# 利用規約 | Anacan

> Anacanサービスの利用規約、アカウント、コンテンツ、および情報ツールに関する条件。

- 言語: 日本語 (ja)
- [公式ページ](https://anacan.az/ja/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A6%8F%E7%B4%84/)
- [クリーンな Markdown](https://anacan.az/ja/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A6%8F%E7%B4%84/index.md)

Anacanサービスの利用規約、アカウント、コンテンツ、および情報ツールに関する条件。

最終更新日: 2026-03-05

**発効日：**&#x32;026年3月5日 · **バージョン：**&#x31;.0

## 1. 概要

Anacan を利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。下表は最も重要な事項を平易な言葉で説明したものですが、法的効力を有するのは全文です。

| 事項                         | 意味                                                                                         |
| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Anacan は医師ではありません          | コンテンツ、計算ツールおよび AI アシスタントの回答は情報提供を目的とするものであり、診断や治療に代わるものではありません。緊急時は、お住まいの地域の救急番号に電話してください。 |
| 周期トラッカーは避妊法ではありません         | 排卵日および妊娠しやすい日は予測にすぎず、避妊手段として使用してはなりません。                                                    |
| 最低年齢は16歳                   | お住まいの国の法律がより高い年齢を定めている場合は、その年齢が適用されます。                                                     |
| Premium サブスクリプションは自動更新されます | 次の期間の開始の少なくとも24時間前までに解約しない限り更新されます。解約は購入と同じくらい簡単です。                                        |
| 撤回権は保護されます                 | EU、EEA、英国およびトルコで法律により付与される14日間の撤回権その他の強行的な消費者の権利は、いかなる場合にも制限されません。                         |
| お客様のデータはお客様のものです           | 当社はお客様の健康データを販売しません。取扱いの方法はプライバシーポリシーに定めています。                                              |
| コミュニティでの相互尊重               | 有害な投稿、誤った医療情報、他人のプライバシーを侵害する投稿は削除されます。決定に対して異議を申し立てることができます。                               |
| アカウントはいつでも削除できます           | アプリ内の「アカウントを削除」ボタンから削除できます。有効なサブスクリプションはストアで別途解約してください。                                    |

## 2. 当事者、同意および関連文書

本規約は、お客様（以下「ユーザー」）と有限責任会社「ANACAN」（納税者番号（VÖEN）1407578211、所在地：アゼルバイジャン、バクー、シャミル・アジズベヨフ通り150番地。以下「Anacan」または「当社」）との間で、anacan.az ウェブサイト、Anacan モバイルアプリ（iOS および Android）ならびにこれらに関連するすべてのサービス（総称して「本サービス」）の利用を規律する法的契約です。

### 2.1. 同意

- アカウントを作成すること、「同意する」ボタンを押すこと、または本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したことになります。
- 登録時には、本規約およびプライバシーポリシーの本文が別個に、読みやすい形式で提示され、同意日および本規約のバージョンが記録されます。
- 本規約に同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。
- 登録せずに利用する場合（例：ウェブサイト上で記事を読む場合）は、アカウントに関係しない条項のみが適用されます。

### 2.2. 消費者としての地位

本サービスは個人的かつ非商業的な利用を目的としています。お住まいの国の消費者法が本規約よりも広い権利をお客様に付与している場合、当該権利が優先し、本規約のいかなる条項もそれを制限しません。

### 2.3. 関連文書

以下の文書は本規約の不可分の一部を構成します。

| 文書                                 | 規律する内容                                                                        |
| ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
| プライバシーポリシー                         | 個人データおよび健康データの取扱い、お客様の権利、Cookie                                               |
| 医療に関する免責事項                         | コンテンツおよびツールが医療上の助言に代わるものではないこと                                                |
| コミュニティガイドライン                       | フォーラムおよびコメントにおける行動規範（第8条）                                                     |
| サブスクリプション条件                        | 購入画面に表示される価格、期間および無料トライアル期間                                                   |
| KVKK Aydınlatma Metni（KVKK 情報開示文書） | トルコのユーザー向けの個人データに関する追加の情報提供（[https://anacan.az/kvkk](https://anacan.az/kvkk)） |

本規約とプライバシーポリシーとの間に矛盾がある場合、個人データに関する事項についてはプライバシーポリシーが優先します。

### 2.4. 定義

- **コンテンツ** — Anacan が公開するテキスト、画像、動画、音声、カレンダー、計算ツールおよび通知。
- **ユーザーコンテンツ** — お客様がコミュニティ、コメントおよび AI アシスタントに書き込んだ内容ならびにアップロードしたファイル。
- **Premium** — 有料サブスクリプションに基づき利用可能となる追加機能。
- **プラットフォーム** — Apple App Store、Google Play、またはお客様が本サービスをダウンロードしたその他の公式ストア。

