# Foydalanish shartlari | Anacan

> Anacan xizmatidan foydalanish qoidalari, hisob, mazmun va maʼlumot beruvchi vositalarning shartlari.

- Til: O‘zbekcha (uz)
- [Rasmiy sahifa](https://anacan.az/uz/foydalanish-shartlari/)
- [Toza Markdown](https://anacan.az/uz/foydalanish-shartlari/index.md)

Anacan xizmatidan foydalanish qoidalari, hisob, mazmun va maʼlumot beruvchi vositalarning shartlari.

Hujjatning soʻnggi yangilanishi: 2026-03-05

**Kuchga kirish sanasi:** 2026-yil 5-mart · **Versiya:** 1.0

## 1. Qisqacha mazmun

Anacan’dan foydalanish orqali siz ushbu Shartlarni qabul qilasiz; quyidagi jadval eng muhim jihatlarni oddiy tilda tushuntiradi, biroq yuridik kuchga toʻliq matn ega.

| Jihat                                           | Nimani anglatadi                                                                                                                                                                                |
| ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Anacan shifokor emas                            | Kontent, kalkulyatorlar va AI yordamchisining javoblari maʼlumot xarakteriga ega; tashxis va davolashning oʻrnini bosmaydi. Shoshilinch holatda mahalliy tez yordam raqamiga qoʻngʻiroq qiling. |
| Sikl kuzatuvchisi kontratseptsiya vositasi emas | Ovulyatsiya va unumdor kunlar faqat taxmin; ulardan homiladorlikdan himoyalanish vositasi sifatida foydalanmaslik kerak.                                                                        |
| Minimal yosh — 16                               | Agar mamlakatingiz qonuni yuqoriroq yoshni talab qilsa, oʻsha yosh qoʻllaniladi.                                                                                                                |
| Premium obunasi avtomatik yangilanadi           | Keyingi davrdan kamida 24 soat oldin bekor qilmasangiz, yangilanadi; bekor qilish sotib olish kabi oson.                                                                                        |
| Voz kechish huquqingiz himoyalangan             | YeI, YeIH, Buyuk Britaniya va Turkiyada qonun bilan berilgan 14 kunlik voz kechish huquqi va boshqa majburiy isteʼmolchi huquqlari hech qanday holatda cheklanmaydi.                            |
| Maʼlumotlaringiz — sizniki                      | Salomatlik maʼlumotlaringizni sotmaymiz; ularga ishlov berish tartibi Maxfiylik siyosatida bayon etilgan.                                                                                       |
| Hamjamiyatda hurmat                             | Zararli, notoʻgʻri tibbiy yoki boshqa shaxsning maxfiyligini buzadigan nashrlar oʻchiriladi; qaror ustidan shikoyat qilishingiz mumkin.                                                         |
| Hisobni istalgan vaqtda oʻchirishingiz mumkin   | Ilovadagi “Hisobni oʻchirish” tugmasi orqali; faol obunani doʻkonda alohida bekor qiling.                                                                                                       |

## 2. Tomonlar, qabul qilish va bogʻliq hujjatlar

Ushbu Shartlar siz (“Foydalanuvchi”) va "ANACAN" Masʼuliyati cheklangan jamiyati (VÖEN (soliq toʻlovchining identifikatsiya raqami) 1407578211, Shamil Azizbeyov koʻchasi, 150, Boku, Ozarbayjon; bundan buyon — “Anacan”, “biz”) oʻrtasida anacan.az sayti, Anacan mobil ilovasi (iOS va Android) hamda ularga bogʻliq barcha xizmatlardan (birgalikda — “Xizmat”) foydalanishni tartibga soluvchi yuridik shartnomadir.

### 2.1. Qabul qilish

- Hisob yaratish, “Qabul qilaman” tugmasini bosish yoki Xizmatdan foydalanish orqali siz ushbu Shartlarni qabul qilgan boʻlasiz.
- Roʻyxatdan oʻtish vaqtida Shartlar va Maxfiylik siyosatining matni alohida, oʻqish uchun qulay shaklda taqdim etiladi; qabul qilingan sana va Shartlar versiyasi qayd etiladi.
- Agar Shartlarga rozi boʻlmasangiz, Xizmatdan foydalanmang.
- Roʻyxatdan oʻtmasdan foydalanishda (masalan, saytdagi maqolalarni oʻqishda) faqat hisob bilan bogʻliq boʻlmagan qoidalar qoʻllaniladi.

### 2.2. Isteʼmolchi maqomi

Xizmat shaxsiy, notijorat maqsadda foydalanish uchun moʻljallangan. Agar siz yashayotgan mamlakatning isteʼmolchilar toʻgʻrisidagi qonunlari sizga ushbu Shartlardan kengroq huquqlar bersa, oʻsha huquqlar ustuvor hisoblanadi va ushbu Shartlarning hech bir qoidasi ularni cheklamaydi.

### 2.3. Bogʻliq hujjatlar

Quyidagi hujjatlar ushbu Shartlarning ajralmas qismi hisoblanadi:

| Hujjat                                                      | Nimani tartibga soladi                                                                                                                      |
| ----------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Maxfiylik siyosati                                          | Shaxsiy va salomatlik maʼlumotlariga ishlov berish, huquqlaringiz, cookie fayllari                                                          |
| Tibbiy masʼuliyatdan voz kechish                            | Kontent va vositalar tibbiy maslahatning oʻrnini bosmasligi                                                                                 |
| Hamjamiyat qoidalari                                        | Forum va izohlardagi xulq-atvor qoidalari (8-boʻlim)                                                                                        |
| Obuna shartlari                                             | Xarid ekranida koʻrsatilgan narx, davr va sinov muddati                                                                                     |
| KVKK Aydınlatma Metni (KVKK boʻyicha xabardor qilish matni) | Turkiyadagi foydalanuvchilar uchun shaxsiy maʼlumotlar haqida qoʻshimcha xabardor qilish ([https://anacan.az/kvkk](https://anacan.az/kvkk)) |

Ushbu Shartlar va Maxfiylik siyosati oʻrtasida ziddiyat yuzaga kelsa, shaxsiy maʼlumotlar masalasida Maxfiylik siyosati ustuvor hisoblanadi.

### 2.4. Taʼriflar

- **Kontent** — Anacan eʼlon qiladigan matn, rasm, video, audio, taqvim, kalkulyator va bildirishnomalar.
- **Foydalanuvchi kontenti** — hamjamiyatda, izohlarda va AI yordamchisiga yozganlaringiz, siz yuklagan fayllar.
- **Premium** — pullik obuna asosida ochiladigan qoʻshimcha funksiyalar.
- **Platforma** — Apple App Store, Google Play yoki Xizmatni yuklab olgan boshqa rasmiy doʻkon.

## 3. Tibbiy masʼuliyatdan voz kechish

Anacan — maʼlumot va qoʻllab-quvvatlash xizmati; u tibbiy buyum, tibbiyot muassasasi yoki shifokor emas, tashxis qoʻymaydi va davolash tayinlamaydi.

