quảng cáo, thiết bị (không bao gồm nội dung sức khỏe) | Sự đồng ý đối với quảng cáo cá nhân hóa và đo lường — Điều 6(1)(a); lợi ích hợp pháp đối với quảng cáo không cá nhân hóa — Điều 6(1)(f) |
| Thống kê ẩn danh, tổng hợp | Dữ liệu ẩn danh | Dữ liệu ẩn danh không phải là dữ liệu cá nhân; sự đồng ý ban đầu cho chính quy trình ẩn danh hóa |
| Thông báo dịch vụ (bảo mật, thay đổi điều khoản) | Tài khoản | Hợp đồng — Điều 6(1)(b); nghĩa vụ pháp lý — Điều 6(1)(c) |
| E-mail và thông báo đẩy tiếp thị | Tài khoản, liên hệ | Sự đồng ý — Điều 6(1)(a); có thể từ chối bất kỳ lúc nào |
| Kiểm duyệt cộng đồng và chống nội dung bất hợp pháp | Nội dung cộng đồng | Lợi ích hợp pháp — Điều 6(1)(f); nghĩa vụ pháp lý theo Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số của EU — Điều 6(1)(c) |
| Bảo vệ trước các khiếu kiện pháp lý, yêu cầu hợp pháp | Trong phạm vi cần thiết | Nghĩa vụ pháp lý — Điều 6(1)(c); Điều 9(2)(f) |
| Bảo vệ lợi ích sống còn trong tình huống y tế khẩn cấp (trường hợp ngoại lệ) | Mức tối thiểu cần thiết | Lợi ích sống còn — Điều 6(1)(d), Điều 9(2)(c) |
Cách chúng tôi lấy sự đồng ý rõ ràng
- Sự đồng ý được lấy trên một màn hình riêng, với các lựa chọn không được đánh dấu sẵn, kèm giải thích bằng ngôn ngữ đơn giản về dữ liệu nào sẽ được sử dụng và cho mục đích gì.
- Sự đồng ý được tách riêng theo mục đích (dữ liệu sức khỏe, trợ lý AI, tiếp thị, phân tích). Đồng ý với một mục đích không có nghĩa là đồng ý với mục đích khác.
- Sự đồng ý cho phân tích và tiếp thị không phải là điều kiện để sử dụng Dịch vụ.
- Ngày, phiên bản và loại đồng ý được ghi lại làm bằng chứng.
- Rút lại sự đồng ý: trong ứng dụng, Hồ sơ → Quyền riêng tư → Sự đồng ý. Việc rút lại không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý trước đó. Khi rút lại sự đồng ý về sức khỏe, bạn có thể yêu cầu xóa dữ liệu liên quan; chúng tôi thực hiện yêu cầu của bạn trong vòng 30 ngày và, nếu bạn muốn, cho phép bạn xuất dữ liệu trước.
Về lợi ích hợp pháp
Chúng tôi chỉ sử dụng cơ sở lợi ích hợp pháp cho mục đích bảo mật, ổn định kỹ thuật, quảng cáo không cá nhân hóa và kiểm duyệt. Đối với từng mục đích, chúng tôi đã thực hiện và lập hồ sơ đánh giá cân bằng lợi ích (LIA); chúng tôi cung cấp bản tóm tắt khi có yêu cầu. Bạn có thể phản đối việc xử lý này theo Điều 21 GDPR.
5. Cookie, SDK, phân tích và quảng cáo
Trên trang web (anacan.az), Google Analytics 4 được bật theo mặc định: công cụ này đo lường lưu lượng truy cập trang web và lượt nhấp vào liên kết dựa trên lợi ích hợp pháp, và bạn có thể tắt nó bất cứ lúc nào qua liên kết "Cài đặt cookie" ở cuối trang web. Đối với khách truy cập từ Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, cookie phân tích chỉ được kích hoạt sau khi có sự đồng ý. Trong ứng dụng, SDK không thiết yếu chỉ được kích hoạt sau khi bạn đồng ý. Dữ liệu sức khỏe không bao giờ được chuyển cho bất kỳ SDK quảng cáo hoặc phân tích nào.
