# Política de privacidade | Anacan

> Política de privacidade da Anacan: informações sobre recolha de dados, uso, serviços de publicidade e as suas escolhas.

- Idioma: Português (pt)
- [Página oficial](https://anacan.az/pt/politica-privacidade/)
- [Markdown limpo](https://anacan.az/pt/politica-privacidade/index.md)

Política de privacidade da Anacan: informações sobre recolha de dados, uso, serviços de publicidade e as suas escolhas.

Última atualização do documento: 2026-11-14

**Data de entrada em vigor:** 5 de março de 2026 · **Versão:** 1.0

## 1. Resumo

A Anacan nunca vende seus dados de saúde, não os utiliza para publicidade e só os trata com o seu consentimento explícito. Esta Política se aplica ao site anacan.az, ao aplicativo móvel Anacan (iOS e Android) e aos serviços relacionados (doravante, o "Serviço").

| Nosso compromisso                | O que significa                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
| -------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Dados de saúde não são vendidos  | Não vendemos nem alugamos a ninguém dados sobre gravidez, ciclo, sintomas ou saúde infantil, nem os repassamos a redes de publicidade, seguradoras ou empregadores.                                                                                                                              |
| Consentimento explícito          | Os dados de saúde só são tratados com o seu consentimento explícito e separado; você pode revogar o consentimento a qualquer momento.                                                                                                                                                            |
| Dados mínimos                    | Coletamos apenas o necessário para o funcionamento de cada recurso.                                                                                                                                                                                                                              |
| Acesso restrito dos funcionários | Nossos colaboradores só podem ver seus dados de saúde mediante solicitação sua, com o seu consentimento, por tempo limitado e com registro do acesso.                                                                                                                                            |
| Proteção robusta                 | Criptografia TLS 1.2+ em trânsito e AES-256 em repouso.                                                                                                                                                                                                                                          |
| O controle total é seu           | Você pode baixar e corrigir seus dados pelo aplicativo e excluí-los totalmente com o botão de exclusão da conta.                                                                                                                                                                                 |
| Padrão global                    | O aplicativo é distribuído em todos os países onde a App Store e o Google Play estão disponíveis; aplicamos a todos os usuários, como base, o padrão mais rigoroso — o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR). Se a lei local exigir maior proteção, ela prevalece (Seção 13). |

A Anacan não é um dispositivo médico e não substitui a orientação de um médico. As regras de uso do Serviço constam do documento separado de Termos de Uso.

## 2. Quem somos e a quem esta Política se aplica

O controlador dos seus dados ("controller" no sentido do artigo 4(7) do GDPR) é a sociedade de responsabilidade limitada "ANACAN", registrada na República do Azerbaijão (identificação fiscal (VOEN) 1407578211; doravante, "Anacan" ou "nós").

| Função                                            | Dados                                                                                          |
| ------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Controlador                                       | "ANACAN" Ltda., identificação fiscal (VOEN) 1407578211, Shamil Azizbeyov 150, Baku, Azerbaijão |
| Encarregado de proteção de dados (DPO)            | Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az                                                             |
| Representante na UE (art. 27 do GDPR)             | Em fase de nomeação; após a nomeação, será indicado aqui. No momento: privacy\@anacan.az       |
| Representante no Reino Unido (art. 27 do UK GDPR) | Em fase de nomeação; após a nomeação, será indicado aqui. No momento: privacy\@anacan.az       |
| Outros representantes locais                      | São nomeados quando a lei local exige e indicados aqui                                         |

Os usuários da UE e do Reino Unido podem entrar em contato com nosso representante, em vez de nós ou além de nós, sobre qualquer questão relacionada à proteção de dados (até a nomeação do representante, escreva para privacy\@anacan.az).

### A que esta Política se aplica

- O site anacan.az e seus subdomínios
- O aplicativo móvel Anacan (App Store, Google Play e outras lojas de aplicativos)
- Newsletters, notificações push, serviço de suporte, pesquisas e campanhas
- O assistente Anacan.AI e os recursos de comunidade (fórum)
- Cookies e tecnologias semelhantes que funcionam no site e no aplicativo

### A que não se aplica

- Sites e serviços de terceiros acessados por links a partir do Serviço (aplicam-se as políticas próprias deles)
- Dados de funcionários da Anacan e de candidatos a vagas (política interna separada)
- Dados que a Apple, o Google e os serviços de pagamento tratam por conta própria como controladores independentes

## 3. Quais dados coletamos

Obtemos os dados de três formas: você os fornece, eles são gerados automaticamente durante o uso do Serviço e, em casos limitados, os recebemos de parceiros (por ex., o status da assinatura da loja de aplicativos).