### 3.1. Anacan nima va nima emas

| Anacan nima                                                                                     | Anacan nima emas                                                   |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
| Homiladorlik, tugʻruq, sikl va bola salomatligi haqida ishonchli manbalarga asoslangan maʼlumot | Shifokor koʻrigi, tahlil yoki davolashning oʻrnini bosuvchi vosita |
| Taxminiy hisob-kitoblar (tugʻruq sanasi, ovulyatsiya, vazn ortishi, chaqaloq rivojlanishi)      | Aniq tibbiy prognoz yoki diagnostika vositasi                      |
| Qaydlaringizni yuritish va shifokor bilan suhbatga tayyorlanish uchun vosita                    | Tibbiy qaror qabul qiluvchi tizim                                  |
| Sikl maʼlumotlaringizni kuzatish vositasi                                                       | Kontratseptsiya yoki homiladorlikdan himoyalanish vositasi         |

### 3.2. Tibbiy buyum maqomi

Xizmat hech qanday kasallikni tashxislash, oldini olish, monitoring qilish yoki davolash uchun moʻljallanmagan va YeIning Tibbiy buyumlar toʻgʻrisidagi reglamenti (MDR 2017/745), AQSh FDA qoidalari yoki boshqa mamlakatlarning shunga oʻxshash qoidalari boʻyicha tibbiy buyum sifatida sertifikatlanmagan. Agar Xizmatning biror funksiyasi kelajakda tibbiy buyum sifatida taqdim etilsa, bu haqda alohida maʼlumot va shartlar beriladi.

### 3.3. Sizning masʼuliyatingiz

- Salomatligingiz, homiladorligingiz va farzandingiz salomatligiga oid qarorlarni shifokoringiz bilan birgalikda qabul qiling.
- Xizmatda oʻqiganlaringiz sababli shifokor maslahatini kechiktirmang, undan voz kechmang yoki tayinlangan davolashni toʻxtatmang.
- Dori, biologik faol qoʻshimcha yoki oʻsimlik asosidagi vositani qabul qilishdan oldin shifokor yoki farmatsevt bilan maslahatlashing.
- Siz kiritgan maʼlumotlarning (oxirgi hayz sanasi, sikl davomiyligi va h.k.) toʻgʻriligi hisob-kitoblarning aniqligiga taʼsir qiladi.

### 3.4. Shoshilinch holatlar

**Qon ketish, qorin yoki boshdagi kuchli ogʻriq, koʻrishning buzilishi, homila harakatlarining kamayishi yoki toʻxtashi, yuqori harorat, tutqanoq, bolada nafas olishning qiyinlashishi yoki oʻzingizga zarar yetkazish haqidagi fikrlar paydo boʻlsa, Xizmatdan foydalanishni toʻxtating va darhol mahalliy tez yordam raqamiga (Ozarbayjonda 103, YeIda 112, AQShda 911) qoʻngʻiroq qiling yoki eng yaqin tibbiyot muassasasiga murojaat qiling.**

Xizmat tez yordam xizmati emas va xabarlaringizga real vaqtda javob berilishini kafolatlamaydi.

## 4. Hisob, yosh chegarasi va hamkor rejimi

Xizmatdan mustaqil foydalanish uchun minimal yosh — 16; agar mamlakatingiz qonuni yuqoriroq yoshni talab qilsa, oʻsha yosh qoʻllaniladi.

### 4.1. Yosh chegarasi

- Roʻyxatdan oʻtishda minimal yoshga yetganingizni tasdiqlash soʻraladi; minimal yoshga yetmagan shaxsga hisob yaratilmaydi.
- 13 yoshga toʻlmagan bolalar Xizmatdan foydalana olmaydi (shu jumladan AQShdagi COPPA boʻyicha).
- Minimal yoshdan oshgan, lekin 18 yoshga toʻlmagan foydalanuvchilarga shaxsiylashtirilgan reklama koʻrsatilmaydi; pullik xizmatlar uchun mamlakat qonuniga muvofiq ota-ona yoki qonuniy vakilning roziligi talab qilinishi mumkin.
- Minimal yoshga yetmagan shaxs hisob yaratganini aniqlasak, hisob va maʼlumotlarni Maxfiylik siyosatiga muvofiq oʻchiramiz.

### 4.2. Bola haqidagi maʼlumotlar

Chaqaloq kundaligi, rivojlanish taqvimi va shunga oʻxshash funksiyalarda farzandingiz haqidagi maʼlumotlarni faqat ota-ona yoki qonuniy vakil sifatida kiritishingiz mumkin. Ushbu maʼlumotlarni kiritish orqali sizda bunday huquq borligini tasdiqlaysiz.

### 4.3. Hisob xavfsizligi

- Roʻyxatdan oʻtishda toʻgʻri va dolzarb maʼlumotlarni kiriting; oʻzgarishlar boʻlganda ularni yangilang.
- Har bir shaxsning bitta hisobi boʻladi; hisobingizni boshqa shaxsga bera, sota yoki ijaraga bera olmaysiz.
- Parolingiz va kirish kodlaringizni sir saqlang.
- Hisobingizga ruxsatsiz kirish shubhasi boʻlsa, darhol security\@anacan.az manziliga yozing.
- Hisobingizda amalga oshirilgan harakatlar uchun, sizning aybingizsiz sodir boʻlgan ruxsatsiz kirish holatlari bundan mustasno, siz javobgarsiz.

### 4.4. Hamkor rejimi

- Hamkor rejimi hisob egasiga oʻzi tanlagan maʼlumotlarni (masalan, homiladorlik haftasi, chaqaloq rivojlanishi) oʻzi taklif qilgan shaxs bilan ulashish imkonini beradi.
- Qaysi maʼlumotlar ulashilishini faqat hisob egasi tanlaydi; sikl, simptomlar va boshqa nozik qaydlar aniq tanlovsiz hech qachon ulashilmaydi.
- Hisob egasi ulashishni istalgan vaqtda toʻxtatishi mumkin; toʻxtatilgandan soʻng hamkor yangi maʼlumotlarni koʻrmaydi.
- Hamkor olgan maʼlumotlarni hisob egasining roziligisiz uchinchi shaxslar bilan ulashmaslik, ulardan nazorat, bosim oʻtkazish yoki boshqa zararli maqsadda foydalanmaslik majburiyatini oladi. Ushbu qoidaning buzilishi hamkorning kirish huquqi darhol yopilishiga olib keladi.
- Agar kimdir sizni ulashishga majburlasa, ulashishni toʻxtatib, support\@anacan.az manziliga maxfiy tarzda yozishingiz mumkin.

## 5. Xizmatlar

Xizmatning asosiy qismi bepul; baʼzi funksiyalar Premium obunasini yoki alohida toʻlovni talab qiladi va bu xariddan oldin aniq koʻrsatiladi.

| Xizmat                                               | Toʻlov                            | Asosiy shart                                                            |
| ---------------------------------------------------- | --------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
| Maqolalar, haftama-hafta taqvim, kalkulyatorlar      | Bepul                             | 3-boʻlim (tibbiy masʼuliyatdan voz kechish)                             |
| Sikl, homiladorlik va chaqaloq qaydlari              | Bepul (baʼzi funksiyalar Premium) | Salomatlik maʼlumotlariga faqat aniq roziligingiz bilan ishlov beriladi |
| Premium funksiyalar                                  | Obuna                             | 6-boʻlim                                                                |
| AI yordamchisi (Anacan.AI)                           | Cheklangan bepul yoki Premium     | 7-boʻlim; alohida rozilik talab qilinadi                                |
| Hamjamiyat (forum, izohlar)                          | Bepul                             | 8-boʻlim                                                                |
| Hamkor rejimi                                        | Bepul yoki Premium                | 4.4-boʻlim                                                              |
| Doʻkon (PDF kitoblar, tortlar va boshqa mahsulotlar) | Pullik                            | Sotish shartlari, 6.6-boʻlim                                            |

### 5.1. Hududiy mavjudlik

Xizmat App Store va Google Play mavjud boʻlgan mamlakatlarda taqdim etiladi. Baʼzi funksiyalar, narxlar, toʻlov usullari, mahsulotlar (masalan, tort yetkazib berish) va til versiyalari mamlakatga qarab farq qilishi yoki mahalliy qonunchilik sababli taqdim etilmasligi mumkin. Bu farqlar ilovada va xarid ekranida koʻrsatiladi.