| Danh mục | Mục đích | Có cần sự đồng ý không | Công cụ ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thiết yếu | Đăng nhập, bảo mật, lựa chọn ngôn ngữ, ghi nhớ các lựa chọn đồng ý, giỏ hàng | Không | Cookie của chính chúng tôi và bộ nhớ cục bộ (localStorage), Google Cloud |
| Phân tích | Hiểu những mục nào đang được sử dụng | Ứng dụng: có; trang web: không, bạn có thể từ chối (có tại EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ) | Google Analytics 4 trên trang web; Google Analytics for Firebase trong ứng dụng |
| Quảng cáo (chỉ phiên bản miễn phí của ứng dụng) | Hiển thị quảng cáo và đo lường kết quả quảng cáo | Có, đối với quảng cáo cá nhân hóa và đo lường | Google AdMob; Meta App Events (chỉ khi có sự đồng ý "Đo lường quảng cáo") |
Các SDK của bên thứ ba chúng tôi sử dụng trong ứng dụng: Google Analytics for Firebase, Firebase Cloud Messaging, Customer.io, RevenueCat, Google AdMob và Meta App Events. Các SDK quảng cáo và phân tích chỉ hoạt động theo lựa chọn của bạn; người đăng ký Premium không bị hiển thị quảng cáo.
Quản lý sự đồng ý
- Trong lần truy cập đầu tiên vào trang web, bảng cookie được hiển thị: các nút "Chấp nhận" và "Chỉ thiết yếu" có cùng kích thước và cùng mức độ nổi bật. Nếu bạn không lựa chọn, phân tích trang web vẫn được bật (trừ tại EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ); chọn "Chỉ thiết yếu" sẽ tắt tính năng này.
- Bạn có thể thay đổi lựa chọn của mình bất kỳ lúc nào qua liên kết "Cài đặt cookie" ở cuối trang web hoặc trong ứng dụng qua Hồ sơ → Quyền riêng tư.
- Sự đồng ý được hỏi lại 6 tháng một lần; nếu bạn từ chối, chúng tôi ghi nhớ lựa chọn này và không hỏi lại mỗi lần truy cập.
- Chúng tôi nhận diện tín hiệu "Global Privacy Control" (GPC) của trình duyệt và coi đó là việc từ chối cookie không thiết yếu và "từ chối bán/chia sẻ".
- Trên iOS, chúng tôi không thu thập mã định danh quảng cáo (IDFA) nếu không có quyền "App Tracking Transparency" của Apple. Trong ứng dụng, sự đồng ý đối với quảng cáo cá nhân hóa được hỏi qua cửa sổ đồng ý của Google.
Quy tắc của chúng tôi về quảng cáo
- Dữ liệu sức khỏe, trạng thái thai kỳ hoặc chu kỳ, các sự kiện nhạy cảm như sảy thai không được chuyển cho các mạng quảng cáo, pixel mạng xã hội và nhà môi giới dữ liệu — kể cả dưới dạng "sự kiện" (event).
- Quảng cáo hiển thị trong phiên bản miễn phí không dựa trên hồ sơ sức khỏe cá nhân của bạn; quảng cáo cá nhân hóa chỉ được hiển thị khi có sự đồng ý của bạn.
- Chúng tôi chỉ gửi các đề xuất sản phẩm của chính Anacan (ví dụ: ưu đãi phù hợp với tuần thai) qua thông báo đẩy hoặc e-mail khi bạn có sự đồng ý tiếp thị riêng.
- Quảng cáo cá nhân hóa không được hiển thị cho người dùng mà chúng tôi biết là dưới 18 tuổi.
- Khi sảy thai được ghi nhận, tất cả các thông báo tiếp thị liên quan đến thai kỳ và em bé sẽ được dừng ngay lập tức.
6. Giới hạn độ tuổi và dữ liệu về trẻ em
Độ tuổi tối thiểu để sử dụng Anacan một cách độc lập là 16; nếu luật của quốc gia nơi bạn sinh sống yêu cầu độ tuổi cao hơn (độ tuổi đồng ý kỹ thuật số), độ tuổi đó được áp dụng.
Giới hạn độ tuổi
- Khi đăng ký, chúng tôi yêu cầu bạn xác nhận rằng bạn trên 16 tuổi; người dùng không xác nhận sẽ không thể sử dụng tài khoản.
- Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ trẻ em dưới 13 tuổi (bao gồm cả yêu cầu COPPA tại Hoa Kỳ).
- Đối với người dùng đã đạt độ tuổi tối thiểu nhưng dưới 18 tuổi, không có quảng cáo cá nhân hóa và hồ sơ tiếp thị nào được tạo, và nội dung được cung cấp phù hợp với độ tuổi.
- Nếu biết được rằng một người dưới độ tuổi tối thiểu đã tạo tài khoản, chúng tôi sẽ xóa tài khoản và dữ liệu sớm nhất có thể. Vui lòng báo cáo trường hợp như vậy đến privacy@anacan.az.
