# Användarvillkor | Anacan

> Användarvillkor för Anacan-tjänsten, villkor för konto, innehåll och informativa verktyg.

- Språk: Svenska (sv)
- [Officiell sida](https://anacan.az/sv/anvandarvillkor/)
- [Ren Markdown](https://anacan.az/sv/anvandarvillkor/index.md)

Användarvillkor för Anacan-tjänsten, villkor för konto, innehåll och informativa verktyg.

Senast uppdaterat: 2026-03-05

**Ikraftträdandedatum:** 5 mars 2026 · **Version:** 1.0

## 1. Kort sammanfattning

Genom att använda Anacan godkänner du dessa Villkor; tabellen nedan förklarar de viktigaste punkterna på ett enkelt språk, men endast den fullständiga texten är juridiskt bindande.

| Punkt                                       | Vad det innebär                                                                                                                                         |
| ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Anacan är ingen läkare                      | Innehåll, kalkylatorer och AI-assistentens svar är informativa; de ersätter inte diagnos eller behandling. Ring det lokala larmnumret i nödsituationer. |
| Cykelspåraren är inget preventivmedel       | Ägglossning och fertila dagar är prognoser; de får inte användas som skydd mot graviditet.                                                              |
| Lägsta ålder 16 år                          | Om lagen i ditt land kräver en högre ålder gäller den åldern.                                                                                           |
| Premium-prenumerationen förnyas automatiskt | Den förnyas om du inte säger upp den minst 24 timmar före nästa period; att säga upp är lika enkelt som att teckna.                                     |
| Din ångerrätt är skyddad                    | Den lagstadgade ångerrätten på 14 dagar i EU, EES, Storbritannien och Turkiet samt andra tvingande konsumenträttigheter begränsas aldrig.               |
| Dina uppgifter är dina                      | Vi säljer inte dina hälsouppgifter; hur de behandlas framgår av Integritetspolicyn.                                                                     |
| Respekt i gemenskapen                       | Inlägg som är skadliga, medicinskt felaktiga eller kränker andras integritet tas bort; du kan överklaga beslutet.                                       |
| Du kan radera ditt konto när som helst      | Med knappen ”Radera konto” i appen; säg upp en aktiv prenumeration separat i butiken.                                                                   |

## 2. Parter, godkännande och tillhörande dokument

Dessa Villkor utgör ett juridiskt avtal mellan dig (”Användaren”) och ”ANACAN” bolag med begränsat ansvar (VÖEN 1407578211 – azerbajdzjanskt skatteregistreringsnummer, Shamil Azizbayov-gatan 150, Baku, Azerbajdzjan; nedan ”Anacan”, ”vi”) som reglerar användningen av webbplatsen anacan.az, mobilappen Anacan (iOS och Android) och alla tjänster som hör till dem (gemensamt ”Tjänsten”).

### 2.1. Godkännande

- Genom att skapa ett konto, trycka på knappen ”Jag godkänner” eller använda Tjänsten godkänner du dessa Villkor.
- Vid registreringen presenteras texten till Villkoren och Integritetspolicyn separat och i läsbar form; datum för godkännandet och Villkorens version registreras.
- Om du inte godkänner Villkoren ska du inte använda Tjänsten.
- Vid användning utan registrering (t.ex. läsning av artiklar på webbplatsen) gäller endast de bestämmelser som inte är kopplade till ett konto.

### 2.2. Konsumentstatus

Tjänsten är avsedd för personligt, icke-kommersiellt bruk. Om konsumentlagstiftningen i ditt bosättningsland ger dig mer omfattande rättigheter än dessa Villkor har dessa rättigheter företräde, och ingen bestämmelse i dessa Villkor begränsar dem.

### 2.3. Tillhörande dokument

Följande dokument utgör en integrerad del av dessa Villkor:

| Dokument                                               | Vad det reglerar                                                                                                      |
| ------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Integritetspolicy                                      | Behandling av person- och hälsouppgifter, dina rättigheter, kakor                                                     |
| Medicinsk ansvarsfriskrivning                          | Att innehåll och verktyg inte ersätter medicinsk rådgivning                                                           |
| Gemenskapsregler                                       | Uppföranderegler i forumet och i kommentarer (Avsnitt 8)                                                              |
| Prenumerationsvillkor                                  | Pris, period och provperiod som visas på köpskärmen                                                                   |
| KVKK Aydınlatma Metni (turkisk integritetsinformation) | Ytterligare information om personuppgifter för användare i Turkiet ([https://anacan.az/kvkk](https://anacan.az/kvkk)) |

Vid motstridighet mellan dessa Villkor och Integritetspolicyn har Integritetspolicyn företräde i frågor om personuppgifter.

### 2.4. Definitioner

- **Innehåll** — texter, bilder, videor, ljud, kalendrar, kalkylatorer och aviseringar som Anacan publicerar.
- **Användarinnehåll** — det du skriver i gemenskapen, i kommentarer och till AI-assistenten samt filer du laddar upp.
- **Premium** — ytterligare funktioner som låses upp genom en betald prenumeration.
- **Plattform** — Apple App Store, Google Play eller en annan officiell butik som du har laddat ned Tjänsten från.

## 3. Medicinsk ansvarsfriskrivning

Anacan är en informations- och stödtjänst; den är inte en medicinteknisk produkt, vårdinrättning eller läkare, ställer inga diagnoser och ordinerar ingen behandling.