### 5.2. Til

Kontent ozarbayjon tilida va boshqa tillarda taqdim etiladi. Tarjimalarning aniqligiga intilamiz, biroq til versiyalari oʻrtasida kichik farqlar boʻlishi mumkin.

### 5.3. Foydalanish imkoniyati

Xizmatni nogironligi boʻlgan shaxslar uchun qulay qilishga intilamiz va YeIda qoʻllaniladigan Yevropa foydalanish imkoniyati toʻgʻrisidagi aktning talablarini inobatga olamiz. Foydalanish imkoniyati bilan bogʻliq muammolar haqida support\@anacan.az manziliga xabar berishingiz mumkin.

### 5.4. Reklama

Bepul versiyada reklama koʻrsatilishi mumkin. Reklamalar salomatlik maʼlumotlaringiz asosida yoʻnaltirilmaydi; 18 yoshga toʻlmagan foydalanuvchilarga shaxsiylashtirilgan reklama koʻrsatilmaydi. Reklama va hamkorlik materiallari aniq belgilanadi. Reklama beruvchining mahsuloti uchun javobgarlik reklama beruvchining zimmasida.

## 6. Obuna, toʻlov, bekor qilish va voz kechish huquqi

Premium obunasi siz tanlagan davr uchun oldindan toʻlanadi va bekor qilinmaguncha avtomatik yangilanadi; qonun bilan berilgan voz kechish va pulni qaytarish huquqlaringiz toʻliq himoyalanadi.

### 6.1. Xarid kanallari

| Kanal                                               | Sotuvchi va toʻlov                                                | Bekor qilish va pulni qaytarish                                                                      |
| --------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| iOS ilovasi (App Store)                             | Apple; toʻlov Apple hisobingizdan                                 | Apple ID sozlamalari → Obunalar; pulni qaytarish Apple qoidalari boʻyicha (reportaproblem.apple.com) |
| Android ilovasi (Google Play)                       | Google; toʻlov Google hisobingizdan                               | Google Play → Toʻlovlar va obunalar; pulni qaytarish Google qoidalari boʻyicha                       |
| anacan.az sayti va ilova ichida karta orqali toʻlov | Anacan; toʻlov sertifikatlangan toʻlov provayderi (Epoint) orqali | anacan.az/premium/hesab sahifasidagi “Bekor qilish”; pulni Anacan qaytaradi                          |

Bank kartangiz maʼlumotlarini biz saqlamaymiz; ularga Platforma yoki toʻlov provayderi ishlov beradi.

### 6.2. Narx va soliqlar

- Narx, obuna davri, yangilanish tartibi va sinov muddati toʻlovdan oldin xarid ekranida aniq koʻrsatiladi.
- Narxlar mahalliy valyutada va qonun talab qilganda QQSni qoʻshgan holda koʻrsatiladi.
- Bankingizning valyuta konvertatsiyasi yoki qoʻshimcha komissiyalari uchun Anacan javobgar emas.

### 6.3. Avtomatik yangilanish va bekor qilish

- Obuna joriy davr tugashidan kamida 24 soat oldin bekor qilinmasa, xuddi shu muddatga va xuddi shu narxda avtomatik yangilanadi.
- Mahalliy qonun talab qilganda yillik obunalar yangilanishidan oldin eslatma yuboramiz.
- Obunani istalgan vaqtda, uni sotib olgan kanalda, sotib olish kabi oson usulda bekor qilishingiz mumkin. Bekor qilingandan soʻng kirish huquqi toʻlangan davr oxirigacha saqlanadi.
- Ilovani oʻchirish obunani bekor qilmaydi.
- Qonun talab qiladigan holatlar bundan mustasno, foydalanilmagan davr uchun pul qisman qaytarilmaydi.

### 6.4. Bepul sinov muddati

- Sinov muddatining davomiyligi va u tugaganidan keyingi narx sinov boshlanishidan oldin koʻrsatiladi.
- Sinov tugashidan kamida 24 soat oldin bekor qilmasangiz, pullik obuna boshlanadi.
- Bepul sinov har bir foydalanuvchiga bir marta beriladi.

### 6.5. Narxning oʻzgarishi

- Obuna narxining oshishi haqida kamida 30 kun oldin bildirishnoma yuboramiz.
- Agar qonun yoki Platforma qoidalari talab qilsa, yangi narx faqat sizning roziligingiz bilan qoʻllaniladi; rozilik bermasangiz, obuna joriy davr oxirida tugaydi.
- Yangi narx faqat keyingi yangilanish davridan boshlab kuchga kiradi.

### 6.6. Voz kechish huquqi (YeI, YeIH, Buyuk Britaniya, Turkiya)

Ushbu mamlakatlarda yashovchi isteʼmolchi sifatida siz shartnoma tuzilgan kundan boshlab (jismoniy mahsulot uchun — mahsulotni olgan kundan boshlab) 14 kun ichida sababini koʻrsatmasdan shartnomadan voz kechish huquqiga egasiz.

- **Qanday foydalanish mumkin:** (a) Ilovadagi voz kechish shaklini yoki istalgan aniq bayonotni support\@anacan.az manziliga yuborish orqali; (b) App Store yoki Google Play’da sotib olingan obuna uchun — oʻsha Platformaning pulni qaytarish jarayoni orqali. Voz kechish bayonotingizni olganimizni elektron pochta orqali tasdiqlaymiz.
- **Premium obunasi (raqamli xizmat):** agar voz kechish muddati ichida xizmatning darhol boshlanishini aniq soʻragan boʻlsangiz, voz kechganingizda faqat voz kechishgacha foydalanilgan davrga mutanosib summa ushlab qolinishi mumkin, qolgan qismi qaytariladi.
- **Raqamli kontent (masalan, PDF kitob):** agar yetkazib berish voz kechish muddati tugamasdan boshlansa, xariddan oldin sizdan (i) darhol yetkazib berishga aniq rozilik berishingiz va (ii) shu bilan voz kechish huquqini yoʻqotishingizni tasdiqlashingiz soʻraladi. Bunday tasdiqsiz voz kechish huquqingiz saqlanib qoladi.
- **Jismoniy mahsulotlar:** mahsulotni voz kechish bayonotidan keyin 14 kun ichida qaytarib yuboring; xarid vaqtida boshqacha koʻrsatilmagan boʻlsa, qaytarib yuborish xarajati sizning zimmangizda. Tez buziladigan mahsulotlar (masalan, tortlar), buyurtma asosida tayyorlangan yoki shaxsiylashtirilgan mahsulotlar, shuningdek, muhri ochilgan gigiyena mahsulotlari qonunda nazarda tutilgan istisnolarga kiradi.
- **Pulni qaytarish:** voz kechish bayonotini olganimizdan soʻng kechi bilan 14 kun ichida, siz toʻlagan usulda, qoʻshimcha xarajatsiz qaytaramiz. Jismoniy mahsulot boʻyicha mahsulotni qaytarib olgunimizcha yoki uning yuborilgani isbotlanguncha pulni qaytarishni ushlab turishimiz mumkin.