Dữ liệu về trẻ do cha mẹ nhập
Trong các chức năng như nhật ký em bé, lịch phát triển và lời nhắc tiêm chủng, chính bạn — cha mẹ hoặc người đại diện hợp pháp — nhập dữ liệu về con mình.
- Bằng việc nhập dữ liệu này, bạn xác nhận rằng bạn là cha mẹ hoặc người đại diện hợp pháp của trẻ và có quyền đồng ý thay mặt trẻ.
- Dữ liệu về trẻ được lưu trữ ở cùng mức bảo vệ (cao nhất) như dữ liệu sức khỏe của bạn và không được sử dụng cho bất kỳ mục đích quảng cáo hay lập hồ sơ nào.
- Ảnh của trẻ chỉ được lưu trữ riêng tư trong tài khoản của bạn; nếu bạn không tự chia sẻ trong cộng đồng, không ai có thể nhìn thấy. Chúng tôi khuyên bạn nên thận trọng khi chia sẻ ảnh trẻ em trong cộng đồng.
- Bạn có thể xóa riêng hồ sơ của trẻ bất kỳ lúc nào.
- Nếu hai cha mẹ sử dụng một hồ sơ chung (chức năng "Mời bạn đời"), người gửi lời mời sẽ chọn dữ liệu nào được chia sẻ và có thể dừng chia sẻ bất kỳ lúc nào.
7. Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu của bạn trong các trường hợp dưới đây, trên cơ sở hợp đồng bằng văn bản và ở mức tối thiểu cần thiết. Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu cá nhân của bạn.
7.1. Bên xử lý (các dịch vụ hoạt động thay mặt chúng tôi)
| Danh mục | Mục đích | Có nhận dữ liệu sức khỏe không | Nhà cung cấp |
|---|---|---|---|
| Lưu trữ đám mây và cơ sở dữ liệu | Vận hành Dịch vụ | Có, ở dạng mã hóa | Google Cloud (Google LLC), Bỉ |
| Gửi e-mail và thông báo đẩy | Thông báo | Không (nội dung được viết trung lập) | Customer.io, Inc.; Firebase Cloud Messaging (Google LLC) |
| Hỗ trợ | Yêu cầu | Chỉ khi bạn tự viết | Google Workspace (Google LLC) |
| Phân tích | Cải thiện sản phẩm | Không | Google Analytics, Firebase (Google LLC) |
| Quản lý thuê bao | Xác nhận giao dịch mua trên cửa hàng | Không | RevenueCat, Inc. |
| Thanh toán bằng thẻ trên trang web | Thanh toán thuê bao, sách và bánh ngọt | Không | Epoint (trang thanh toán của ngân hàng) |
| Quảng cáo (phiên bản miễn phí) | Hiển thị và đo lường quảng cáo | Không | Google AdMob (Google LLC); Meta Platforms (chỉ khi có sự đồng ý "Đo lường quảng cáo") |
| Bảo mật và CDN | Bảo vệ khỏi các cuộc tấn công | Không | Google Cloud (Google LLC) |
| Dịch vụ AI doanh nghiệp | Trợ lý Anacan.AI (Mục 12) | Chỉ khi có sự đồng ý của bạn; nhà cung cấp không sử dụng dữ liệu để huấn luyện mô hình của mình | Google Gemini, Vertex AI (Google LLC) |
| Dịch bài viết cộng đồng | Hiển thị bài đăng bằng các ngôn ngữ khác | Chỉ khi chính bạn viết trong bài đăng | Anthropic, PBC; Microsoft Azure OpenAI |
Với mỗi bên xử lý, chúng tôi ký kết thỏa thuận xử lý dữ liệu (DPA) theo Điều 28 GDPR. Các nhà cung cấp xử lý dữ liệu sức khỏe phải trải qua kiểm tra bảo mật trước. Khi bổ sung bên xử lý mới, chúng tôi cập nhật bảng này ít nhất 15 ngày trước đó.
7.2. Các bên độc lập
- Apple, Google và các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán — để xử lý thanh toán; họ là bên kiểm soát độc lập theo chính sách riêng của họ.
- Việc xuất dữ liệu của chính bạn — khi bạn tự gửi dữ liệu cho bác sĩ của mình hoặc cho các dịch vụ như Apple Health / Health Connect.
- Cố vấn chuyên môn — luật sư, kiểm toán viên (có nghĩa vụ bảo mật).