### 3.1. Vad Anacan är och inte är

| Vad Anacan är                                                                                     | Vad Anacan inte är                                                |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- |
| Information om graviditet, förlossning, cykel och barns hälsa baserad på tillförlitliga källor    | En ersättning för läkarundersökning, provtagning eller behandling |
| Uppskattade beräkningar (beräknat förlossningsdatum, ägglossning, viktökning, barnets utveckling) | En exakt medicinsk prognos eller ett diagnostiskt verktyg         |
| Ett verktyg för att föra anteckningar och förbereda samtal med läkaren                            | Ett system som fattar medicinska beslut                           |
| Ett verktyg för att följa dina cykeldata                                                          | Ett preventivmedel eller skydd mot graviditet                     |

### 3.2. Status som medicinteknisk produkt

Tjänsten är inte avsedd för diagnostik, förebyggande, övervakning eller behandling av någon sjukdom och är inte certifierad som medicinteknisk produkt enligt EU:s förordning om medicintekniska produkter (MDR 2017/745), amerikanska FDA:s regler eller motsvarande regler i andra länder. Om någon funktion i Tjänsten i framtiden erbjuds som medicinteknisk produkt kommer separat information och separata villkor att lämnas om detta.

### 3.3. Ditt ansvar

- Fatta beslut om din hälsa, din graviditet och ditt barns hälsa tillsammans med din läkare.
- Skjut inte upp eller avvisa läkarråd och avbryt inte ordinerad behandling på grund av det du läser i Tjänsten.
- Rådgör med läkare eller apotekspersonal innan du tar läkemedel, kosttillskott eller växtbaserade preparat.
- Riktigheten i de uppgifter du anger (datum för senaste menstruation, cykellängd osv.) påverkar beräkningarnas noggrannhet.

### 3.4. Nödsituationer

**Vid blödning, svår buk- eller huvudvärk, synrubbningar, minskade eller upphörda fosterrörelser, hög feber, kramper, andningssvårigheter hos ett barn eller tankar på att skada dig själv ska du sluta använda Tjänsten och omedelbart ringa det lokala larmnumret (i Azerbajdzjan 103, i EU 112, i USA 911) eller uppsöka närmaste vårdinrättning.**

Tjänsten är ingen larmtjänst och garanterar inte att dina meddelanden besvaras i realtid.

## 4. Konto, åldersgräns och partnerläge

Lägsta ålder för självständig användning av Tjänsten är 16 år; om lagen i ditt land kräver en högre ålder gäller den åldern.

### 4.1. Åldersgräns

- Vid registreringen ombeds du bekräfta att du har uppnått lägsta ålder; konto skapas inte för personer under lägsta ålder.
- Barn under 13 år får inte använda Tjänsten (inbegripet enligt COPPA i USA).
- Användare som har uppnått lägsta ålder men är under 18 år visas inte personanpassad reklam; för betaltjänster kan samtycke från förälder eller vårdnadshavare krävas enligt lagen i det aktuella landet.
- Om vi får kännedom om att en person under lägsta ålder har skapat ett konto raderar vi kontot och uppgifterna i enlighet med Integritetspolicyn.

### 4.2. Uppgifter om barnet

I bebisdagboken, utvecklingskalendern och liknande funktioner får du ange uppgifter om ditt barn endast i egenskap av förälder eller vårdnadshavare. Genom att ange dessa uppgifter bekräftar du att du har denna rätt.

### 4.3. Kontosäkerhet

- Lämna korrekta och aktuella uppgifter vid registreringen; uppdatera dem vid ändringar.
- Varje person har ett konto; du får inte överlåta, sälja eller hyra ut ditt konto till någon annan.
- Håll ditt lösenord och dina inloggningskoder hemliga.
- Skriv omedelbart till security\@anacan.az om du misstänker obehörig åtkomst till ditt konto.
- Du ansvarar för handlingar som utförs via ditt konto, med undantag för obehörig åtkomst som skett utan din förskyllan.

### 4.4. Partnerläge

- Partnerläget gör det möjligt för kontoinnehavaren att dela utvalda uppgifter (t.ex. graviditetsvecka, barnets utveckling) med en inbjuden person.
- Endast kontoinnehavaren väljer vilka uppgifter som delas; cykel-, symtom- och andra känsliga anteckningar delas aldrig utan ett uttryckligt val.
- Kontoinnehavaren kan när som helst avsluta delningen; därefter ser partnern inga nya uppgifter.
- Partnern åtar sig att inte dela erhållna uppgifter med tredje part utan kontoinnehavarens samtycke och att inte använda dem för kontroll, påtryckningar eller andra skadliga syften. Brott mot denna regel leder till att partnerns åtkomst omedelbart stängs.
- Om någon tvingar dig att dela kan du avsluta delningen och skriva konfidentiellt till support\@anacan.az.

## 5. Tjänster

Huvuddelen av Tjänsten är kostnadsfri; vissa funktioner kräver en Premium-prenumeration eller separat betalning, vilket tydligt anges före köpet.

| Tjänst                                           | Betalning                                   | Huvudvillkor                                                  |
| ------------------------------------------------ | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| Artiklar, vecka-för-vecka-kalender, kalkylatorer | Kostnadsfritt                               | Avsnitt 3 (medicinsk ansvarsfriskrivning)                     |
| Anteckningar om cykel, graviditet och bebis      | Kostnadsfritt (vissa funktioner Premium)    | Hälsouppgifter behandlas endast med ditt uttryckliga samtycke |
| Premium-funktioner                               | Prenumeration                               | Avsnitt 6                                                     |
| AI-assistent (Anacan.AI)                         | Kostnadsfritt med begränsning eller Premium | Avsnitt 7; separat samtycke krävs                             |
| Gemenskap (forum, kommentarer)                   | Kostnadsfritt                               | Avsnitt 8                                                     |
| Partnerläge                                      | Kostnadsfritt eller Premium                 | Avsnitt 4.4                                                   |
| Butik (PDF-böcker, tårtor och andra produkter)   | Avgiftsbelagt                               | Försäljningsvillkor, Avsnitt 6.6                              |

### 5.1. Regional tillgänglighet

Tjänsten erbjuds i länder där App Store och Google Play finns tillgängliga. Vissa funktioner, priser, betalningsmetoder, produkter (t.ex. tårtleverans) och språkversioner kan skilja sig åt mellan länder eller inte erbjudas på grund av lokal lagstiftning. Dessa skillnader visas i appen och på köpskärmen.