### 6.7. Nomuvofiqlik va qonuniy kafolat

Raqamli kontent va xizmat, shuningdek, jismoniy mahsulotlar shartnomaga muvofiq boʻlishi shart. YeI va Buyuk Britaniyada Xizmat ishlamasa yoki tavsifga mos kelmasa, sizda qonun bilan berilgan huquqlar mavjud: muvofiqlashtirish (tuzatish), narxni pasaytirish yoki shartnomani bekor qilish va pulni qaytarish. Jismoniy mahsulotlar uchun qonuniy kafolat muddati YeIda kamida 2 yil. Bu huquqlar ixtiyoriy kafolatlarga bogʻliq emas va cheklanishi mumkin emas.

### 6.8. AQSh va boshqa mamlakatlar

- AQShda avtomatik yangilanadigan obunalar uchun shtat qonunlari (masalan, Kaliforniyaning avtomatik yangilanish toʻgʻrisidagi qonuni) talab qiladigan maʼlumotlar xarid ekranida beriladi va onlayn bekor qilish imkoniyati taʼminlanadi.
- Boshqa mamlakatlarda mahalliy isteʼmolchilar toʻgʻrisidagi qonunlar sizga qoʻshimcha voz kechish yoki pulni qaytarish huquqini bersa, oʻsha huquqlar qoʻllaniladi.

### 6.9. Muvaffaqiyatsiz toʻlov va toʻlov boʻyicha nizo

- Yangilanish toʻlovi muvaffaqiyatsiz boʻlsa, Platformaning imtiyozli davri ichida kirish huquqi saqlanib qolishi mumkin; toʻlov amalga oshmasa, Premium toʻxtatiladi, bepul funksiyalar va maʼlumotlaringiz saqlanib qoladi.
- Toʻlov bilan bogʻliq muammo yuzaga kelsa, bankingizga murojaat qilishdan oldin support\@anacan.az manziliga yozishingizni soʻraymiz; odatda masalani tezroq hal qilamiz. Bu bankingizga murojaat qilish huquqingizni cheklamaydi.

## 7. AI yordamchisi (Anacan.AI)

AI yordamchisi — sunʼiy intellekt tizimi boʻlib, u xato qilishi mumkin; uning javoblari umumiy maʼlumot xarakteriga ega va shifokor qabulining oʻrnini bosmaydi.

- **Shaffoflik.** AI yordamchisi bilan yozishayotganda inson bilan emas, sunʼiy intellekt bilan muloqot qilayotganingiz aniq koʻrsatiladi (YeI Sunʼiy intellekt toʻgʻrisidagi aktining shaffoflik talablari).
- **Rozilik.** Yordamchi ixtiyoriy boʻlib, birinchi foydalanishda alohida rozilik soʻraladi. Rozilik bermasangiz, Xizmatning boshqa qismlari toʻliq ishlaydi. Rozilikni Profil → Maxfiylik → Roziliklar boʻlimida qaytarib olishingiz mumkin.
- **Javoblarning tabiati.** Javoblar avtomatik yaratiladi, toʻliq boʻlmagan, eskirgan yoki notoʻgʻri boʻlishi mumkin va tibbiy tekshiruvdan oʻtmaydi. Ularni shifokor maslahati, tashxis yoki davolash tayinlovi sifatida qabul qilmang.
- **Shoshilinch holatlar.** Yordamchi shoshilinch belgilarni aniqlaganda sizni shifokorga yoki tez yordamga yoʻnaltiradi, biroq barcha shoshilinch holatlarni aniqlashi kafolatlanmaydi. Shoshilinch belgilar boʻlsa, 3.4-boʻlimga amal qiling.
- **Taqiqlangan foydalanish.** Yordamchidan noqonuniy, zararli maqsadda, boshqa shaxs haqida ruxsatsiz maʼlumot yigʻish, tizimni aldash yoki cheklovlarni chetlab oʻtish uchun foydalanish taqiqlanadi.
- **Maʼlumotlar.** Yozishmalaringiz Maxfiylik siyosatida koʻrsatilgan AI provayderiga uzatiladi; ulardan modellarni oʻqitish uchun na biz, na provayder foydalanmaydi. Hisobingizni oʻchirganingizda yozishmalaringiz ham oʻchiriladi.
- **Cheklovlar.** Bepul versiyada xabarlar limiti boʻlishi mumkin; limitlar ilovada koʻrsatiladi.

## 8. Foydalanuvchi kontenti, hamjamiyat va moderatsiya

Hamjamiyatda ulashganlaringiz sizga tegishli boʻlib qoladi; biz faqat Xizmatni ishlatish uchun zarur boʻlgan cheklangan litsenziyani olamiz va moderatsiya qarorlarini YeIning Raqamli xizmatlar toʻgʻrisidagi aktiga (DSA) muvofiq, shaffof tartibda qabul qilamiz.

### 8.1. Kontentga boʻlgan huquqlar va litsenziya

- Foydalanuvchi kontentiga boʻlgan huquqlar sizda qoladi.
- Ulashish orqali siz Anacan’ga ushbu kontentni Xizmat ichida saqlash, koʻrsatish, texnik formatini oʻzgartirish (masalan, rasmni kichraytirish) va siz tanlagan auditoriyaga yetkazish uchun noeksklyuziv, bepul, boshqaga oʻtkazilmaydigan, butun dunyo boʻyicha amal qiluvchi litsenziya berasiz.
- Litsenziya kontentni oʻchirganingizda yoki hisobni yopganingizda tugaydi; texnik zaxira nusxalardan oʻchirish Maxfiylik siyosatida koʻrsatilgan muddatda amalga oshadi. Boshqalarning javoblarida iqtibos keltirilgan qismlar saqlanib qolishi mumkin.
- Kontentingizdan Xizmatdan tashqarida (masalan, reklamada yoki ijtimoiy tarmoqda) faqat alohida, aniq roziligingiz bilan foydalanamiz.
- Ulashgan kontentingiz uchun va uni ulashish huquqingiz mavjudligi uchun siz javobgarsiz.

### 8.2. Hamjamiyat qoidalari

Hamjamiyatda quyidagilar taqiqlanadi:

- Xavfli tibbiy maʼlumotlar: isbotlanmagan “davolash” usullari, emlashga qarshi notoʻgʻri daʼvolar, retsept boʻyicha beriladigan dorilarni sotish yoki almashish, homiladorlikni noqonuniy toʻxtatish usullari
- Oʻziga zarar yetkazish, oʻz joniga qasd qilish, ovqatlanish buzilishlarini targʻib qiluvchi kontent
- Haqorat, tahdid, nafrat nutqi, taʼqib qilish, boshqa ota-onalarni qoralash va uyaltirish
- Boshqa shaxsning shaxsiy yoki salomatlik maʼlumotlarini, shu jumladan bolalarning rasmlarini, ularning roziligisiz ulashish
- Bolalarni jinsiy ekspluatatsiya qiluvchi yoki jinsiy xarakterdagi har qanday kontent (darhol oʻchiriladi va vakolatli organlarga xabar qilinadi)
- Spam, yashirin reklama, hamkorlik havolalari, soxta sharhlar, buyum va xizmatlarni ruxsatsiz sotish
- Boshqa shaxs yoki mutaxassis nomidan oʻzini koʻrsatish (masalan, shifokor boʻlmagan holda oʻzini shifokor deb tanishtirish)
- Intellektual mulk huquqlarini buzuvchi kontent

### 8.3. Noqonuniy kontent haqida xabar berish

- Nashr yonidagi “Shikoyat qilish” tugmasi orqali yoki dsa\@anacan.az manziliga yozish orqali noqonuniy yoki qoidalarga zid kontent haqida xabar berishingiz mumkin. Elektron pochta orqali xabar berish uchun hisob talab qilinmaydi.
- Xabarda kontentning joylashuvi (havola), uni nima uchun noqonuniy deb hisoblashingiz izohi, ismingiz va elektron pochtangiz (bolalar ekspluatatsiyasi bilan bogʻliq xabarlar bundan mustasno) hamda maʼlumotlarning toʻgʻriligi haqidagi tasdiq koʻrsatilishi kerak.
- Xabarni olganimizni tasdiqlaymiz, uni oʻz vaqtida, xolis va ehtiyotkorlik bilan koʻrib chiqamiz va qarorimiz haqida sizga xabar beramiz.