| Categoria                           | Exemplos                                                                                                                                                                                                                 | Origem                                     | É obrigatório?                                                                          |
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------- |
| Dados da conta                      | Nome (ou apelido), e-mail, hash da senha, método de login (Apple, Google), idioma, país                                                                                                                                  | Você                                       | Sim, para criar uma conta                                                               |
| Dados do perfil                     | Fase da vida (planejamento, gravidez, parentalidade)                                                                                                                                                                     | Você                                       | Não                                                                                     |
| Dados de saúde (categoria especial) | Semana de gestação, data prevista do parto, ciclo menstrual, ovulação, sintomas, humor, peso, pressão arterial, resultados de exames, medicamentos, movimentos fetais, contrações, FIV, perda gestacional, tipo de parto | Você                                       | Não — somente com consentimento explícito                                               |
| Dados sobre a criança               | Nome (opcional), data de nascimento, sexo, altura, peso, alimentação, sono, vacinas, marcos do desenvolvimento, fotos                                                                                                    | Você (mãe/pai)                             | Não                                                                                     |
| Assistente de IA                    | As perguntas que você escreve para a Anacan.AI e as respostas                                                                                                                                                            | Você                                       | Não — somente com consentimento                                                         |
| Conteúdo da comunidade              | Postagens no fórum, comentários, curtidas                                                                                                                                                                                | Você                                       | Não                                                                                     |
| Dados de pagamento                  | Tipo de assinatura, data da compra, país, ID da transação. Não vemos nem armazenamos o número do cartão — o pagamento é processado pela Apple, pelo Google ou, no site, pela Epoint (página de pagamento bancária)       | Loja de aplicativos, provedor de pagamento | Sim, para recursos pagos                                                                |
| Dados do dispositivo e técnicos     | Modelo do dispositivo, sistema operacional, versão do aplicativo, idioma, fuso horário, endereço IP, logs de erro, token push                                                                                            | Automática                                 | Sim, para o funcionamento técnico                                                       |
| Dados de uso                        | Telas abertas, recursos, duração da sessão (sem conteúdo de saúde)                                                                                                                                                       | Automática                                 | No aplicativo, com consentimento para análise; no site, por padrão, com opção de recusa |
| Localização aproximada              | País e cidade com base no IP                                                                                                                                                                                             | Automática                                 | Sim (para idioma, legislação e conteúdo)                                                |
| Localização precisa                 | GPS (por ex., mapa de maternidades e farmácias próximas)                                                                                                                                                                 | Dispositivo                                | Não — somente com permissão; não é armazenada                                           |
| Contato e suporte                   | Solicitações, correspondência, avaliações                                                                                                                                                                                | Você                                       | Não                                                                                     |

### Observações especiais sobre dados sensíveis

- Nos termos do artigo 9 do GDPR, os dados de saúde são considerados "categoria especial" e são mantidos no mais alto nível de proteção.
- Dados sobre ciclo menstrual, gravidez e perda gestacional podem acarretar riscos jurídicos em alguns países. Por isso, só divulgamos esses dados quando exigido por lei e após a verificação descrita na Seção 7.4.
- Não coletamos dados biométricos, de reconhecimento facial, genéticos, nem dados sobre raça, religião, opinião política ou vida sexual. A verificação por Face ID / impressão digital do bloqueio do aplicativo é feita no seu dispositivo e não é transmitida a nós. Pedimos que você não escreva esse tipo de dado nos campos de texto livre.
- Só acessamos sua galeria de fotos, a câmera e o microfone no momento em que você ativa o recurso e com a sua permissão.

## 4. Finalidades e bases legais

Cada operação de tratamento se baseia em uma das bases legais do artigo 6 do GDPR e, no caso dos dados de saúde, adicionalmente no item 2(a) do artigo 9 (consentimento explícito). Não utilizamos a base do "legítimo interesse" para dados de saúde.