- Sáp nhập hoặc bán công ty — trong trường hợp đó, chủ sở hữu mới phải chấp nhận các cam kết trong Chính sách này; chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn và không cho phép sử dụng dữ liệu sức khỏe cho mục đích khác khi chưa có sự đồng ý mới.
7.3. Những điều chúng tôi không bao giờ làm
- Chuyển dữ liệu cho các nhà môi giới dữ liệu, công ty bảo hiểm, tổ chức tín dụng, người sử dụng lao động.
- Chia sẻ dữ liệu sức khỏe cho mục đích quảng cáo hoặc "quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh" (cross-context behavioral advertising).
- Chia sẻ dữ liệu có thể nhận dạng cho nghiên cứu khoa học khi không có sự đồng ý riêng của bạn.
7.4. Yêu cầu từ cơ quan nhà nước
Các yêu cầu từ cơ quan thực thi pháp luật và các cơ quan nhà nước khác chỉ do bộ phận pháp lý của chúng tôi và DPO xử lý.
- Dữ liệu chỉ được cung cấp theo trình tự do pháp luật quy định, trên cơ sở yêu cầu chính thức bằng văn bản và ở mức tối thiểu.
- Chúng tôi kiểm tra tính hợp pháp của yêu cầu và phản đối các yêu cầu quá rộng hoặc không có căn cứ.
- Chúng tôi đặc biệt chú ý đến các yêu cầu liên quan đến dữ liệu sức khỏe sinh sản (chu kỳ, thai kỳ, sảy thai) và sử dụng mọi biện pháp pháp lý sẵn có.
- Nếu pháp luật không cấm, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về yêu cầu đó.
- Mỗi yêu cầu được ghi vào sổ đăng ký; chúng tôi công bố số lượng yêu cầu trong báo cáo minh bạch hằng năm.
8. Chuyển dữ liệu quốc tế
Dữ liệu của bạn được lưu trữ trên hạ tầng Google Cloud, trên các máy chủ đặt tại Liên minh Châu Âu (Bỉ); việc chuyển dữ liệu ra ngoài quốc gia của bạn chỉ được thực hiện thông qua một trong các cơ chế pháp lý dưới đây và kèm theo các biện pháp bảo vệ bổ sung.
| Hướng chuyển dữ liệu | Cơ chế pháp lý |
|---|---|
| EU/EEA → quốc gia có quyết định về tính đầy đủ (ví dụ: UK, Thụy Sĩ, Nhật Bản, Canada) | Quyết định về tính đầy đủ của Ủy ban Châu Âu — Điều 45 GDPR |
| EU/EEA → Hoa Kỳ | Nếu nhà cung cấp được chứng nhận theo Khung Quyền riêng tư Dữ liệu EU–Hoa Kỳ (Data Privacy Framework) — Điều 45; nếu không, Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn |
| EU/EEA → các quốc gia khác, bao gồm Azerbaijan | Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban Châu Âu (SCC, 2021) — Điều 46(2)(c) và đánh giá rủi ro chuyển dữ liệu (TIA) |
| UK → các quốc gia khác | Thỏa thuận Chuyển Dữ liệu Quốc tế của UK (IDTA) hoặc Phụ lục UK cho SCC |
| Thổ Nhĩ Kỳ → nước ngoài | Hợp đồng tiêu chuẩn theo KVKK; thông báo cho Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân trong vòng 5 ngày làm việc sau khi hợp đồng được ký kết |
| Các quốc gia khác | Cơ chế được luật của quốc gia đó công nhận (hợp đồng tiêu chuẩn, sự đồng ý, v.v.) — Mục 13 |
Các biện pháp bảo vệ bổ sung
- Mã hóa khi truyền tải và khi lưu trữ; quyền truy cập vào khóa mã hóa bị hạn chế nghiêm ngặt.
- Ở những nơi có thể, dữ liệu được giả danh hóa trước khi chuyển.
- Yêu cầu của cơ quan nhà nước nước ngoài được kiểm tra và phản đối theo trình tự tại Mục 7.4.
- Bạn có thể nhận bản sao Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn bằng cách gửi yêu cầu đến privacy@anacan.az (các phần chứa bí mật kinh doanh có thể được che đi).