### 8.4. Moderatsiya qarorlari va asoslash

- Moderatsiya avtomatlashtirilgan vositalar (spam va xavfli kalit soʻzlarni aniqlash) hamda inson moderatorlarning birgalikdagi ishi orqali amalga oshiriladi. Hisobni yopish kabi jiddiy qarorlar inson tomonidan qabul qilinadi.
- Agar kontentingizni oʻchirsak, uning koʻrinishini cheklasak, hisobingizni toʻxtatib qoʻysak yoki yopsak, sizga asoslash yuboramiz: qanday chora koʻrildi, u qaysi faktlar va qoidaga asoslandi, avtomatlashtirilgan vosita ishlatildimi va qanday shikoyat yoʻllaringiz bor.

### 8.5. Shikoyatlar va nizolarni hal qilish

- **Ichki shikoyat:** qarordan keyin 6 oy ichida ilovadagi shikoyat (apellyatsiya) imkoniyati yoki dsa\@anacan.az orqali bepul shikoyat qilishingiz mumkin. Shikoyatlar inson tomonidan koʻrib chiqiladi.
- **Suddan tashqari hal qilish:** YeIda DSAning 21-moddasiga muvofiq sertifikatlangan suddan tashqari nizolarni hal qilish organiga murojaat qilishingiz mumkin; Yevropa Komissiyasi ushbu organlar roʻyxatini eʼlon qiladi.
- **Sud:** bu yoʻllar sudga murojaat qilish huquqingizni cheklamaydi.

### 8.6. Suiisteʼmolga qarshi choralar

Ochiqdan-ochiq noqonuniy kontentni tez-tez ulashadigan foydalanuvchining hisobi oldindan ogohlantirilgandan soʻng oqilona muddatga toʻxtatiladi. Ochiqdan-ochiq asossiz xabarlar va shikoyatlarni tez-tez yuboradigan shaxslarning xabarlarini koʻrib chiqish vaqtincha toʻxtatilishi mumkin.

### 8.7. Aloqa nuqtalari

- Foydalanuvchilar va davlat organlari uchun yagona aloqa nuqtasi: dsa\@anacan.az (ozarbayjon va ingliz tillarida).
- Buyuk Britaniyada Onlayn xavfsizlik toʻgʻrisidagi akt doirasidagi shikoyatlar xuddi shu kanallar orqali qabul qilinadi.

## 9. Taqiqlangan xatti-harakatlar va intellektual mulk

Xizmatdan faqat qonuniy va shaxsiy maqsadda, ushbu Shartlarga muvofiq foydalanishingiz mumkin; Anacan kontenti va brendi qonun bilan himoyalangan.

### 9.1. Taqiqlangan xatti-harakatlar

- Xizmatga, serverlarga yoki boshqa foydalanuvchilarning hisoblariga ruxsatsiz kirish, xavfsizlik choralarini chetlab oʻtishga urinish
- Kontent, maʼlumotlar yoki foydalanuvchi profillarini avtomatlashtirilgan vositalar (skreyping, botlar, kraulerlar) yordamida yigʻish, shu jumladan sunʼiy intellekt modellarini oʻqitish uchun
- Ilova kodini dekompilyatsiya qilish, teskari muhandislik qilish, oʻzgartirish — qonun aniq ruxsat bergan holatlar bundan mustasno
- Zararli dasturlarni tarqatish, Xizmat ishini buzish yoki uni haddan tashqari yuklash
- Soxta hisob yaratish, boshqa shaxs nomidan oʻzini koʻrsatish, yoshingiz haqida yolgʻon maʼlumot berish
- Xizmatdan tijorat maqsadida (masalan, kontentni qayta sotish, foydalanuvchilarni oʻz xizmatingizga jalb qilish) ruxsatsiz foydalanish
- Toʻlov tizimini aldash, oʻgʻirlangan kartadan foydalanish, sinov muddatini suiisteʼmol qilish
- Hamkor rejimi yoki boshqa funksiyalardan boshqa shaxsni nazorat qilish, kuzatish yoki unga bosim oʻtkazish uchun foydalanish

### 9.2. Anacan’ning intellektual mulki

- Xizmat, uning dizayni, dasturiy taʼminoti, matnlari, illyustratsiyalari, videolari, taqvimlari, kalkulyatorlari, “Anacan” nomi va logotipi "ANACAN" MChJga yoki uning litsenziarlariga tegishli.
- Sizga Xizmatdan ushbu Shartlarga muvofiq shaxsiy, notijorat maqsadda foydalanish uchun cheklangan, noeksklyuziv, boshqaga oʻtkazilmaydigan, qaytarib olinishi mumkin boʻlgan litsenziya beramiz.
- Maqolani shaxsiy foydalanish uchun oʻqish, chop etish yoki manbaga havola bergan holda ulashish mumkin. Kontentni toʻliq yoki qisman nusxalash, boshqa saytda eʼlon qilish, tarjima qilib tarqatish yoki sotish yozma ruxsatsiz taqiqlanadi.
- Qonun bilan ruxsat etilgan istisnolar (masalan, iqtibos keltirish huquqi) ushbu Shartlar bilan cheklanmaydi.

### 9.3. Intellektual mulk huquqi buzilishi haqida xabar

Agar Xizmatda mualliflik huquqingiz buzilgan deb hisoblasangiz, legal\@anacan.az manziliga quyidagilarni yuboring: himoyalangan asarning tavsifi, buzilish joyi (havola), aloqa maʼlumotlaringiz, huquq egasi ekanligingiz yoki uning nomidan harakat qilishga vakolatli ekanligingiz haqidagi bayonot va maʼlumotlarning toʻgʻriligi haqidagi tasdiq. AQShda bunday xabarlar Raqamli ming yillik mualliflik huquqi toʻgʻrisidagi aktning (DMCA) talablariga muvofiq koʻrib chiqiladi; siz qarshi xabar berish huquqiga egasiz. Huquqbuzarlikni takroran sodir etgan foydalanuvchilarning hisoblari yopiladi.

### 9.4. Fikr-mulohazalar va takliflar

Xizmatni takomillashtirish uchun yuborgan takliflaringiz va gʻoyalaringizdan sizga qoʻshimcha toʻlov yoki majburiyat yuzaga kelmasdan foydalanishimiz mumkin. Bu taklifdagi shaxsiy maʼlumotlaringizga taalluqli emas.

## 10. Xizmatning oʻzgarishi, toʻxtatilishi va hisobning yopilishi

Xizmatni takomillashtirish uchun oʻzgartirishimiz mumkin, biroq siz toʻlagan xizmatning asosiy xususiyatlarini sizning zararingizga asossiz kamaytirmaymiz; hisobingizni esa istalgan vaqtda oʻzingiz oʻchirishingiz mumkin.