| Finalidade                                                                               | Categorias de dados                                               | Base legal                                                                                                                                                         |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Criação e gerenciamento da conta                                                         | Conta, dispositivo                                                | Execução do contrato — art. 6(1)(b)                                                                                                                                |
| Calendários pessoais de gravidez, ciclo e bebê, lembretes, ferramentas de acompanhamento | Saúde, criança                                                    | Consentimento explícito — art. 9(2)(a) e art. 6(1)(a)                                                                                                              |
| Personalização do conteúdo de acordo com a semana de gestação ou a idade da criança      | Saúde, criança                                                    | Consentimento explícito — art. 9(2)(a)                                                                                                                             |
| Assistente Anacan.AI                                                                     | Suas perguntas, o contexto que você escolher                      | Consentimento explícito — art. 9(2)(a) e art. 6(1)(a)                                                                                                              |
| Assinatura e pagamentos                                                                  | Pagamento, conta                                                  | Contrato — art. 6(1)(b); obrigação legal de escrituração fiscal — art. 6(1)(c)                                                                                     |
| Suporte técnico e resposta a solicitações                                                | Conta, contato; saúde somente com o seu consentimento             | Contrato — art. 6(1)(b); para saúde, art. 9(2)(a)                                                                                                                  |
| Segurança, prevenção de fraudes, detecção de abusos                                      | Dispositivo, técnicos, conta                                      | Legítimo interesse — art. 6(1)(f)                                                                                                                                  |
| Correção de erros e estabilidade                                                         | Dispositivo, técnicos                                             | Legítimo interesse — art. 6(1)(f)                                                                                                                                  |
| Análise para aprimoramento do produto                                                    | Uso (sem conteúdo de saúde)                                       | No aplicativo: consentimento — art. 6(1)(a); no site: legítimo interesse — art. 6(1)(f), com direito de oposição (consentimento no EEE, no Reino Unido e na Suíça) |
| Publicidade e mensuração de anúncios na versão gratuita                                  | Identificador de publicidade, dispositivo (sem conteúdo de saúde) | Consentimento para publicidade personalizada e mensuração — art. 6(1)(a); legítimo interesse para publicidade não personalizada — art. 6(1)(f)                     |
| Estatísticas anonimizadas e agregadas                                                    | Dados anônimos                                                    | Dados anônimos não são dados pessoais; consentimento prévio para o próprio processo de anonimização                                                                |
| Avisos do serviço (segurança, alteração dos termos)                                      | Conta                                                             | Contrato — art. 6(1)(b); obrigação legal — art. 6(1)(c)                                                                                                            |
| E-mails e notificações push de marketing                                                 | Conta, contato                                                    | Consentimento — art. 6(1)(a); cancelamento a qualquer momento                                                                                                      |
| Moderação da comunidade e combate a conteúdo ilegal                                      | Conteúdo da comunidade                                            | Legítimo interesse — art. 6(1)(f); obrigação legal nos termos da Lei dos Serviços Digitais da UE — art. 6(1)(c)                                                    |
| Defesa em demandas judiciais, solicitações legais                                        | Na medida do necessário                                           | Obrigação legal — art. 6(1)(c); art. 9(2)(f)                                                                                                                       |
| Proteção de interesses vitais em situação médica de emergência (caso excepcional)        | Mínimo necessário                                                 | Interesse vital — art. 6(1)(d), art. 9(2)(c)                                                                                                                       |

### Como obtemos o consentimento explícito

- O consentimento é obtido em uma tela separada, com opções não marcadas previamente, explicando em linguagem simples quais dados serão usados e para quê.
- O consentimento é separado por finalidade (dados de saúde, assistente de IA, marketing, análise). Consentir com uma não significa consentir com outra.
- O consentimento para análise e marketing não é condição para usar o Serviço.
- A data, a versão e o tipo do consentimento são registrados como prova.
- Para revogar o consentimento: no aplicativo, Perfil → Privacidade → Consentimentos. A revogação não afeta a licitude do tratamento anterior. Ao revogar o consentimento de saúde, você pode solicitar a exclusão dos dados correspondentes; atendemos sua solicitação em até 30 dias e, se desejar, permitimos que você os exporte antes.

### Sobre o legítimo interesse

Utilizamos a base do legítimo interesse somente para segurança, estabilidade técnica, publicidade não personalizada e moderação. Para cada uma delas foi realizado e documentado um teste de ponderação de interesses (LIA); mediante solicitação, fornecemos um resumo. Você pode se opor a esse tratamento com base no artigo 21 do GDPR.

## 5. Cookies, SDKs, análise e publicidade

No site (anacan.az), o Google Analytics 4 fica ativado por padrão: ele mede o tráfego do site e os cliques em links com base no legítimo interesse, e você pode desativá-lo a qualquer momento pelo link "Configurações de cookies" no rodapé do site. Para visitantes do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Suíça, os cookies de análise só são ativados após o consentimento. No aplicativo, SDKs não essenciais só são ativados depois que você dá o seu consentimento. Dados de saúde não são transmitidos a nenhum SDK de publicidade ou de análise.

| Categoria                                              | Finalidade                                                                               | Exige consentimento?                                                                   | Ferramentas de exemplo                                                                  |
| ------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- |
| Essenciais                                             | Login, segurança, escolha de idioma, memorização das escolhas de consentimento, carrinho | Não                                                                                    | Nossos próprios cookies e armazenamento local (localStorage), Google Cloud              |
| Analíticos                                             | Entender quais seções são utilizadas                                                     | Aplicativo: sim; site: não, é possível recusar (sim no EEE, no Reino Unido e na Suíça) | Google Analytics 4 no site; Google Analytics for Firebase no aplicativo                 |
| Publicidade (somente na versão gratuita do aplicativo) | Exibir anúncios e medir seus resultados                                                  | Sim, para publicidade personalizada e mensuração                                       | Google AdMob; Meta App Events (somente com o consentimento de "Mensuração de anúncios") |

SDKs de terceiros que usamos no aplicativo: Google Analytics for Firebase, Firebase Cloud Messaging, Customer.io, RevenueCat, Google AdMob e Meta App Events. Os SDKs de publicidade e análise só funcionam de acordo com as suas escolhas; assinantes Premium não veem anúncios.