### 5.2. Språk

Innehållet tillhandahålls på azerbajdzjanska och andra språk. Vi strävar efter korrekta översättningar, men mindre skillnader mellan språkversionerna kan förekomma.

### 5.3. Tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning

Vi strävar efter att göra Tjänsten tillgänglig för personer med funktionsnedsättning och beaktar kraven i den europeiska tillgänglighetsakten som gäller i EU. Tillgänglighetsproblem kan rapporteras till support\@anacan.az.

### 5.4. Reklam

I den kostnadsfria versionen kan reklam visas. Reklamen riktas inte utifrån dina hälsouppgifter; användare under 18 år visas inte personanpassad reklam. Reklam och partnermaterial märks tydligt. Annonsören ansvarar för annonsörens produkt.

## 6. Prenumeration, betalning, uppsägning och ångerrätt

Premium-prenumerationen betalas i förskott för den period du väljer och förnyas automatiskt tills den sägs upp; dina lagstadgade rättigheter till ånger och återbetalning är fullt skyddade.

### 6.1. Köpkanaler

| Kanal                                           | Säljare och betalning                                               | Uppsägning och återbetalning                                                                                |
| ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| iOS-appen (App Store)                           | Apple; betalning från ditt Apple-konto                              | Inställningar för Apple-ID → Prenumerationer; återbetalning enligt Apples regler (reportaproblem.apple.com) |
| Android-appen (Google Play)                     | Google; betalning från ditt Google-konto                            | Google Play → Betalningar och prenumerationer; återbetalning enligt Googles regler                          |
| Webbplatsen anacan.az och kortbetalning i appen | Anacan; betalning via en certifierad betaltjänstleverantör (Epoint) | ”Säg upp” på sidan anacan.az/premium/hesab; återbetalning görs av Anacan                                    |

Vi lagrar inte dina bankkortsuppgifter; de behandlas av Plattformen eller betaltjänstleverantören.

### 6.2. Pris och skatter

- Pris, prenumerationsperiod, förnyelsevillkor och provperiod visas tydligt på köpskärmen före betalningen.
- Priserna visas i lokal valuta och, när lagen så kräver, inklusive moms.
- Anacan ansvarar inte för din banks valutaomräkning eller extra avgifter.

### 6.3. Automatisk förnyelse och uppsägning

- Prenumerationen förnyas automatiskt för samma period och till samma pris om den inte sägs upp minst 24 timmar före utgången av den pågående perioden.
- När lokal lag så kräver skickar vi en påminnelse före förnyelse av årsprenumerationer.
- Du kan när som helst säga upp prenumerationen i den kanal där du köpte den, lika enkelt som du tecknade den. Efter uppsägningen har du fortsatt åtkomst till slutet av den betalda perioden.
- Att radera appen innebär inte att prenumerationen sägs upp.
- Utom i fall där lagen kräver det görs ingen delvis återbetalning för outnyttjad period.

### 6.4. Kostnadsfri provperiod

- Provperiodens längd och priset efter dess slut visas innan provperioden börjar.
- Om du inte säger upp minst 24 timmar innan provperioden löper ut börjar den betalda prenumerationen.
- Den kostnadsfria provperioden ges en gång per användare.

### 6.5. Prisändring

- Vi meddelar en höjning av prenumerationspriset minst 30 dagar i förväg.
- Om lagen eller Plattformens regler så kräver tillämpas det nya priset endast med ditt samtycke; om du inte samtycker upphör prenumerationen vid utgången av den pågående perioden.
- Det nya priset gäller först från och med nästa förnyelseperiod.

### 6.6. Ångerrätt (EU, EES, Storbritannien, Turkiet)

Som konsument bosatt i dessa länder har du rätt att utan att ange skäl frånträda avtalet inom 14 dagar från den dag avtalet ingicks (för en fysisk produkt — från den dag du tog emot produkten).

- **Så utövar du rätten:** (a) genom att skicka standardformuläret för utövande av ångerrätten i Bilagan eller ett annat tydligt meddelande till support\@anacan.az; (b) för en prenumeration som köpts i App Store eller Google Play, via respektive Plattforms återbetalningsprocess. Vi bekräftar per e-post att vi har tagit emot ditt meddelande om ånger.
- **Premium-prenumeration (digital tjänst):** om du uttryckligen har begärt att tjänsten ska börja tillhandahållas under ångerfristen kan vi vid ånger endast debitera ett belopp som står i proportion till den period som utnyttjats fram till ångern; resterande del återbetalas.
- **Digitalt innehåll (t.ex. en PDF-bok):** om leveransen påbörjas innan ångerfristen har löpt ut ombeds du före köpet (i) uttryckligen samtycka till omedelbar leverans och (ii) bekräfta att du därmed förlorar din ångerrätt. Utan denna bekräftelse kvarstår din ångerrätt.
- **Fysiska produkter:** skicka tillbaka produkten inom 14 dagar efter ditt meddelande om ånger; kostnaden för returen står du för, om inget annat angetts vid köpet. Lättförstörbara varor (t.ex. tårtor), varor som tillverkats på beställning eller personanpassats samt hygienprodukter vars försegling har brutits omfattas av lagstadgade undantag.
- **Återbetalning:** vi återbetalar senast inom 14 dagar från det att vi tagit emot meddelandet om ånger, med samma betalningsmetod som du använde och utan extra kostnad. För en fysisk produkt får vi vänta med återbetalningen tills vi har fått tillbaka produkten eller du har visat att den har skickats.