### 10.1. Yangilanishlar va oʻzgarishlar

- Xavfsizlik va muvofiqlik uchun zarur boʻlgan yangilanishlarni taqdim etamiz; YeIda Raqamli kontent toʻgʻrisidagi direktivaga muvofiq Xizmatning shartnomaga muvofiqligini saqlash uchun zarur boʻlgan yangilanishlar haqida sizni xabardor qilamiz.
- Agar pullik funksiyani oʻzgarish sizga salbiy taʼsir qiladigan darajada sezilarli qisqartirsak, kamida 30 kun oldin ogohlantiramiz. Bunday holatda shartnomani bepul bekor qilish va foydalanilmagan davr uchun mutanosib pulni qaytarib olish huquqiga egasiz.
- Bepul funksiyalarni oʻzgartirishimiz yoki toʻxtatishimiz mumkin; muhim funksiyaning toʻxtatilishi haqida oldindan xabar beramiz.

### 10.2. Mavjudlik

Xizmatning uzluksiz ishlashi uchun oqilona saʼy-harakat qilamiz, biroq texnik xizmat koʻrsatish, yangilanish, Platforma yoki provayder nosozligi sababli qisqa muddatli uzilishlar boʻlishi mumkin. Rejalashtirilgan uzilishlar haqida imkon qadar oldindan xabar beramiz.

### 10.3. Hisobni siz tomonidan yopish

- Ilovadagi “Profil → Maxfiylik → Hisobni oʻchirish” orqali hisobingizni istalgan vaqtda oʻchirishingiz mumkin.
- Oʻchirishdan oldin maʼlumotlaringiz nusxasini olish uchun support\@anacan.az manziliga murojaat qilishingiz mumkin.
- Hisobni oʻchirish App Store yoki Google Play’da sotib olingan obunani avtomatik bekor qilmaydi; uni Platformada alohida bekor qiling.
- Maʼlumotlarni oʻchirish muddatlari Maxfiylik siyosatida koʻrsatilgan.

### 10.4. Hisobni biz tomonidan toʻxtatish yoki yopish

| Holat                                                                                          | Chora                                                          | Ogohlantirish                                            |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
| Qoidalarning yengil buzilishi                                                                  | Kontentni oʻchirish, ogohlantirish                             | Asoslash bilan bildirishnoma                             |
| Takroriy yoki jiddiy buzilish                                                                  | Vaqtincha toʻxtatish (7–90 kun)                                | Asoslash bilan bildirishnoma                             |
| Bolalar ekspluatatsiyasi, jiddiy tahdid, firibgarlik, boshqa shaxs hayotiga xavf, qonun talabi | Darhol yopish; zarur boʻlsa, vakolatli organlarga xabar berish | Qonun taqiqlamasa, asoslash bilan bildirishnoma          |
| 24 oy davomida faollik yoʻqligi (bepul hisob)                                                  | Yopish va maʼlumotlarni oʻchirish mumkin                       | Kamida 30 kun oldin elektron pochta orqali ogohlantirish |

- Har bir qaror ustidan 8.5-boʻlimda koʻrsatilgan tartibda shikoyat qilishingiz mumkin.
- Hisob bizning aybimiz boʻlmagan holda, sizning jiddiy qoidabuzarligingiz sababli yopilganda, foydalanilmagan davr uchun pul qonun talab qilgan chegarada qaytariladi. Boshqa holatlarda pulni mutanosib ravishda qaytaramiz.

### 10.5. Xizmatni toʻliq toʻxtatish

Agar Xizmatni yoki uning mamlakatingizdagi versiyasini toʻliq toʻxtatish haqida qaror qabul qilsak, kamida 60 kun oldin xabar beramiz, maʼlumotlaringizni eksport qilish imkoniyatini yaratamiz va toʻlangan, biroq foydalanilmagan davr uchun pulni qaytaramiz.

## 11. Kafolat, javobgarlikni cheklash va zararni qoplash

Javobgarligimizni qonun ruxsat bergan darajada cheklaymiz, biroq hech qanday holatda qonun bilan cheklanishi mumkin boʻlmagan javobgarlikdan va isteʼmolchi huquqlaringizdan voz kechmaymiz.

### 11.1. Hech qachon cheklanmaydigan javobgarlik

Ushbu Shartlarning hech bir qoidasi quyidagilar uchun javobgarligimizni istisno qilmaydi yoki cheklamaydi:

- Bizning aybimiz (shu jumladan ehtiyotsizligimiz) natijasida yuz bergan oʻlim yoki salomatlikka zarar
- Qasd, qoʻpol ehtiyotsizlik, firibgarlik yoki qasddan chalgʻitish
- Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonunlarni buzish natijasida qonun bilan belgilangan javobgarlik
- Qonuniy kafolat va isteʼmolchi huquqlari boʻyicha majburiy javobgarlik
- Qoʻllaniladigan qonun bilan cheklanishi taqiqlangan har qanday boshqa javobgarlik

### 11.2. Kafolatlar

- Xizmatni oqilona kasbiy ehtiyotkorlik bilan taqdim etamiz va kontentni ishonchli manbalar asosida tayyorlaymiz.
- Qonun ruxsat bergan darajada Xizmat “boricha” va “mavjud boʻlgan darajada” taqdim etiladi; Xizmatning xatosiz, uzluksiz boʻlishini, kontentning har bir individual vaziyatga mos kelishini yoki hisob-kitoblar aniq natija berishini kafolatlamaymiz.
- YeI, Buyuk Britaniya va isteʼmolchiga majburiy kafolat beradigan boshqa mamlakatlarda ushbu band qonuniy kafolat huquqlaringizni cheklamaydi.

### 11.3. Javobgarlikni cheklash

11.1-boʻlim bundan mustasno va qonun ruxsat bergan darajada:

- Anacan Xizmatdagi maʼlumotlar asosida siz mustaqil qabul qilgan tibbiy qarorlar, 3-boʻlimga zid foydalanish yoki uchinchi shaxslarning (Platformalar, toʻlov provayderlari, reklama beruvchilar) harakatlari uchun javobgar emas.
- Bilvosita zarar (boy berilgan foyda, maʼlumotlar yoʻqolishi natijasida yuzaga kelgan bilvosita yoʻqotishlar, obroʻga yetkazilgan zarar) uchun javobgar emasmiz. YeI va Buyuk Britaniyada bu shartnoma tuzilgan paytda oqilona oldindan koʻrish mumkin boʻlgan zararlarga taalluqli emas.
- Umumiy javobgarligimiz oxirgi 12 oyda Xizmat uchun siz toʻlagan summa bilan, bepul foydalanuvchilar uchun esa 100 AQSh dollari yoki uning ekvivalenti bilan cheklanadi.
- Baʼzi mamlakatlar va shtatlar bunday cheklovlarga yoʻl qoʻymaydi; bunday hollarda cheklov faqat qonun ruxsat bergan darajada qoʻllaniladi.

### 11.4. Zararni qoplash

Qonun ruxsat bergan darajada siz ushbu Shartlarni qasddan yoki qoʻpol ehtiyotsizlik bilan buzishingiz, boshqa shaxsning huquqlarini buzuvchi kontentni ulashishingiz natijasida uchinchi shaxslarning Anacan’ga qarshi qoʻygan asosli daʼvolaridan kelib chiqqan zararni qoplash majburiyatini olasiz. YeI va Buyuk Britaniyada isteʼmolchilar uchun ushbu band faqat qonun bilan belgilangan umumiy javobgarlik doirasida qoʻllaniladi.

### 11.5. Fors-major

Tabiiy ofat, urush, epidemiya, davlat organlarining qarorlari, keng koʻlamli internet yoki elektr taʼminoti uzilishi kabi nazoratimizdan tashqaridagi holatlarda majburiyatlarni bajarishning kechikishi uchun javobgar emasmiz. Bunday holatda sizni xabardor qilamiz va majburiyatlarni imkon qadar tez tiklaymiz; uzoq muddatli uzilish vaqtida toʻlangan davr uchun pulni mutanosib ravishda qaytaramiz.