## 3. 医療に関する免責事項

Anacan は情報提供およびサポートのためのサービスであり、医療機器、医療機関または医師ではなく、診断を行わず、治療を指示しません。

### 3.1. Anacan であるもの・ないもの

| Anacan であるもの                           | Anacan でないもの        |
| -------------------------------------- | ------------------- |
| 妊娠、出産、月経周期および子どもの健康に関する、信頼できる情報源に基づく情報 | 医師の診察、検査または治療に代わるもの |
| 概算の計算（出産予定日、排卵日、体重増加、乳児の発達）            | 正確な医学的予測または診断ツール    |
| 記録をつけ、医師との相談に備えるためのツール                 | 医療上の意思決定を行うシステム     |
| 周期データを記録するための手段                        | 避妊または妊娠を防ぐための手段     |

### 3.2. 医療機器としての地位

本サービスは、いかなる疾病の診断、予防、モニタリングまたは治療を目的とするものでもなく、EU 医療機器規則（MDR 2017/745）、米国 FDA の規則またはその他の国の同様の規則に基づく医療機器としての認証を受けていません。本サービスのいずれかの機能が将来医療機器として提供される場合は、別途その旨の情報および条件を提供します。

### 3.3. お客様の責任

- ご自身の健康、妊娠およびお子様の健康に関する決定は、医師と共に行ってください。
- 本サービスで読んだ内容を理由に、医師の助言を求めることを遅らせたり、拒否したり、処方された治療を中止したりしないでください。
- 医薬品、サプリメントまたは植物由来の製品を服用する前に、医師または薬剤師に相談してください。
- 入力するデータ（最終月経日、周期の長さなど）の正確性は、計算の精度に影響します。

### 3.4. 緊急時

**出血、激しい腹痛または頭痛、視覚障害、胎動の減少または消失、高熱、けいれん、子どもの呼吸困難、または自傷の考えがある場合は、本サービスの利用を中止し、直ちにお住まいの地域の救急番号（アゼルバイジャンでは 103、EU では 112、米国では 911）に電話するか、最寄りの医療機関を受診してください。**

本サービスは救急サービスではなく、お客様のメッセージにリアルタイムで回答することを保証するものではありません。

## 4. アカウント、年齢制限およびパートナーモード

本サービスを単独で利用するための最低年齢は16歳です。お住まいの国の法律がより高い年齢を定めている場合は、その年齢が適用されます。

### 4.1. 年齢制限

- 登録時に、最低年齢に達していることの確認が求められます。最低年齢に満たない者のアカウントは作成されません。
- 13歳未満の子どもは本サービスを利用できません（米国の COPPA を含みます）。
- 最低年齢を超えているものの18歳未満のユーザーには、パーソナライズ広告は表示されません。有料サービスについては、国の法律に従い、親または法定代理人の同意が必要となる場合があります。
- 最低年齢に満たない者がアカウントを作成したことが判明した場合、当社はプライバシーポリシーに従ってアカウントおよびデータを削除します。

### 4.2. お子様に関する情報

赤ちゃん日記、発達カレンダーおよび類似の機能において、お子様に関する情報を入力できるのは、親または法定代理人としてのみです。この情報を入力することにより、お客様は当該権限を有することを確認したものとみなされます。

### 4.3. アカウントのセキュリティ

- 登録時には正確かつ最新の情報を提供し、変更があった場合は更新してください。
- アカウントは1人につき1つです。アカウントを他人に譲渡、販売または貸与することはできません。
- パスワードおよびログインコードは秘密に保ってください。
- アカウントへの不正アクセスが疑われる場合は、直ちに security\@anacan.az までご連絡ください。
- お客様の過失によらない不正アクセスの場合を除き、お客様はアカウント上で行われた行為について責任を負います。

### 4.4. パートナーモード

- パートナーモードでは、アカウント所有者が選択した情報（例：妊娠週数、赤ちゃんの発達）を、招待した相手と共有できます。
- どの情報を共有するかはアカウント所有者のみが選択します。周期、症状その他の機微な記録は、明示的な選択なしに共有されることはありません。
- アカウント所有者はいつでも共有を停止でき、停止後、パートナーは新しい情報を閲覧できません。
- パートナーは、取得した情報をアカウント所有者の同意なく第三者と共有しないこと、また監視、圧力その他の有害な目的に使用しないことを約束します。この規則に違反した場合、パートナーのアクセスは直ちに停止されます。
- 誰かに共有を強要されている場合は、共有を停止し、support\@anacan.az まで内密にご連絡いただけます。