9. Thời hạn lưu trữ
Chúng tôi chỉ lưu trữ dữ liệu trong thời gian cần thiết cho mục đích; khi tài khoản bị xóa, dữ liệu sức khỏe được xóa khỏi các hệ thống đang hoạt động trong vòng 30 ngày và khỏi các bản sao lưu trong vòng 90 ngày.
| Dữ liệu | Thời hạn lưu trữ | Sau đó |
|---|---|---|
| Dữ liệu tài khoản | Trong thời gian tài khoản còn hoạt động | Được xóa trong vòng 30 ngày sau yêu cầu xóa |
| Dữ liệu sức khỏe và dữ liệu về trẻ | Trong thời gian tài khoản còn hoạt động và sự đồng ý còn hiệu lực | Được xóa trong vòng 30 ngày khi tài khoản bị xóa hoặc khi bạn rút lại sự đồng ý và yêu cầu xóa |
| Bản sao lưu | Tối đa 90 ngày | Tự động bị ghi đè; khi khôi phục, dữ liệu đã xóa sẽ bị xóa lại |
| Tài khoản không hoạt động | 24 tháng không hoạt động | Tài khoản bị xóa 30 ngày sau khi gửi cảnh báo |
| Lịch sử trò chuyện AI | Trong thời gian tài khoản còn hoạt động; bạn có thể xóa bất kỳ lúc nào | Được xóa khi tài khoản bị xóa |
| Bài viết cộng đồng | Cho đến khi bạn xóa | Được xóa khi tài khoản bị xóa |
| Hồ sơ thanh toán | Thời hạn theo yêu cầu của pháp luật về thuế và kế toán của Azerbaijan | Được xóa |
| Yêu cầu hỗ trợ | 2 năm sau khi đóng | Được xóa |
| Nhật ký kỹ thuật và bảo mật | Tối đa 90 ngày; để điều tra sự cố, không quá 12 tháng | Được xóa |
| Dữ liệu phân tích | 14 tháng | Được tổng hợp hoặc xóa |
| Hồ sơ về sự đồng ý | 3 năm sau khi sự đồng ý bị rút lại (làm bằng chứng) | Được xóa |
| Sổ đăng ký yêu cầu của cơ quan nhà nước | 5 năm | Được xóa |
Sau khi hết thời hạn, dữ liệu sẽ bị xóa hoặc được ẩn danh hóa không thể đảo ngược. Nếu tranh chấp pháp lý hoặc yêu cầu hợp pháp đang diễn ra, dữ liệu liên quan chỉ được lưu giữ ở trạng thái bị khóa cho đến khi vấn đề đó kết thúc.
10. Bảo mật và sự cố
Chúng tôi bảo vệ dữ liệu sức khỏe như danh mục có rủi ro cao nhất và, nếu xảy ra rò rỉ dữ liệu, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn không chậm trễ.
Các biện pháp kỹ thuật và tổ chức
- Mã hóa: TLS 1.2+ khi truyền tải, AES-256 khi lưu trữ (ổ đĩa máy chủ và bản sao lưu); khóa mã hóa được lưu giữ bởi dịch vụ quản lý khóa của Google Cloud.
- Kiểm soát truy cập: nguyên tắc đặc quyền tối thiểu, xác thực đa yếu tố cho nhân viên, việc truy cập dữ liệu sức khỏe được ghi nhật ký và kiểm tra thường xuyên.
- Bảo vệ tài khoản của bạn: tùy chọn khóa ứng dụng bằng PIN, Face ID hoặc vân tay, xác minh e-mail.
- Phát triển an toàn: rà soát mã nguồn, quét lỗ hổng của các thành phần phụ thuộc, kiểm thử xâm nhập độc lập ít nhất mỗi năm một lần.
- Nhân viên: ký cam kết bảo mật, tham gia đào tạo bảo vệ dữ liệu hằng năm.
- Đánh giá: đối với mỗi chức năng mới xử lý dữ liệu sức khỏe, chúng tôi thực hiện đánh giá tác động bảo vệ dữ liệu (DPIA) — Điều 35 GDPR.
Nếu xảy ra rò rỉ dữ liệu
- Chúng tôi ngay lập tức khoanh vùng sự cố, điều tra nguyên nhân và ghi nhận lại.
- Nếu có rủi ro, chúng tôi gửi thông báo cho cơ quan giám sát trong vòng 72 giờ kể từ khi biết sự cố (Điều 33 GDPR); tại các quốc gia khác, chúng tôi tuân thủ thời hạn của luật địa phương.
- Nếu rò rỉ gây rủi ro cao cho các quyền và tự do của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn không chậm trễ quá mức về những gì đã xảy ra, dữ liệu nào bị ảnh hưởng và cách bạn có thể tự bảo vệ mình (Điều 34 GDPR).