## 12. Qoʻllaniladigan huquq, nizolar va hududiy qoʻshimchalar

Ushbu Shartlar Ozarbayjon Respublikasi qonunchiligi bilan tartibga solinadi, biroq siz yashayotgan mamlakatning isteʼmolchilarni himoya qiluvchi majburiy normalari va u yerdagi sudga murojaat qilish huquqingiz doimo kuchda qoladi.

### 12.1. Avval bizga yozing

Biror muammo yuzaga kelsa, avval support\@anacan.az manziliga yozing. Murojaatni 2 ish kuni ichida tasdiqlaymiz va kechi bilan 30 kun ichida hal qilishga harakat qilamiz. Bu qadam qonun bilan berilgan huquqlaringiz va muddatlarni cheklamaydi.

### 12.2. Umumiy qoida

- Qoʻllaniladigan huquq: Ozarbayjon Respublikasi qonunchiligi.
- Nizolar Ozarbayjon Respublikasining vakolatli sudlarida koʻrib chiqiladi, agar quyidagi hududiy qoidalar va siz yashayotgan mamlakatning majburiy normalarida boshqacha nazarda tutilmagan boʻlsa.
- Huquqni tanlash sizni yashayotgan mamlakatingiz qonunining shartnoma bilan oʻzgartirib boʻlmaydigan himoyasidan mahrum qilmaydi.

### 12.3. Hududiy qoʻshimchalar

| Hudud                                          | Maxsus qoidalar                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
| ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| YeI va YeIH                                    | Doimiy yashayotgan aʼzo davlatingizning isteʼmolchilarni himoya qilish normalari qoʻllaniladi va oʻz mamlakatingiz sudiga murojaat qilishingiz mumkin. Nizolarni onlayn hal qilish boʻyicha Yevropa platformasi 2025-yil 20-iyuldan boshlab faoliyat yuritmaydi. Anacan hozirda isteʼmolchilar arbitraj organida nizolarni hal qilish tartibida ishtirok etishga majbur emas va ishtirok etmaydi. Moderatsiya qarorlari uchun DSA boʻyicha suddan tashqari organlar mavjud (8.5-boʻlim).                                             |
| Buyuk Britaniya                                | 2015-yilgi Isteʼmolchilar huquqlari toʻgʻrisidagi akt boʻyicha huquqlaringiz himoyalanadi. Yashash joyingizga qarab Angliya va Uels, Shotlandiya yoki Shimoliy Irlandiya sudlariga murojaat qilishingiz mumkin.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
| Turkiya                                        | 6502-sonli Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (Isteʼmolchilar huquqlarini himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun) va Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği (Masofaviy shartnomalar toʻgʻrisidagi nizom) qoʻllaniladi. Qonun bilan belgilangan summa chegarasida isteʼmolchilar arbitraj komissiyalariga, undan yuqori summalar boʻyicha isteʼmolchilar sudlariga murojaat qilishingiz mumkin. Shaxsiy maʼlumotlar boʻyicha KVKK Aydınlatma Metni (xabardor qilish matni) alohida sahifada: [https://anacan.az/kvkk](https://anacan.az/kvkk). |
| AQSh                                           | Nizolar shtatingizning vakolatli sudlarida, shu jumladan kichik daʼvolar sudida koʻrib chiqilishi mumkin. Ushbu Shartlar majburiy arbitraj yoki guruh daʼvosidan voz kechish bandini nazarda tutmaydi. Shtat qonunlari sizga qoʻshimcha huquqlar berishi mumkin. Kaliforniya aholisi Kaliforniya Isteʼmolchilar ishlari departamentining shikoyatlar boʻlimiga murojaat qilishi mumkin.                                                                                                                                              |
| Kanada va Avstraliya                           | Mahalliy isteʼmolchilar toʻgʻrisidagi qonunlarning (masalan, Avstraliya Isteʼmolchilar qonuni) majburiy kafolatlari ushbu Shartlar bilan istisno qilinmaydi.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
| MDH va Markaziy Osiyo                          | Siz yashayotgan mamlakatning isteʼmolchi huquqlari va shaxsiy maʼlumotlarni mahalliylashtirish talablari qoʻllaniladi; nizolarda mahalliy sudga murojaat qilish huquqingiz saqlanadi.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
| Yaqin Sharq (masalan, BAA, Saudiya Arabistoni) | Mahalliy isteʼmolchilar toʻgʻrisidagi qonunlar va kontent talablarining majburiy normalari qoʻllaniladi; baʼzi funksiyalar mahalliy qonunga muvofiq cheklanishi mumkin.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
| Boshqa mamlakatlar                             | Agar mahalliy qonun sizga ushbu Shartlardan kengroq huquq bersa, oʻsha huquq ustuvor hisoblanadi.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

### 12.4. Guruh daʼvolari va muddatlar

Qonun ruxsat bergan va siz yashayotgan mamlakatning majburiy normalariga zid boʻlmagan darajada daʼvolar individual tartibda qoʻyiladi. Daʼvo muddatlari qoʻllaniladigan qonun bilan belgilanadi; ushbu Shartlar bu muddatlarni qisqartirmaydi.

## 13. Platforma shartlari, boshqa qoidalar va aloqa

Agar ilovani App Store yoki Google Play’dan yuklab olgan boʻlsangiz, quyidagi Platforma shartlari ham qoʻllaniladi; Shartlardagi oʻzgarishlar haqida esa sizga oldindan xabar beramiz.

### 13.1. Apple App Store

- Ushbu Shartlar Apple bilan emas, siz va Anacan oʻrtasida tuzilgan. Ilova va uning kontenti uchun Apple emas, Anacan javobgar.
- Sizga berilgan litsenziya ilovadan App Store foydalanish qoidalariga muvofiq sizga tegishli yoki siz boshqaradigan Apple qurilmalarida foydalanish bilan cheklanadi.
- Apple’ning ilovaga texnik xizmat koʻrsatish va qoʻllab-quvvatlash majburiyati yoʻq.
- Ilova qoʻllaniladigan kafolatga mos kelmasa, Apple’ga xabar berishingiz mumkin va Apple ilovaning xarid narxini (agar mavjud boʻlsa) qaytarishi mumkin; qonun ruxsat bergan darajada Apple’ning bundan ortiq kafolat majburiyati yoʻq.
- Ilova bilan bogʻliq mahsulot javobgarligi, qonunchilikka muvofiqlik, isteʼmolchilarni himoya qilish va intellektual mulkni buzish haqidagi daʼvolar uchun Apple emas, Anacan javob beradi.
- AQSh hukumati embargo joriy qilgan mamlakatda emasligingizni va AQSh hukumatining taqiqlangan shaxslar roʻyxatida yoʻqligingizni tasdiqlaysiz.
- Apple va uning shoʻba kompaniyalari ushbu Shartlarning uchinchi tomon benefitsiarlari hisoblanadi va siz Shartlarni qabul qilgan paytdan boshlab ularni sizga nisbatan qoʻllash huquqiga ega.

### 13.2. Google Play

Google Play’dan yuklab olingan ilovaga Google Play xizmat koʻrsatish shartlari ham qoʻllaniladi. Google ilovaning kontenti va qoʻllab-quvvatlanishi uchun javobgar emas; pulni qaytarish Google Play qoidalari va 6-boʻlimga muvofiq amalga oshiriladi.