### 6.7. Avtalsbrist och lagstadgad garanti

Digitalt innehåll och digitala tjänster samt fysiska produkter ska överensstämma med avtalet. Om Tjänsten i EU och Storbritannien inte fungerar eller inte motsvarar beskrivningen har du lagstadgade rättigheter: avhjälpande (rättelse), prisavdrag eller hävning av avtalet och återbetalning. Den lagstadgade reklamationsperioden för fysiska produkter är i EU minst 2 år. Dessa rättigheter är oberoende av frivilliga garantier och kan inte begränsas.

### 6.8. USA och andra länder

- I USA lämnas för automatiskt förnyade prenumerationer de upplysningar som krävs enligt delstatlig lag (t.ex. Kaliforniens lag om automatisk förnyelse) på köpskärmen, och möjlighet att säga upp online tillhandahålls.
- Om lokal konsumentlagstiftning i andra länder ger dig ytterligare rätt till ånger eller återbetalning gäller dessa rättigheter.

### 6.9. Misslyckad betalning och betalningstvister

- Om en förnyelsebetalning misslyckas kan åtkomsten behållas under Plattformens anståndsperiod; om betalningen inte genomförs pausas Premium, medan de kostnadsfria funktionerna och dina uppgifter finns kvar.
- Vid problem med en betalning ber vi dig skriva till support\@anacan.az innan du vänder dig till din bank; vi löser vanligtvis frågan snabbare. Detta begränsar inte din rätt att vända dig till din bank.

## 7. AI-assistent (Anacan.AI)

AI-assistenten är ett system för artificiell intelligens och kan göra fel; dess svar är av allmän informativ karaktär och ersätter inte ett läkarbesök.

- **Transparens.** När du skriver med AI-assistenten anges tydligt att du kommunicerar med artificiell intelligens och inte med en människa (transparenskraven i EU:s AI-förordning).
- **Samtycke.** Assistenten är frivillig och vid första användningen begärs ett separat samtycke. Om du inte samtycker fungerar övriga delar av Tjänsten fullt ut. Du kan återkalla samtycket under Profil → Integritet → Samtycken.
- **Svarens karaktär.** Svaren genereras automatiskt, kan vara ofullständiga, inaktuella eller felaktiga och granskas inte medicinskt. Betrakta dem inte som läkarråd, diagnos eller behandlingsordination.
- **Nödsituationer.** När assistenten känner igen tecken på en nödsituation hänvisar den dig till läkare eller akutsjukvård, men det finns ingen garanti för att den känner igen alla nödsituationer. Följ Avsnitt 3.4 vid tecken på en nödsituation.
- **Förbjuden användning.** Det är förbjudet att använda assistenten för olagliga eller skadliga syften, för att utan tillstånd samla in uppgifter om andra personer, för att lura systemet eller för att kringgå begränsningar.
- **Uppgifter.** Dina konversationer överförs till den AI-leverantör som anges i Integritetspolicyn; varken vi eller leverantören använder dem för att träna modeller. När du raderar ditt konto raderas även dina konversationer.
- **Begränsningar.** I den kostnadsfria versionen kan det finnas en meddelandegräns; gränserna visas i appen.

## 8. Användarinnehåll, gemenskap och moderering

Det du delar i gemenskapen förblir ditt; vi erhåller endast en begränsad licens som behövs för att driva Tjänsten och fattar modereringsbeslut på ett transparent sätt i enlighet med EU:s förordning om digitala tjänster (DSA).

### 8.1. Rättigheter till innehåll och licens

- Rättigheterna till användarinnehåll stannar hos dig.
- Genom att dela ger du Anacan en icke-exklusiv, kostnadsfri, icke-överlåtbar, världsomfattande licens att lagra, visa, tekniskt omformatera (t.ex. förminska en bild) och leverera innehållet till den publik du väljer inom Tjänsten.
- Licensen upphör när du raderar innehållet eller stänger ditt konto; radering från tekniska säkerhetskopior sker inom den tid som anges i Integritetspolicyn. Delar som citerats i andras svar kan finnas kvar.
- Vi använder ditt innehåll utanför Tjänsten (t.ex. i reklam eller i sociala medier) endast med ditt separata, uttryckliga samtycke.
- Du ansvarar för innehållet du delar och för att du har rätt att dela det.

### 8.2. Gemenskapsregler

Följande är förbjudet i gemenskapen:

- Farlig medicinsk information: obevisade ”behandlingsmetoder”, felaktiga påståenden mot vaccination, försäljning eller byte av receptbelagda läkemedel, metoder för olagligt avbrytande av graviditet
- Innehåll som uppmuntrar till självskada, självmord eller ätstörningar
- Förolämpningar, hot, hatpropaganda, trakasserier, fördömande och skambeläggning av andra föräldrar
- Att dela andras person- eller hälsouppgifter, inklusive bilder på barn, utan deras samtycke
- Allt innehåll som utgör sexuellt utnyttjande av barn eller är av sexuell karaktär med anknytning till barn (tas bort omedelbart och anmäls till behöriga myndigheter)
- Skräppost, dold reklam, affiliatelänkar, falska recensioner, otillåten försäljning av varor och tjänster
- Att utge sig för att vara en annan person eller en expert (t.ex. att presentera sig som läkare utan att vara det)
- Innehåll som gör intrång i immateriella rättigheter

### 8.3. Anmälan av olagligt innehåll

- Du kan anmäla olagligt eller regelvidrigt innehåll med knappen ”Anmäl” bredvid inlägget eller genom att skriva till dsa\@anacan.az. För anmälan per e-post krävs inget konto.
- Anmälan ska innehålla innehållets plats (länk), en förklaring till varför du anser det vara olagligt, ditt namn och din e-postadress (utom vid anmälningar som rör utnyttjande av barn) samt en bekräftelse på att uppgifterna är korrekta.
- Vi bekräftar mottagandet av anmälan, prövar den i tid, objektivt och omsorgsfullt och meddelar dig vårt beslut.