### Gerenciamento do consentimento

- No primeiro acesso ao site, é exibido um painel de cookies: os botões "Aceitar" e "Somente essenciais" têm o mesmo tamanho e o mesmo destaque. Se você não fizer nenhuma escolha, a análise do site permanece ativa (exceto no EEE, no Reino Unido e na Suíça); escolher "Somente essenciais" a desativa.
- Você pode alterar sua escolha a qualquer momento pelo link "Configurações de cookies" no rodapé do site ou, no aplicativo, em Perfil → Privacidade.
- O consentimento é solicitado novamente a cada 6 meses; se você recusar, memorizamos essa escolha e não perguntamos de novo a cada acesso.
- Reconhecemos o sinal "Global Privacy Control" (GPC) do seu navegador e o tratamos como recusa dos cookies não essenciais e como "opt-out de venda/compartilhamento".
- No iOS, não coletamos o identificador de publicidade (IDFA) sem a permissão "App Tracking Transparency" da Apple. No aplicativo, o consentimento para publicidade personalizada é solicitado por meio da janela de consentimento do Google.

### Nossas regras sobre publicidade

- Dados de saúde, status de gravidez ou de ciclo e eventos sensíveis como perda gestacional não são transmitidos a redes de publicidade, pixels de redes sociais nem corretores de dados — nem mesmo como "evento" (event).
- Os anúncios exibidos na versão gratuita não se baseiam no seu perfil pessoal de saúde; a publicidade personalizada só é exibida com o seu consentimento.
- Só enviamos recomendações de produtos da própria Anacan (por ex., uma oferta adequada à semana de gestação) por push ou e-mail se tivermos o seu consentimento de marketing separado.
- Não é exibida publicidade personalizada a usuários que sabemos ter menos de 18 anos.
- Quando uma perda gestacional é registrada, todas as notificações de marketing relacionadas à gravidez e ao bebê são interrompidas imediatamente.

## 6. Idade mínima e dados sobre crianças

A idade mínima para usar a Anacan de forma independente é de 16 anos; se a lei do seu país de residência exigir uma idade maior (idade de consentimento digital), aplica-se essa idade.

### Idade mínima

- No cadastro, pedimos que você confirme que tem mais de 16 anos; o usuário que não confirmar não poderá usar a conta.
- Não coletamos intencionalmente dados de crianças menores de 13 anos (incluindo a exigência da COPPA nos EUA).
- Para usuários que já atingiram a idade mínima, mas têm menos de 18 anos, não é criado perfil de publicidade personalizada nem de marketing, e o conteúdo é apresentado de forma adequada à idade.
- Se soubermos que uma pessoa abaixo da idade mínima criou uma conta, excluímos a conta e os dados o mais rápido possível. Informe esses casos pelo e-mail privacy\@anacan.az.

### Dados de crianças inseridos pelos pais

Em recursos como o diário do bebê, o calendário de desenvolvimento e os lembretes de vacinas, é você — mãe, pai ou representante legal — quem insere os dados sobre seu filho.

- Ao inserir esses dados, você confirma que é a mãe, o pai ou o representante legal da criança e que tem o direito de consentir em nome dela.
- Os dados da criança são mantidos no mesmo nível de proteção (o mais alto) que os seus dados de saúde e não são usados para nenhum tipo de publicidade ou criação de perfil.
- As fotos da criança são guardadas de forma privada apenas na sua conta; não ficam visíveis para ninguém, a menos que você mesmo as compartilhe na comunidade. Recomendamos cautela ao compartilhar fotos de crianças na comunidade.
- Você pode excluir o perfil da criança separadamente a qualquer momento.
- Se dois responsáveis usarem um perfil compartilhado (recurso "Convite ao parceiro"), a pessoa que convida escolhe quais dados serão compartilhados e pode interromper o compartilhamento a qualquer momento.

## 7. Com quem compartilhamos os dados

Só compartilhamos seus dados nos casos abaixo, com base em contrato escrito e no volume mínimo necessário. Nunca vendemos seus dados pessoais.

### 7.1. Operadores (serviços que atuam em nosso nome)

| Categoria                            | Finalidade                                | Recebe dados de saúde?                                                                          | Provedor                                                                                            |
| ------------------------------------ | ----------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Hospedagem em nuvem e banco de dados | Funcionamento do Serviço                  | Sim, de forma criptografada                                                                     | Google Cloud (Google LLC), Bélgica                                                                  |
| Envio de e-mails e notificações push | Notificações                              | Não (os textos são redigidos de forma neutra)                                                   | Customer.io, Inc.; Firebase Cloud Messaging (Google LLC)                                            |
| Suporte                              | Solicitações                              | Somente se você escrever                                                                        | Google Workspace (Google LLC)                                                                       |
| Análise                              | Aprimoramento do produto                  | Não                                                                                             | Google Analytics, Firebase (Google LLC)                                                             |
| Gerenciamento de assinaturas         | Validação de compras nas lojas            | Não                                                                                             | RevenueCat, Inc.                                                                                    |
| Pagamento com cartão no site         | Pagamentos de assinaturas, livros e bolos | Não                                                                                             | Epoint (página de pagamento bancária)                                                               |
| Publicidade (versão gratuita)        | Exibir e medir anúncios                   | Não                                                                                             | Google AdMob (Google LLC); Meta Platforms (somente com o consentimento de "Mensuração de anúncios") |
| Segurança e CDN                      | Proteção contra ataques                   | Não                                                                                             | Google Cloud (Google LLC)                                                                           |
| Serviço corporativo de IA            | Assistente Anacan.AI (Seção 12)           | Somente com o seu consentimento; o provedor não usa os dados para treinar seus próprios modelos | Google Gemini, Vertex AI (Google LLC)                                                               |
| Tradução das postagens da comunidade | Exibição das postagens em outros idiomas  | Somente se você mesmo escrever na postagem                                                      | Anthropic, PBC; Microsoft Azure OpenAI                                                              |