- Nếu dữ liệu sức khỏe bị ảnh hưởng, chúng tôi sẽ thông báo cho những người dùng bị ảnh hưởng bất kể mức độ rủi ro.
Nếu bạn phát hiện lỗ hổng, vui lòng gửi thư đến security@anacan.az. Chúng tôi không khởi kiện đối với các lỗ hổng được báo cáo một cách thiện chí.
11. Quyền của bạn và cách thực hiện
Bất kể bạn sống ở đâu, chúng tôi bảo đảm các quyền dưới đây cho tất cả người dùng; chúng tôi trả lời yêu cầu miễn phí và trong vòng 1 tháng.
| Quyền | Ý nghĩa | Cách thực hiện |
|---|---|---|
| Quyền truy cập (Điều 15) | Biết chúng tôi xử lý dữ liệu nào của bạn và vì mục đích gì, và nhận bản sao | Hồ sơ → Cài đặt → Xuất dữ liệu; privacy@anacan.az |
| Quyền chỉnh sửa (Điều 16) | Sửa dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ | Chỉnh sửa trực tiếp trong ứng dụng hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ |
| Quyền xóa (Điều 17) | Xóa hoàn toàn dữ liệu hoặc tài khoản của bạn | Hồ sơ → Cài đặt → Quyền riêng tư và Dữ liệu → Xóa tài khoản; bạn cũng có thể xóa riêng từng bản ghi và hồ sơ của trẻ |
| Quyền hạn chế xử lý (Điều 18) | Tạm dừng việc sử dụng dữ liệu cho đến khi tranh chấp được giải quyết | privacy@anacan.az |
| Quyền di chuyển dữ liệu (Điều 20) | Nhận dữ liệu ở định dạng máy đọc được (JSON) hoặc chuyển sang dịch vụ khác | Hồ sơ → Cài đặt → Xuất dữ liệu |
| Quyền phản đối (Điều 21) | Phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp và tiếp thị trực tiếp | Hồ sơ → Quyền riêng tư → Sự đồng ý; privacy@anacan.az |
| Quyền rút lại sự đồng ý (Điều 7(3)) | Hủy bỏ bất kỳ sự đồng ý nào đã đưa ra vào bất kỳ lúc nào | Hồ sơ → Quyền riêng tư → Sự đồng ý |
| Quyền không chịu sự chi phối của quyết định tự động (Điều 22) | Không phải chịu các quyết định có hệ quả pháp lý chỉ dựa trên xử lý tự động | Mục 12 |
| Quyền khiếu nại (Điều 77) | Gửi khiếu nại đến cơ quan giám sát | Mục 14 |
Cách xử lý yêu cầu
- Bạn có thể gửi yêu cầu từ ứng dụng hoặc bằng cách viết thư đến privacy@anacan.az.
- Chúng tôi xác minh danh tính của bạn thông qua việc đăng nhập tài khoản hoặc e-mail đã đăng ký; chúng tôi không yêu cầu giấy tờ vượt quá mức cần thiết.
- Thời hạn trả lời là 1 tháng; đối với yêu cầu phức tạp, có thể gia hạn thêm 2 tháng kèm giải thích lý do. Nếu luật địa phương yêu cầu thời hạn ngắn hơn, thời hạn đó được áp dụng (Mục 13).
- Người đại diện được ủy quyền có thể thay mặt bạn gửi yêu cầu kèm giấy ủy quyền bằng văn bản.
- Nếu từ chối yêu cầu, chúng tôi sẽ thông báo bằng văn bản lý do và khả năng khiếu nại.
- Việc bạn thực hiện quyền của mình không làm thay đổi mức độ dịch vụ hay giá cả.
12. Chức năng AI và quyết định tự động
Anacan không đưa ra các quyết định hoàn toàn tự động về bạn gây ra hệ quả pháp lý hoặc hệ quả quan trọng tương tự; trợ lý AI chỉ đưa ra câu trả lời mang tính thông tin và không chẩn đoán bệnh.
Trợ lý Anacan.AI
- Trợ lý AI là chức năng tùy chọn; trong lần sử dụng đầu tiên, sự đồng ý riêng sẽ được yêu cầu. Nếu bạn không đồng ý, các phần khác của Dịch vụ vẫn hoạt động đầy đủ.