### 8.4. Modereringsbeslut och motivering

- Modereringen sker genom att automatiserade verktyg (upptäckt av skräppost och farliga nyckelord) och mänskliga moderatorer arbetar tillsammans. Allvarliga beslut, såsom att stänga ett konto, fattas av en människa.
- Om vi tar bort ditt innehåll, begränsar dess synlighet, stänger av eller avslutar ditt konto skickar vi en motivering till dig: vilken åtgärd som vidtogs, vilka fakta och regler den grundades på, om automatiserade medel användes och vilka möjligheter du har att överklaga.

### 8.5. Klagomål och tvistlösning

- **Internt klagomål:** inom 6 månader efter beslutet kan du klaga kostnadsfritt via överklagandefunktionen i appen eller via dsa\@anacan.az. Klagomål prövas av en människa.
- **Tvistlösning utanför domstol:** i EU kan du vända dig till ett certifierat organ för tvistlösning utanför domstol enligt artikel 21 i DSA; Europeiska kommissionen offentliggör en förteckning över dessa organ.
- **Domstol:** dessa möjligheter begränsar inte din rätt att vända dig till domstol.

### 8.6. Åtgärder mot missbruk

Kontot för en användare som ofta delar uppenbart olagligt innehåll stängs av under en rimlig period efter en föregående varning. Handläggningen av anmälningar från personer som ofta skickar uppenbart ogrundade anmälningar och klagomål kan tillfälligt avbrytas.

### 8.7. Kontaktpunkter

- Gemensam kontaktpunkt för användare och myndigheter: dsa\@anacan.az (på azerbajdzjanska och engelska).
- I Storbritannien tas klagomål inom ramen för Online Safety Act emot via samma kanaler.

## 9. Förbjudet beteende och immateriella rättigheter

Du får använda Tjänsten endast för lagliga och personliga syften i enlighet med dessa Villkor; Anacans innehåll och varumärke är skyddade enligt lag.

### 9.1. Förbjudet beteende

- Att skaffa sig obehörig åtkomst till Tjänsten, servrar eller andra användares konton, eller försöka kringgå säkerhetsåtgärder
- Att samla in innehåll, uppgifter eller användarprofiler med automatiserade medel (skrapning, bottar, sökrobotar), även för att träna modeller för artificiell intelligens
- Att dekompilera, bakåtkompilera eller ändra appens kod — utom i de fall lagen uttryckligen tillåter det
- Att sprida skadlig kod, störa Tjänstens funktion eller överbelasta den
- Att skapa falska konton, utge sig för att vara någon annan eller lämna felaktiga uppgifter om sin ålder
- Att utan tillstånd använda Tjänsten i kommersiellt syfte (t.ex. vidareförsäljning av innehåll, värvning av användare till din egen tjänst)
- Att lura betalningssystemet, använda ett stulet kort eller missbruka provperioden
- Att använda partnerläget eller andra funktioner för att kontrollera, övervaka eller utöva påtryckningar mot en annan person

### 9.2. Anacans immateriella rättigheter

- Tjänsten, dess design, programvara, texter, illustrationer, videor, kalendrar, kalkylatorer samt namnet och logotypen ”Anacan” tillhör ”ANACAN” bolag med begränsat ansvar eller dess licensgivare.
- Vi ger dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, återkallelig licens att använda Tjänsten för personliga, icke-kommersiella syften i enlighet med dessa Villkor.
- Du får läsa en artikel, skriva ut den för personligt bruk eller dela den med en länk till källan. Att helt eller delvis kopiera innehåll, publicera det på en annan webbplats, översätta och sprida det eller sälja det utan skriftligt tillstånd är förbjudet.
- Undantag som är tillåtna enligt lag (t.ex. citaträtten) begränsas inte av dessa Villkor.

### 9.3. Anmälan av intrång i immateriella rättigheter

Om du anser att din upphovsrätt kränks i Tjänsten, skicka följande till legal\@anacan.az: en beskrivning av det skyddade verket, platsen för intrånget (länk), dina kontaktuppgifter, en försäkran om att du är rättighetshavaren eller behörig att företräda denne samt en bekräftelse på att uppgifterna är korrekta. I USA hanteras sådana anmälningar enligt kraven i Digital Millennium Copyright Act (DMCA); du har rätt att lämna en motanmälan. Konton för användare som upprepade gånger gör intrång stängs.

### 9.4. Synpunkter och förslag

Vi får använda förslag och idéer som du skickar för att förbättra Tjänsten utan att detta medför någon extra ersättning eller skyldighet gentemot dig. Detta gäller inte personuppgifter i förslaget.

## 10. Ändring och upphörande av Tjänsten samt stängning av konto

Vi kan ändra Tjänsten för att förbättra den, men vi försämrar inte omotiverat de väsentliga egenskaperna hos en tjänst som du betalat för till din nackdel; ditt konto kan du själv radera när som helst.

### 10.1. Uppdateringar och ändringar

- Vi tillhandahåller uppdateringar som behövs av säkerhets- och överensstämmelseskäl; i EU informerar vi dig, i enlighet med direktivet om digitalt innehåll, om uppdateringar som behövs för att Tjänsten ska fortsätta överensstämma med avtalet.
- Om vi väsentligt begränsar en betald funktion på ett sätt som påverkar dig negativt varnar vi minst 30 dagar i förväg. I så fall har du rätt att kostnadsfritt säga upp avtalet och få en proportionell återbetalning för outnyttjad period.
- Vi kan ändra eller avveckla kostnadsfria funktioner; om en viktig funktion avvecklas informerar vi i förväg.