Com cada operador é celebrado um contrato de tratamento de dados (DPA) nos termos do artigo 28 do GDPR. Fornecedores que tratam dados de saúde passam previamente por uma avaliação de segurança. Ao adicionar um novo operador, atualizamos esta tabela com pelo menos 15 dias de antecedência.

### 7.2. Terceiros independentes

- Apple, Google e provedores de pagamento — para o processamento de pagamentos; atuam como controladores independentes de acordo com suas próprias políticas.
- Exportação feita por você — quando você mesmo envia dados ao seu médico ou a serviços como Apple Health / Health Connect.
- Consultores profissionais — advogados, auditores (com obrigação de confidencialidade).
- Fusão ou venda da empresa — nesse caso, o novo proprietário deverá assumir os compromissos desta Política; avisaremos você com antecedência, e não será permitido usar dados de saúde para outra finalidade sem novo consentimento.

### 7.3. O que nunca fazemos

- Repassar dados a corretores de dados, seguradoras, instituições de crédito ou empregadores.
- Compartilhar dados de saúde para fins de publicidade ou de "publicidade comportamental entre contextos" (cross-context behavioral advertising).
- Compartilhar dados identificáveis para pesquisa científica sem o seu consentimento separado.

### 7.4. Solicitações de autoridades públicas

Solicitações de órgãos de segurança pública e de outras autoridades públicas são tratadas exclusivamente pelo nosso departamento jurídico e pelo DPO.

- Os dados só são fornecidos na forma prevista em lei, com base em solicitação oficial por escrito e no volume mínimo.
- Verificamos a legalidade da solicitação e contestamos solicitações excessivamente amplas ou infundadas.
- Damos atenção especial a solicitações sobre dados de saúde reprodutiva (ciclo, gravidez, perda gestacional) e utilizamos todos os meios jurídicos disponíveis.
- Salvo proibição legal, informamos você sobre a solicitação.
- Cada solicitação é registrada em um registro; publicamos o número de solicitações em nosso relatório anual de transparência.

## 8. Transferências internacionais

Seus dados são armazenados na infraestrutura do Google Cloud, em servidores localizados na União Europeia (Bélgica); a transferência para fora do seu país só é realizada por meio de um dos mecanismos jurídicos abaixo e com medidas de proteção adicionais.

| Direção da transferência                                                            | Mecanismo jurídico                                                                                                                                      |
| ----------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| UE/EEE → país com decisão de adequação (por ex., Reino Unido, Suíça, Japão, Canadá) | Decisão de adequação da Comissão Europeia — art. 45 do GDPR                                                                                             |
| UE/EEE → EUA                                                                        | Se o provedor for certificado no Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA (Data Privacy Framework) — art. 45; caso contrário, Cláusulas Contratuais Padrão |
| UE/EEE → outros países, inclusive o Azerbaijão                                      | Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (SCC, 2021) — art. 46(2)(c) e avaliação de impacto da transferência (TIA)                             |
| Reino Unido → outros países                                                         | Acordo Internacional de Transferência de Dados do Reino Unido (IDTA) ou Adendo do Reino Unido às SCC                                                    |
| Turquia → exterior                                                                  | Contrato padrão nos termos da KVKK; notificação à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais em até 5 dias úteis após a assinatura do contrato            |
| Outros países                                                                       | Mecanismo reconhecido pela lei do respectivo país (contrato padrão, consentimento etc.) — Seção 13                                                      |

### Medidas de proteção adicionais

- Criptografia em trânsito e em repouso; o acesso às chaves de criptografia é estritamente limitado.
- Sempre que possível, os dados são pseudonimizados antes da transferência.
- Solicitações de autoridades públicas estrangeiras são verificadas e contestadas conforme o procedimento da Seção 7.4.
- Você pode obter uma cópia das Cláusulas Contratuais Padrão enviando uma solicitação para privacy\@anacan.az (trechos que constituam segredo comercial podem ser ocultados).