- Những gì bạn viết cho trợ lý và ngữ cảnh được dùng để trả lời chính xác hơn (ví dụ: tuần thai) được chuyển đến dịch vụ Gemini của Google (Mục 7.1). Google không sử dụng dữ liệu này để huấn luyện mô hình của mình và chỉ lưu giữ dữ liệu trong thời hạn giới hạn được quy định trong các điều khoản hợp đồng nhằm ngăn chặn hành vi lạm dụng.
- Bạn có thể xem và xóa lịch sử trò chuyện của mình trong ứng dụng.
- Chúng tôi không sử dụng các cuộc trò chuyện của bạn để huấn luyện mô hình AI của chính chúng tôi.
- Câu trả lời của AI có thể sai. Khi các dấu hiệu khẩn cấp (chảy máu, đau dữ dội, cử động thai giảm, v.v.) được đề cập, trợ lý sẽ khuyên bạn liên hệ ngay với bác sĩ hoặc dịch vụ cấp cứu.
- Tại EU, chức năng này hoạt động phù hợp với các yêu cầu minh bạch của Đạo luật Trí tuệ Nhân tạo của EU: việc bạn đang giao tiếp với AI được thể hiện rõ ràng.
Cá nhân hóa và lập hồ sơ
Việc lựa chọn nội dung theo tuần thai hoặc độ tuổi của trẻ được thực hiện bằng các quy tắc đơn giản dựa trên thông tin về giai đoạn mà bạn đã nhập và không gây ảnh hưởng pháp lý đến bạn. Không có hồ sơ nào được tạo dựa trên dữ liệu sức khỏe cho các quyết định như tín dụng, bảo hiểm hoặc tuyển dụng.
Cộng đồng
Những gì bạn viết trên diễn đàn sẽ hiển thị với người dùng khác. Chúng tôi khuyên bạn nên viết bằng biệt danh, không chia sẻ ảnh có thể nhận dạng khuôn mặt của bạn và con bạn, cũng như các thông tin như địa chỉ và số điện thoại. Việc kiểm duyệt sử dụng bộ lọc tự động, còn quyết định cuối cùng do người kiểm duyệt đưa ra; bạn có thể kháng nghị quyết định.
13. Quy định bổ sung theo khu vực
Nền tảng của Chính sách này là GDPR; bảng dưới đây chỉ nêu các trường hợp luật địa phương trao thêm quyền hoặc quy định thời hạn khác. Nếu có mâu thuẫn, quy tắc mang lại mức bảo vệ cao hơn cho bạn sẽ được áp dụng.
| Khu vực | Luật | Quy định bổ sung |
|---|---|---|
| Azerbaijan | Luật "Về dữ liệu cá nhân" (2010) | Sự đồng ý được lấy dưới dạng văn bản hoặc điện tử; khiếu nại có thể được gửi đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc tòa án |
| EU / EEA | GDPR; Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số; Đạo luật Trí tuệ Nhân tạo | Quyền khiếu nại đến cơ quan giám sát của quốc gia nơi bạn sinh sống, làm việc hoặc nơi xảy ra vi phạm; đại diện tại EU sẽ được nêu tại Mục 2 sau khi được chỉ định |
| Vương quốc Anh | UK GDPR, Data Protection Act 2018 | Khiếu nại — Information Commissioner's Office (ICO) |
| Thụy Sĩ | Luật Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu (FADP) | Khiếu nại — Ủy viên Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu và Thông tin (FDPIC) |
| Hoa Kỳ — California | CCPA / CPRA | Quyền được biết, xóa, chỉnh sửa, từ chối "bán/chia sẻ" và hạn chế việc sử dụng dữ liệu nhạy cảm. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không chia sẻ dữ liệu sức khỏe cho quảng cáo xuyên ngữ cảnh; tín hiệu GPC được công nhận. Thời hạn trả lời 45 ngày |
| Hoa Kỳ — Washington, Nevada, Connecticut và các bang khác | Washington My Health My Data Act, Nevada SB 370 và các luật về quyền riêng tư của người tiêu dùng của các bang | "Dữ liệu sức khỏe người tiêu dùng" chỉ được thu thập và chia sẻ khi có sự đồng ý riêng; chúng tôi không bán dữ liệu sức khỏe; chúng tôi không sử dụng geofencing (ranh giới ảo) xung quanh các cơ sở y tế. Quyền kháng nghị đối với yêu cầu bị từ chối |
| Hoa Kỳ — liên bang | COPPA | Không cố ý thu thập dữ liệu từ trẻ em dưới 13 tuổi (Mục 6) |