### 10.2. Tillgänglighet

Vi gör rimliga ansträngningar för att Tjänsten ska fungera utan avbrott, men på grund av underhåll, uppdateringar eller fel hos Plattformen eller en leverantör kan kortare avbrott förekomma. Om planerade avbrott informerar vi i förväg när det är möjligt.

### 10.3. Stängning av konto från din sida

- Du kan när som helst radera ditt konto i appen via ”Profil → Integritet → Radera konto”.
- Innan du raderar kan du kontakta support\@anacan.az för att få en kopia av dina uppgifter.
- Att radera kontot innebär inte att en prenumeration som köpts i App Store eller Google Play automatiskt sägs upp; säg upp den separat på Plattformen.
- Tidsfristerna för radering av uppgifter anges i Integritetspolicyn.

### 10.4. Avstängning eller stängning av konto från vår sida

| Situation                                                                          | Åtgärd                                                                 | Meddelande                                             |
| ---------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
| Lindrig regelöverträdelse                                                          | Borttagning av innehåll, varning                                       | Meddelande med motivering                              |
| Upprepad eller allvarlig överträdelse                                              | Tillfällig avstängning (7–90 dagar)                                    | Meddelande med motivering                              |
| Utnyttjande av barn, allvarliga hot, bedrägeri, fara för någon annans liv, lagkrav | Omedelbar stängning; vid behov underrättelse till behöriga myndigheter | Meddelande med motivering, om inte lagen förbjuder det |
| Ingen aktivitet under 24 månader (kostnadsfritt konto)                             | Stängning och radering av uppgifter är möjlig                          | Varning per e-post minst 30 dagar i förväg             |

- Du kan överklaga varje beslut på det sätt som anges i Avsnitt 8.5.
- Om kontot stängs utan vår förskyllan på grund av en allvarlig överträdelse från din sida görs återbetalning för outnyttjad period i den utsträckning lagen kräver. I övriga fall gör vi en proportionell återbetalning.

### 10.5. Fullständigt upphörande av Tjänsten

Om vi beslutar att helt upphöra med Tjänsten eller dess version i ditt land informerar vi minst 60 dagar i förväg, ger dig möjlighet att exportera dina uppgifter och återbetalar för betald men outnyttjad period.

## 11. Garanti, ansvarsbegränsning och skadeslöshet

Vi begränsar vårt ansvar i den utsträckning lagen tillåter, men vi avsäger oss aldrig ansvar som enligt lag inte kan begränsas eller dina konsumenträttigheter.

### 11.1. Ansvar som aldrig begränsas

Ingen bestämmelse i dessa Villkor utesluter eller begränsar vårt ansvar för:

- Dödsfall eller personskada till följd av vår försummelse (inbegripet oaktsamhet)
- Uppsåt, grov oaktsamhet, bedrägeri eller avsiktligt vilseledande
- Lagstadgat ansvar till följd av överträdelse av lagstiftningen om skydd av personuppgifter
- Tvingande ansvar enligt lagstadgad garanti och konsumenträttigheter
- Annat ansvar som enligt tillämplig lag inte får begränsas

### 11.2. Garantier

- Vi tillhandahåller Tjänsten med rimlig yrkesmässig omsorg och tar fram innehållet utifrån tillförlitliga källor.
- I den utsträckning lagen tillåter tillhandahålls Tjänsten ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet”; vi garanterar inte att Tjänsten är felfri eller oavbruten, att innehållet passar varje enskild situation eller att beräkningarna ger exakta resultat.
- I EU, Storbritannien och andra länder som ger konsumenter en tvingande garanti begränsar denna punkt inte dina lagstadgade garantirättigheter.

### 11.3. Ansvarsbegränsning

Med undantag för Avsnitt 11.1 och i den utsträckning lagen tillåter gäller följande:

- Anacan ansvarar inte för medicinska beslut som du fattar självständigt utifrån information i Tjänsten, för användning i strid med Avsnitt 3 eller för handlingar av tredje part (Plattformar, betaltjänstleverantörer, annonsörer).
- Vi ansvarar inte för indirekta skador (utebliven vinst, indirekta förluster till följd av dataförlust, anseendeskada). I EU och Storbritannien gäller detta inte skador som rimligen kunde förutses när avtalet ingicks.
- Vårt sammanlagda ansvar är begränsat till det belopp du har betalat för Tjänsten under de senaste 12 månaderna, och för kostnadsfria användare till 100 amerikanska dollar eller motsvarande belopp.
- Vissa länder och delstater tillåter inte sådana begränsningar; i sådana fall gäller begränsningen endast i den utsträckning lagen tillåter.

### 11.4. Skadeslöshet

I den utsträckning lagen tillåter åtar du dig att ersätta skada som uppstår till följd av befogade krav som tredje part riktar mot Anacan på grund av att du uppsåtligen eller grovt oaktsamt har brutit mot dessa Villkor eller delat innehåll som kränker andras rättigheter. I EU och Storbritannien gäller denna punkt för konsumenter endast inom ramen för det allmänna ansvar som följer av lag.

### 11.5. Force majeure

Vi ansvarar inte för försenat fullgörande av förpliktelser på grund av omständigheter utanför vår kontroll, såsom naturkatastrofer, krig, epidemier, myndighetsbeslut eller omfattande internet- eller strömavbrott. I sådana fall informerar vi dig och återupptar fullgörandet så snart som möjligt; vid långvarigt avbrott gör vi en proportionell återbetalning för den betalda perioden.