## 9. Prazos de retenção

Mantemos os dados somente pelo tempo necessário à finalidade; quando a conta é excluída, os dados de saúde são apagados dos sistemas ativos em até 30 dias e das cópias de segurança em até 90 dias.

| Dados                                            | Prazo de retenção                                                      | Depois                                                                                                         |
| ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Dados da conta                                   | Enquanto a conta estiver ativa                                         | Excluídos em até 30 dias após a solicitação de exclusão                                                        |
| Dados de saúde e da criança                      | Enquanto a conta estiver ativa e o consentimento estiver vigente       | Excluídos em até 30 dias quando a conta é excluída ou quando você revoga o consentimento e solicita a exclusão |
| Cópias de segurança                              | Até 90 dias                                                            | Sobrescritas automaticamente; em caso de restauração, os dados excluídos são excluídos novamente               |
| Conta inativa                                    | 24 meses de inatividade                                                | A conta é excluída 30 dias após o aviso                                                                        |
| Histórico de conversas com a IA                  | Enquanto a conta estiver ativa; você pode excluí-lo a qualquer momento | Excluído quando a conta é excluída                                                                             |
| Postagens na comunidade                          | Até que você as exclua                                                 | Excluídas quando a conta é excluída                                                                            |
| Registros de pagamento                           | Prazo exigido pela legislação tributária e contábil do Azerbaijão      | Excluídos                                                                                                      |
| Solicitações de suporte                          | 2 anos após o encerramento                                             | Excluídas                                                                                                      |
| Logs técnicos e de segurança                     | Até 90 dias; para investigação de incidentes, sem exceder 12 meses     | Excluídos                                                                                                      |
| Dados analíticos                                 | 14 meses                                                               | Agregados ou excluídos                                                                                         |
| Registros de consentimento                       | 3 anos após a revogação do consentimento (como prova)                  | Excluídos                                                                                                      |
| Registro de solicitações de autoridades públicas | 5 anos                                                                 | Excluído                                                                                                       |

Após o término do prazo, os dados são excluídos ou anonimizados de forma irreversível. Se houver litígio ou solicitação legal em andamento, os dados pertinentes são mantidos apenas de forma bloqueada até a conclusão do respectivo assunto.

## 10. Segurança e incidentes

Protegemos os dados de saúde como a categoria de maior risco e, se ocorrer um vazamento de dados, avisamos você sem demora.

### Medidas técnicas e organizacionais

- Criptografia: TLS 1.2+ em trânsito e AES-256 em repouso (discos dos servidores e cópias de segurança); as chaves de criptografia são guardadas pelo serviço gerenciado de chaves do Google Cloud.
- Controle de acesso: princípio do menor privilégio, autenticação multifator para colaboradores; o acesso a dados de saúde é registrado e revisado regularmente.
- Proteção da sua conta: opção de bloqueio do aplicativo com PIN, Face ID ou impressão digital, verificação do e-mail.
- Desenvolvimento seguro: revisão de código, varredura de vulnerabilidades das dependências, teste de intrusão independente pelo menos uma vez por ano.
- Colaboradores: assinam compromisso de confidencialidade e fazem treinamento anual em proteção de dados.
- Avaliação: para cada novo recurso que trate dados de saúde, é realizado um relatório de impacto à proteção de dados (DPIA) — art. 35 do GDPR.

### Se ocorrer um vazamento de dados

1. Contemos o incidente imediatamente, investigamos sua causa e o registramos.
2. Se houver risco, notificamos a autoridade de controle em até 72 horas a partir do momento em que tomamos conhecimento (art. 33 do GDPR); em outros países, cumprimos o prazo da lei local.
3. Se o vazamento representar alto risco para seus direitos e liberdades, informamos você sem demora injustificada sobre o que aconteceu, quais dados foram afetados e como você pode se proteger (art. 34 do GDPR).
4. Se dados de saúde forem afetados, informamos os usuários afetados independentemente do nível de risco.

Se você descobriu uma vulnerabilidade, escreva para security\@anacan.az. Não movemos ações judiciais por vulnerabilidades comunicadas de boa-fé.

## 11. Seus direitos e como exercê-los

Garantimos os seguintes direitos a todos os usuários, independentemente de onde residam; respondemos às solicitações gratuitamente e em até 1 mês.

| Direito                                              | O que significa                                                                                       | Como exercer                                                                                                                                     |
| ---------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Acesso (art. 15)                                     | Saber quais dados seus tratamos e para quê, e obter uma cópia                                         | Perfil → Configurações → Exportação de dados; privacy\@anacan.az                                                                                 |
| Retificação (art. 16)                                | Corrigir dados incorretos ou incompletos                                                              | Edição diretamente no aplicativo ou solicitação ao suporte                                                                                       |
| Exclusão (art. 17)                                   | Exclusão completa dos seus dados ou da sua conta                                                      | Perfil → Configurações → Privacidade e dados → Excluir conta; você também pode excluir registros individuais e o perfil da criança separadamente |
| Limitação do tratamento (art. 18)                    | Suspender o uso dos dados até a resolução de uma controvérsia                                         | privacy\@anacan.az                                                                                                                               |
| Portabilidade (art. 20)                              | Receber os dados em formato legível por máquina (JSON) ou transferi-los para outro serviço            | Perfil → Configurações → Exportação de dados                                                                                                     |
| Oposição (art. 21)                                   | Opor-se ao tratamento baseado em legítimo interesse e ao marketing direto                             | Perfil → Privacidade → Consentimentos; privacy\@anacan.az                                                                                        |
| Revogação do consentimento (art. 7(3))               | Cancelar a qualquer momento qualquer consentimento dado                                               | Perfil → Privacidade → Consentimentos                                                                                                            |
| Não ser submetido a decisões automatizadas (art. 22) | Não estar sujeito a decisões com efeitos jurídicos baseadas exclusivamente em tratamento automatizado | Seção 12                                                                                                                                         |
| Reclamação (art. 77)                                 | Apresentar reclamação à autoridade de controle                                                        | Seção 14                                                                                                                                         |