### 13.3. Shartlardagi oʻzgarishlar

- Shartlarni qonun, Xizmat yoki biznes modelidagi oʻzgarishlarga muvofiq yangilashimiz mumkin.
- Muhim oʻzgarishlar haqida ular kuchga kirishidan kamida 30 kun oldin elektron pochta yoki ilova ichidagi bildirishnoma orqali xabar beramiz; oʻzgarishlarning qisqacha izohi va oldingi versiyani ochiq saqlaymiz.
- Agar oʻzgarishlarga rozi boʻlmasangiz, ular kuchga kirgunga qadar hisobingizni bepul yopishingiz va toʻlangan, biroq foydalanilmagan davr uchun mutanosib pulni qaytarib olishingiz mumkin.
- Qonun talabi yoki xavfsizlik sababli kiritiladigan shoshilinch oʻzgarishlar qisqaroq muddatda kuchga kirishi mumkin; bunday holatda sababini tushuntiramiz.
- Qonun talab qilganda oʻzgarishlar faqat sizning aniq roziligingiz bilan qoʻllaniladi.

### 13.4. Boshqa qoidalar

- **Yaxlit shartnoma.** Ushbu Shartlar va 2.3-boʻlimda koʻrsatilgan hujjatlar Xizmatga oid oʻrtamizdagi yaxlit kelishuvni tashkil etadi.
- **Ajratiluvchanlik.** Agar biror qoida haqiqiy emas deb topilsa, boshqa qoidalar kuchda qoladi; haqiqiy boʻlmagan qoida uning maqsadiga eng yaqin qonuniy qoida bilan almashtiriladi.
- **Oʻtkazish.** Kompaniyani qayta tashkil etish, birlashtirish yoki sotish vaqtida ushbu Shartlardan kelib chiqadigan huquq va majburiyatlarimizni huquqlaringizni kamaytirmasdan oʻtkazishimiz mumkin va bu haqda sizga xabar beramiz. Siz hisobingiz va huquqlaringizni oʻtkaza olmaysiz.
- **Voz kechmaslik.** Biror huquqimizni oʻz vaqtida amalga oshirmasligimiz oʻsha huquqdan voz kechishni anglatmaydi.
- **Bildirishnomalar.** Sizga bildirishnomalarni roʻyxatdan oʻtgan elektron pochta manzilingizga yoki ilova ichidagi bildirishnoma orqali yuboramiz; bizga yuridik bildirishnomalarni legal\@anacan.az manziliga yuboring.
- **Til.** Shartlar ozarbayjon tilida tuzilgan va boshqa tillarga tarjima qilinadi. Til versiyalari oʻrtasida ziddiyat boʻlsa, ozarbayjon tilidagi matn ustuvor hisoblanadi, agar siz yashayotgan mamlakat qonuni mahalliy tildagi versiyaning ustuvorligini talab qilmasa.
- **Sanksiyalar.** Xizmat qoʻllaniladigan xalqaro sanksiya rejimlariga zid ravishda taqdim etilmaydi.

### 13.5. Aloqa va rekvizitlar

| Maqsad                                             | Aloqa                                                                                                                                                                    |
| -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Kompaniya                                          | "ANACAN" Masʼuliyati cheklangan jamiyati, VÖEN (soliq toʻlovchining identifikatsiya raqami) 1407578211; yuridik manzil: Shamil Azizbeyov koʻchasi, 150, Boku, Ozarbayjon |
| Umumiy yordam, obuna, pulni qaytarish, voz kechish | support\@anacan.az                                                                                                                                                       |
| Maxfiylik va maʼlumotlarga oid huquqlar (DPO)      | privacy\@anacan.az                                                                                                                                                       |
| DSA aloqa nuqtasi, kontent boʻyicha shikoyatlar    | dsa\@anacan.az                                                                                                                                                           |
| Yuridik bildirishnomalar, intellektual mulk        | legal\@anacan.az                                                                                                                                                         |
| Xavfsizlik va ruxsatsiz kirish                     | security\@anacan.az                                                                                                                                                      |

**Kuchga kirish sanasi:** 2026-yil 5-mart · **Versiya:** 1.0

## Ilova. Voz kechish shakli namunasi

Ushbu shaklni faqat shartnomadan voz kechmoqchi boʻlsangiz toʻldirib, support\@anacan.az manziliga yuboring; undan foydalanish majburiy emas, istalgan aniq bayonot ham yetarli.

> Kimga: "ANACAN" MChJ, Shamil Azizbeyov koʻchasi, 150, Boku, Ozarbayjon, support\@anacan.az
>
> Men/Biz (\*) ushbu bildirishnoma bilan quyidagi mahsulotni oldi-sotdi (\*) / xizmat koʻrsatish (\*) toʻgʻrisida men/biz (\*) tuzgan shartnomadan voz kechaman/kechamiz (\*):
>
> Buyurtma sanasi (\*) / mahsulot olingan sana (\*): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Buyurtma yoki obuna raqami: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Isteʼmolchi(lar)ning ismi: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Isteʼmolchi(lar)ning manzili: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Hisob bilan bogʻliq elektron pochta manzili: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Imzo (faqat qogʻoz shaklida yuborilganda): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Sana: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> (\*) Keraksizini oʻchirib tashlang.

### Voz kechish usullari — qisqacha

| Usul            | Qayerda                                                     | Natija                       |
| --------------- | ----------------------------------------------------------- | ---------------------------- |
| Elektron pochta | Ushbu shakl yoki erkin bayonot support\@anacan.az manziliga | 2 ish kuni ichida tasdiqlash |
| Platforma       | App Store yoki Google Play pulni qaytarish jarayoni         | Platforma qoidalari boʻyicha |

### Havola qilingan qonunchilik

- (YeI) 2023/2673-sonli direktiva — Isteʼmolchilar huquqlari toʻgʻrisidagi direktivaga 11a-moddani (onlayn voz kechish funksiyasi) qoʻshadi; 2026-yil 19-iyundan boshlab qoʻllaniladi.
- (YeI) 2024/3228-sonli reglament — Yevropa ODR (nizolarni onlayn hal qilish) platformasini 2025-yil 20-iyuldan boshlab tugatgan.
- Isteʼmolchilar huquqlari toʻgʻrisidagi 2011/83/YeI direktivasi, Raqamli kontent toʻgʻrisidagi (YeI) 2019/770 direktivasi, Raqamli xizmatlar toʻgʻrisidagi (YeI) 2022/2065 akt, Sunʼiy intellekt toʻgʻrisidagi (YeI) 2024/1689 akt, GDPR (YeI) 2016/679.

[privacy@anacan.az](mailto:privacy@anacan.az)

## Anacan ilovasi va rasmiy do‘konlar

Anacan hayz davri, homiladorlik va chaqaloq parvarishi uchun kundalik yordamchidir. Ilovada taqvim, qaydlar, umumiy AI ma'lumotlari, hamjamiyat va turli vositalar mavjud.

- [Anacan-ni yuklab oling](https://anacan.az/uz/yuklab-olish/)
- [App Store — iPhone](https://apps.apple.com/us/app/anacan/id6758301924)
- [Google Play — Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atlasoon.anacan)

Asosiy funksiyalardan bepul foydalanishingiz mumkin. Ba'zi qo'shimcha funksiyalar Premium obunani talab qiladi. Narx va mos takliflar xarid qilishdan oldin App Store yoki Google Play tomonidan ko'rsatiladi.

Tegishli tildagi rasmiy sahifaga havola bering. Maqola sanalari va manbalarini saqlang; tarjima qilingan kontentni shaxsiy tibbiy maslahat sifatida taqdim etmang.