## 12. Tillämplig lag, tvister och regionala tillägg

Dessa Villkor regleras av Republiken Azerbajdzjans lagstiftning, men tvingande konsumentskyddsregler i ditt bosättningsland och din rätt att vända dig till domstol där gäller alltid.

### 12.1. Skriv till oss först

Om du har ett problem, skriv först till support\@anacan.az. Vi bekräftar ärendet inom 2 arbetsdagar och strävar efter att lösa det senast inom 30 dagar. Detta steg begränsar inte dina lagstadgade rättigheter och frister.

### 12.2. Allmän regel

- Tillämplig lag: Republiken Azerbajdzjans lagstiftning.
- Tvister prövas av behöriga domstolar i Republiken Azerbajdzjan, om inte de regionala reglerna nedan eller tvingande regler i ditt bosättningsland föreskriver något annat.
- Lagvalet berövar dig inte det skydd som du har enligt de bestämmelser i ditt bosättningslands lag som inte kan avtalas bort.

### 12.3. Regionala tillägg

| Region                                                   | Särskilda regler                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
| -------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| EU och EES                                               | Konsumentskyddsreglerna i den medlemsstat där du har din hemvist gäller, och du kan vända dig till domstol i ditt eget land. Den europeiska plattformen för tvistlösning online är inte i drift sedan den 20 juli 2025. Anacan är för närvarande inte skyldigt att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumenttvistnämnd och deltar inte i sådana. För modereringsbeslut finns organ för tvistlösning utanför domstol enligt DSA (Avsnitt 8.5).    |
| Storbritannien                                           | Dina rättigheter enligt Consumer Rights Act 2015 är skyddade. Beroende på var du bor kan du vända dig till domstolarna i England och Wales, Skottland eller Nordirland.                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| Turkiet                                                  | Lag nr 6502 om konsumentskydd (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) och förordningen om distansavtal (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) är tillämpliga. Upp till det belopp som fastställs i lag kan du vända dig till konsumentskiljenämnderna och för högre belopp till konsumentdomstolarna. KVKK Aydınlatma Metni (integritetsinformation) om personuppgifter finns på en separat sida: [https://anacan.az/kvkk](https://anacan.az/kvkk). |
| USA                                                      | Tvister kan prövas av behöriga domstolar i din delstat, inklusive domstolar för småmål (small claims). Dessa Villkor innehåller ingen klausul om obligatorisk skiljedom eller avstående från grupptalan. Delstatlig lag kan ge dig ytterligare rättigheter. Invånare i Kalifornien kan vända sig till klagomålsenheten vid California Department of Consumer Affairs.                                                                                      |
| Kanada och Australien                                    | Tvingande garantier enligt lokal konsumentlagstiftning (t.ex. Australian Consumer Law) undantas inte genom dessa Villkor.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
| OSS och Centralasien                                     | Konsumenträttigheterna och kraven på lokalisering av personuppgifter i ditt bosättningsland gäller; din rätt att vända dig till lokal domstol vid tvist är skyddad.                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| Mellanöstern (t.ex. Förenade Arabemiraten, Saudiarabien) | Tvingande regler i lokal konsumentlagstiftning och lokala innehållskrav gäller; vissa funktioner kan begränsas i enlighet med lokal lag.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| Övriga länder                                            | Om lokal lag ger dig mer omfattande rättigheter än dessa Villkor har dessa rättigheter företräde.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |

### 12.4. Grupptalan och frister

I den utsträckning lagen tillåter och det inte strider mot tvingande regler i ditt bosättningsland framställs anspråk individuellt. Preskriptionsfrister bestäms av tillämplig lag; dessa Villkor förkortar inte dessa frister.

## 13. Plattformsvillkor, övriga bestämmelser och kontakt

Om du har laddat ned appen från App Store eller Google Play gäller även Plattformsvillkoren nedan; om ändringar i Villkoren informerar vi dig i förväg.

### 13.1. Apple App Store

- Dessa Villkor har ingåtts mellan dig och Anacan, inte med Apple. Anacan, inte Apple, ansvarar för appen och dess innehåll.
- Den licens du beviljas är begränsad till att använda appen på Apple-enheter som du äger eller kontrollerar, i enlighet med App Stores användningsregler.
- Apple har ingen skyldighet att tillhandahålla underhåll eller support för appen.
- Om appen inte uppfyller en tillämplig garanti kan du meddela Apple, och Apple kan återbetala appens köpesumma (i förekommande fall); i den utsträckning lagen tillåter har Apple inga ytterligare garantiåtaganden.
- Anacan, inte Apple, ansvarar för anspråk som rör appen avseende produktansvar, efterlevnad av lagstiftning, konsumentskydd och intrång i immateriella rättigheter.
- Du intygar att du inte befinner dig i ett land som omfattas av embargo från den amerikanska regeringen och att du inte finns med på den amerikanska regeringens förteckning över personer med vilka transaktioner är förbjudna.
- Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare till dessa Villkor och har rätt att göra Villkoren gällande mot dig från och med den tidpunkt då du godkänner dem.

### 13.2. Google Play

För en app som laddats ned från Google Play gäller även Google Plays användarvillkor. Google ansvarar inte för appens innehåll eller support; återbetalning sker enligt Google Plays regler och Avsnitt 6.