### Como as solicitações são atendidas

- Você pode enviar a solicitação pelo aplicativo ou escrevendo para privacy\@anacan.az.
- Confirmamos sua identidade pelo login na sua conta ou pelo e-mail cadastrado; não pedimos documentos além do necessário.
- O prazo de resposta é de 1 mês; em solicitações complexas, pode ser prorrogado por 2 meses, com explicação do motivo. Se a lei local exigir um prazo menor, ele se aplica (Seção 13).
- Um representante autorizado pode fazer a solicitação em seu nome mediante procuração por escrito.
- Se recusarmos a solicitação, informamos por escrito o motivo e a possibilidade de reclamação.
- O exercício dos seus direitos não altera o nível do serviço nem o preço.

## 12. Recursos de IA e decisões automatizadas

A Anacan não toma decisões totalmente automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou efeitos significativos semelhantes sobre você; o assistente de IA fornece apenas respostas de caráter informativo e não faz diagnósticos.

### Assistente Anacan.AI

- O assistente de IA é um recurso opcional; no primeiro uso, é solicitado um consentimento separado. Se você não consentir, as demais partes do Serviço funcionam plenamente.
- O que você escreve ao assistente e o contexto usado para tornar a resposta mais precisa (por ex., a semana de gestação) são transmitidos ao serviço Gemini do Google (Seção 7.1). O Google não usa esses dados para treinar seus próprios modelos e só os retém pelo prazo limitado previsto nos termos contratuais, para prevenir abusos.
- Você pode ver e excluir seu histórico de conversas no aplicativo.
- Não usamos suas conversas para treinar nossos próprios modelos de IA.
- As respostas da IA podem conter erros. Quando sinais de urgência são mencionados (sangramento, dor intensa, diminuição dos movimentos fetais etc.), o assistente recomenda que você procure imediatamente um médico ou o serviço de emergência.
- Na UE, este recurso funciona de acordo com os requisitos de transparência da Lei de Inteligência Artificial da UE: é indicado claramente que você está interagindo com uma IA.

### Personalização e criação de perfil

A seleção de conteúdo de acordo com a semana de gestação ou a idade da criança é feita por regras simples baseadas nos dados de fase que você insere e não produz efeitos jurídicos sobre você. Não são criados perfis com base em dados de saúde para decisões como crédito, seguro ou contratação.

### Comunidade

O que você escreve no fórum fica visível para outros usuários. Recomenda-se escrever com um apelido e não compartilhar fotos em que você ou seu filho possam ser reconhecidos, nem dados como endereço e telefone. Na moderação são usados filtros automáticos, mas a decisão final é tomada por um moderador; você pode recorrer da decisão.

## 13. Disposições adicionais por região

A base desta Política é o GDPR; a tabela abaixo mostra apenas os casos em que a lei local concede direitos adicionais ou prazos diferentes. Em caso de conflito, aplica-se a regra que oferecer mais proteção a você.