| Canada | PIPEDA; Québec — Luật 25 | Người phụ trách quyền riêng tư: Jamil Sultanli, privacy@anacan.az; khiếu nại — Văn phòng Ủy viên Quyền riêng tư Canada hoặc Commission d'accès à l'information của Québec |
| Brazil | LGPD (Luật 13.709/2018) | Người phụ trách bảo vệ dữ liệu (encarregado): Jamil Sultanli, privacy@anacan.az; trả lời yêu cầu cung cấp đầy đủ thông tin trong 15 ngày; khiếu nại — ANPD |
| Thổ Nhĩ Kỳ | KVKK (Luật 6698) | Sự đồng ý rõ ràng (açık rıza) đối với dữ liệu sức khỏe và văn bản thông tin (aydınlatma) riêng; trả lời yêu cầu trong 30 ngày; trước tiên liên hệ với chúng tôi, sau đó với KVKK Kurulu. Đối với người dùng tại Thổ Nhĩ Kỳ, áp dụng KVKK Aydınlatma Metni bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và các văn bản Açık Rıza Metni |
| Các quốc gia vùng Vịnh | PDPL của Ả Rập Xê Út, PDPL của UAE | Dữ liệu sức khỏe thuộc danh mục nhạy cảm; việc chuyển ra nước ngoài theo quy định địa phương |
| Ấn Độ | Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Kỹ thuật số (DPDP, 2023) | Người phụ trách giải quyết khiếu nại: Jamil Sultanli, privacy@anacan.az; có thể quản lý sự đồng ý trong ứng dụng; khiếu nại — Data Protection Board of India |
| Nhật Bản, Hàn Quốc | APPI; PIPA | Sự đồng ý riêng để chuyển ra nước ngoài nếu được yêu cầu |
| Các quốc gia khác | Luật địa phương | Các yêu cầu bổ sung của luật địa phương được áp dụng cùng với Chính sách này |
14. Thay đổi, liên hệ và quyền khiếu nại
Chúng tôi thông báo về những thay đổi quan trọng trong Chính sách ít nhất 30 ngày trước; bạn có thể gửi câu hỏi và khiếu nại đến privacy@anacan.az.
Thay đổi Chính sách
- Đối với thay đổi quan trọng (mục đích mới, danh mục dữ liệu mới, loại bên nhận mới), chúng tôi thông báo trước 30 ngày qua thông báo trong ứng dụng và e-mail.
- Nếu thay đổi liên quan đến việc sử dụng dữ liệu sức khỏe cho mục đích mới, chúng tôi sẽ lấy sự đồng ý rõ ràng mới của bạn; nếu bạn không đồng ý, dữ liệu của bạn tiếp tục được xử lý theo quy tắc cũ.
- Các chỉnh sửa nhỏ (làm rõ, lỗi chính tả, thông tin liên hệ) có hiệu lực kể từ ngày công bố.
- Bạn có thể nhận các phiên bản trước bằng cách viết thư đến privacy@anacan.az.
Liên hệ
| Vấn đề | Liên hệ |
|---|---|
| Yêu cầu về quyền riêng tư và các quyền của bạn | privacy@anacan.az; trong ứng dụng: Hồ sơ → Quyền riêng tư |
| Cán bộ bảo vệ dữ liệu (DPO) | Jamil Sultanli, privacy@anacan.az |
| Lỗ hổng bảo mật | security@anacan.az |
| Địa chỉ bưu chính | Công ty TNHH "ANACAN" (mã số thuế (VOEN) 1407578211), Shamil Azizbeyov 150, Baku, Azerbaijan |
| Đại diện tại EU / UK | Mục 2 |
Quyền khiếu nại
Trước tiên, chúng tôi đề nghị bạn liên hệ với chúng tôi: chúng tôi sẽ xem xét khiếu nại trong vòng 1 tháng và trả lời bằng văn bản. Nếu bạn không đồng ý với câu trả lời của chúng tôi, hoặc thậm chí không cần liên hệ với chúng tôi, bạn có thể khiếu nại bất kỳ lúc nào đến cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia nơi bạn sinh sống (Mục 13). Danh sách các cơ quan giám sát của EU được công bố trên trang web của Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Châu Âu (EDPB).
Ngôn ngữ và hiệu lực
Chính sách được công bố bằng tất cả các ngôn ngữ mà ứng dụng hỗ trợ. Nếu có sự khác biệt giữa các văn bản, văn bản tiếng Azerbaijan được ưu tiên, trừ khi luật địa phương có yêu cầu khác.
Ngày có hiệu lực: 5 tháng 3 năm 2026 · Phiên bản: 1.0