### 13.3. Ändringar av Villkoren

- Vi kan uppdatera Villkoren till följd av ändringar i lagstiftningen, Tjänsten eller affärsmodellen.
- Om väsentliga ändringar informerar vi per e-post eller med en avisering i appen minst 30 dagar innan de träder i kraft; vi tillhandahåller en kort förklaring av ändringarna och håller den tidigare versionen tillgänglig.
- Om du inte godkänner ändringarna kan du innan de träder i kraft kostnadsfritt stänga ditt konto och få en proportionell återbetalning för betald men outnyttjad period.
- Brådskande ändringar till följd av lagkrav eller av säkerhetsskäl kan träda i kraft med kortare varsel; i så fall förklarar vi skälet.
- När lagen så kräver gäller ändringar endast med ditt uttryckliga samtycke.

### 13.4. Övriga bestämmelser

- **Fullständigt avtal.** Dessa Villkor och de dokument som anges i Avsnitt 2.3 utgör hela överenskommelsen mellan oss avseende Tjänsten.
- **Delbarhet.** Om någon bestämmelse anses ogiltig förblir övriga bestämmelser i kraft; den ogiltiga bestämmelsen ersätts med den giltiga bestämmelse som ligger närmast dess syfte.
- **Överlåtelse.** Vid omstrukturering, fusion eller försäljning av bolaget kan vi överlåta våra rättigheter och skyldigheter enligt dessa Villkor utan att minska dina rättigheter, och vi informerar dig om detta. Du får inte överlåta ditt konto eller dina rättigheter.
- **Inget avstående.** Att vi inte i tid utövar en rättighet innebär inte att vi avstår från den.
- **Meddelanden.** Vi skickar meddelanden till den e-postadress du angav vid registreringen eller som avisering i appen; juridiska meddelanden till oss skickas till legal\@anacan.az.
- **Språk.** Villkoren har upprättats på azerbajdzjanska och översätts till andra språk. Vid motstridighet mellan språkversionerna har den azerbajdzjanska texten företräde, om inte lagen i ditt bosättningsland kräver att versionen på det lokala språket har företräde.
- **Sanktioner.** Tjänsten tillhandahålls inte i strid med tillämpliga internationella sanktionsregimer.

### 13.5. Kontakt och företagsuppgifter

| Syfte                                                           | Kontakt                                                                                                                                              |
| --------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Bolag                                                           | ”ANACAN” bolag med begränsat ansvar, VÖEN 1407578211 (skatteregistreringsnummer); registrerad adress: Shamil Azizbayov-gatan 150, Baku, Azerbajdzjan |
| Allmän support, prenumeration, återbetalning, ånger             | support\@anacan.az                                                                                                                                   |
| Integritet och rättigheter avseende uppgifter (dataskyddsombud) | privacy\@anacan.az                                                                                                                                   |
| Kontaktpunkt enligt DSA, klagomål om innehåll                   | dsa\@anacan.az                                                                                                                                       |
| Juridiska meddelanden, immateriella rättigheter                 | legal\@anacan.az                                                                                                                                     |
| Säkerhet och obehörig åtkomst                                   | security\@anacan.az                                                                                                                                  |

**Ikraftträdandedatum:** 5 mars 2026 · **Version:** 1.0

## Bilaga. Standardformulär för utövande av ångerrätten

Fyll i detta formulär och skicka det till support\@anacan.az endast om du vill frånträda avtalet; det är inte obligatoriskt att använda det, och ett annat tydligt meddelande räcker också.

> Till: ”ANACAN” bolag med begränsat ansvar, Shamil Azizbayov-gatan 150, Baku, Azerbajdzjan, support\@anacan.az
>
> Jag/Vi (\*) meddelar härmed att jag/vi (\*) frånträder mitt/vårt (\*) avtal om köp av följande varor (\*) / tillhandahållande av följande tjänst (\*):
>
> Beställningsdatum (\*) / datum för mottagande av varan (\*): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Beställnings- eller prenumerationsnummer: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Konsumentens/konsumenternas namn: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Konsumentens/konsumenternas adress: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> E-postadress kopplad till kontot: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Underskrift (endast om formuläret skickas på papper): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> Datum: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> (\*) Stryk det som inte gäller.

### Sätt att utöva ångerrätten — sammanfattning

| Sätt      | Var                                                                          | Resultat                       |
| --------- | ---------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------ |
| E-post    | Detta formulär eller ett fritt formulerat meddelande till support\@anacan.az | Bekräftelse inom 2 arbetsdagar |
| Plattform | Återbetalningsprocessen i App Store eller Google Play                        | Enligt Plattformens regler     |

### Lagstiftning som det hänvisas till

- Direktiv (EU) 2023/2673 — lägger till artikel 11a (funktion för att frånträda avtal online) i direktivet om konsumenträttigheter; tillämpas från och med den 19 juni 2026.
- Förordning (EU) 2024/3228 — avskaffade den europeiska ODR-plattformen från och med den 20 juli 2025.
- Direktivet om konsumenträttigheter 2011/83/EU, direktivet om digitalt innehåll (EU) 2019/770, förordningen om digitala tjänster (EU) 2022/2065, AI-förordningen (EU) 2024/1689, GDPR (EU) 2016/679.

[privacy@anacan.az](mailto:privacy@anacan.az)

## Anacan-appen och officiella butiker

Anacan är en daglig assistent för menstruationscykeln, graviditet och barnomsorg. Appen innehåller en kalender, anteckningar, allmän AI-information, en community och olika verktyg.

- [Ladda ner Anacan](https://anacan.az/sv/ladda-ner/)
- [App Store — iPhone](https://apps.apple.com/us/app/anacan/id6758301924)
- [Google Play — Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atlasoon.anacan)

Du kan använda grundläggande funktioner gratis. Vissa ytterligare funktioner kräver en Premium-prenumeration. Priser och lämpliga erbjudanden visas av App Store eller Google Play före köpet.

Hänvisa till den officiella sidan på rätt språk. Behåll artikeldatum och källor; presentera inte översatt innehåll som individuell medicinsk rådgivning.