| Região                                                 | Lei                                                                                              | Disposições adicionais                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Azerbaijão                                             | Lei "Sobre dados pessoais" (2010)                                                                | O consentimento é obtido por escrito ou em formato eletrônico; a reclamação pode ser apresentada ao órgão público competente ou ao tribunal                                                                                                                                                                                  |
| UE / EEE                                               | GDPR; Lei dos Serviços Digitais; Lei de Inteligência Artificial                                  | Direito de apresentar reclamação à autoridade de controle do país em que você reside, trabalha ou onde ocorreu a violação; o representante na UE será indicado na Seção 2 após sua nomeação                                                                                                                                  |
| Reino Unido                                            | UK GDPR, Data Protection Act 2018                                                                | Reclamações — Information Commissioner's Office (ICO)                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| Suíça                                                  | Lei Federal de Proteção de Dados (FADP)                                                          | Reclamações — Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação (FDPIC)                                                                                                                                                                                                                                                   |
| EUA — Califórnia                                       | CCPA / CPRA                                                                                      | Direito de saber, excluir, corrigir, optar por não participar da "venda/compartilhamento" e limitar o uso de informações sensíveis. Não vendemos dados pessoais nem compartilhamos dados de saúde para publicidade entre contextos; o sinal GPC é reconhecido. Prazo de resposta: 45 dias                                    |
| EUA — Washington, Nevada, Connecticut e outros estados | Washington My Health My Data Act, Nevada SB 370 e as leis estaduais de privacidade do consumidor | "Dados de saúde do consumidor" só são coletados e compartilhados com consentimento separado; não vendemos dados de saúde; não usamos geofencing (cercas virtuais) em torno de estabelecimentos de saúde. Direito de recurso contra solicitação negada                                                                        |
| EUA — federal                                          | COPPA                                                                                            | Não são coletados intencionalmente dados de crianças menores de 13 anos (Seção 6)                                                                                                                                                                                                                                            |
| Canadá                                                 | PIPEDA; Quebec — Lei 25                                                                          | Responsável pela privacidade: Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az; reclamações — Gabinete do Comissário de Privacidade do Canadá ou, no Quebec, Commission d'accès à l'information                                                                                                                                            |
| Brasil                                                 | LGPD (Lei 13.709/2018)                                                                           | Encarregado pelo tratamento de dados pessoais (encarregado): Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az; resposta a pedido de informação completa em 15 dias; reclamações — ANPD                                                                                                                                                     |
| Turquia                                                | KVKK (Lei 6698)                                                                                  | Consentimento explícito (açık rıza) para dados de saúde e texto informativo separado (aydınlatma); resposta às solicitações em 30 dias; primeiro a nós, depois ao Conselho da KVKK (KVKK Kurulu). Para usuários da Turquia, aplicam-se, em turco, o [KVKK Aydınlatma Metni](https://anacan.az/kvkk) e os Açık Rıza Metinleri |
| Países do Golfo                                        | PDPL da Arábia Saudita, PDPL dos EAU                                                             | Dados de saúde são categoria sensível; transferência ao exterior de acordo com as regras locais                                                                                                                                                                                                                              |
| Índia                                                  | Lei de Proteção de Dados Pessoais Digitais (DPDP, 2023)                                          | Responsável por reclamações: Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az; possibilidade de gerenciar o consentimento no aplicativo; reclamações — Data Protection Board of India                                                                                                                                                      |
| Japão, Coreia do Sul                                   | APPI; PIPA                                                                                       | Consentimento separado para transferência ao exterior, quando exigido                                                                                                                                                                                                                                                        |
| Outros países                                          | Lei local                                                                                        | Os requisitos adicionais da lei local se aplicam juntamente com esta Política                                                                                                                                                                                                                                                |

## 14. Alterações, contato e direito de reclamação

Avisamos sobre alterações significativas na Política com pelo menos 30 dias de antecedência; você pode enviar suas dúvidas e reclamações para privacy\@anacan.az.

### Alteração da Política

- Informamos sobre alterações significativas (nova finalidade, nova categoria de dados, novo tipo de destinatário) por notificação no aplicativo e por e-mail com 30 dias de antecedência.
- Se a alteração previr o uso de dados de saúde para uma nova finalidade, obtemos o seu novo consentimento explícito; se você não consentir, seus dados continuam sendo tratados conforme as regras anteriores.
- Pequenas correções (esclarecimentos, erros de digitação, dados de contato) entram em vigor na data de publicação.
- Você pode obter as versões anteriores escrevendo para privacy\@anacan.az.

### Contato

| Assunto                                     | Contato                                                                                         |
| ------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Solicitações de privacidade e seus direitos | privacy\@anacan.az; no aplicativo, Perfil → Privacidade                                         |
| Encarregado de proteção de dados (DPO)      | Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az                                                              |
| Vulnerabilidades de segurança               | security\@anacan.az                                                                             |
| Endereço postal                             | "ANACAN" Ltda. (identificação fiscal (VOEN) 1407578211), Shamil Azizbeyov 150, Baku, Azerbaijão |
| Representantes na UE / no Reino Unido       | Seção 2                                                                                         |

### Direito de reclamação

Pedimos que você nos escreva primeiro: investigamos a reclamação e respondemos por escrito em até 1 mês. Se não concordar com a nossa resposta, ou mesmo sem nos escrever, você pode a qualquer momento apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país de residência (Seção 13). A lista das autoridades de controle da UE é publicada no site do Comitê Europeu para a Proteção de Dados (EDPB).

### Idioma e entrada em vigor

A Política é publicada em todos os idiomas suportados pelo aplicativo. Em caso de divergência entre os textos, prevalece o texto em azerbaijano, salvo se a lei local exigir o contrário.

Data de entrada em vigor: 5 de março de 2026 · Versão: 1.0

[privacy@anacan.az](mailto:privacy@anacan.az)

## Aplicação Anacan e lojas oficiais

Anacan é o seu assistente diário para o ciclo menstrual, gravidez e cuidados com o bebé. A aplicação inclui um calendário, registos, informações gerais de IA, uma comunidade e várias ferramentas.

- [Descarregar Anacan](https://anacan.az/pt/descarregar/)
- [App Store — iPhone](https://apps.apple.com/us/app/anacan/id6758301924)
- [Google Play — Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atlasoon.anacan)

Pode utilizar as funções básicas gratuitamente. Algumas funções adicionais requerem uma subscrição Premium. Os preços e as ofertas aplicáveis são apresentados pela App Store ou Google Play antes da compra.

Cite a página oficial no idioma correspondente. Preserve as datas dos artigos e as fontes; não apresente o conteúdo traduzido como aconselhamento médico individual.