## 5. サービス

本サービスの主要部分は無料です。一部の機能には Premium サブスクリプションまたは個別の支払いが必要であり、その旨は購入前に明確に表示されます。

| サービス                  | 料金                    | 主な条件                            |
| --------------------- | --------------------- | ------------------------------- |
| 記事、週ごとのカレンダー、計算ツール    | 無料                    | 第3条（医療に関する免責事項）                 |
| 周期、妊娠および赤ちゃんの記録       | 無料（一部機能は Premium）     | 健康データはお客様の明示的な同意がある場合にのみ取り扱われます |
| Premium 機能            | サブスクリプション             | 第6条                             |
| AI アシスタント（Anacan.AI）  | 無料（回数制限あり）または Premium | 第7条。別途同意が必要です                   |
| コミュニティ（フォーラム、コメント）    | 無料                    | 第8条                             |
| パートナーモード              | 無料または Premium         | 第4.4条                           |
| ストア（PDF 書籍、ケーキその他の商品） | 有料                    | 販売条件、第6.6条                      |

### 5.1. 地域ごとの提供状況

本サービスは、App Store および Google Play が利用可能な国で提供されます。一部の機能、価格、支払方法、商品（例：ケーキの配達）および言語版は、国によって異なる場合があり、または現地の法令により提供されない場合があります。これらの相違はアプリ内および購入画面に表示されます。

### 5.2. 言語

コンテンツはアゼルバイジャン語その他の言語で提供されます。当社は翻訳の正確性に努めていますが、言語版の間に軽微な相違が生じる場合があります。

### 5.3. アクセシビリティ

当社は、障害のある方にとって本サービスを利用しやすいものとするよう努めており、EU において適用される欧州アクセシビリティ法の要件を考慮しています。アクセシビリティに関する問題は support\@anacan.az までお知らせください。

### 5.4. 広告

無料版では広告が表示される場合があります。広告はお客様の健康データに基づいてターゲティングされることはなく、18歳未満のユーザーにはパーソナライズ広告は表示されません。広告およびパートナー提供の資料には明確な表示が付されます。広告主の商品については広告主が責任を負います。

## 6. サブスクリプション、支払い、解約および撤回権

Premium サブスクリプションは選択した期間について前払いされ、解約されるまで自動的に更新されます。法律で認められた撤回権および返金を受ける権利は完全に保護されます。

### 6.1. 購入チャネル

| チャネル                         | 販売者および支払い                         | 解約および返金                                                               |
| ---------------------------- | --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| iOS アプリ（App Store）           | Apple。お客様の Apple アカウントから支払い       | Apple ID の設定 → サブスクリプション。返金は Apple の規則に従います（reportaproblem.apple.com） |
| Android アプリ（Google Play）     | Google。お客様の Google アカウントから支払い     | Google Play → お支払いと定期購入。返金は Google の規則に従います                           |
| anacan.az ウェブサイトおよびアプリ内カード決済 | Anacan。認証済みの決済代行業者（Epoint）を通じた支払い | anacan.az/premium/hesab のページで「解約」。返金は Anacan が行います                    |

当社はお客様の銀行カード情報を保存しません。カード情報はプラットフォームまたは決済代行業者が取り扱います。

### 6.2. 価格および税金

- 価格、サブスクリプション期間、更新の方法および無料トライアル期間は、支払い前に購入画面に明確に表示されます。
- 価格は現地通貨で表示され、法律で求められる場合は付加価値税（VAT）を含みます。
- お客様の銀行による通貨換算または追加手数料について、Anacan は責任を負いません。

### 6.3. 自動更新および解約

- サブスクリプションは、現在の期間の終了の少なくとも24時間前までに解約されない場合、同じ期間および同じ価格で自動的に更新されます。
- 現地の法律で求められる場合、年間サブスクリプションの更新前にリマインダーを送信します。
- サブスクリプションは、購入したチャネルにおいて、購入と同じくらい簡単な方法でいつでも解約できます。解約後も、支払済みの期間の終了までアクセスは継続します。
- アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。
- 法律で求められる場合を除き、未使用期間についての一部返金は行いません。

### 6.4. 無料トライアル期間

- トライアル期間の長さおよび終了後の価格は、トライアル開始前に表示されます。
- トライアル終了の少なくとも24時間前までに解約しない場合、有料サブスクリプションが開始されます。
- 無料トライアルは各ユーザーにつき1回限り提供されます。

### 6.5. 価格の変更

- サブスクリプション価格の値上げについては、少なくとも30日前に通知します。
- 法律またはプラットフォームの規則で求められる場合、新価格はお客様の同意がある場合にのみ適用されます。同意されない場合、サブスクリプションは現在の期間の終了時に終了します。
- 新価格は次回の更新期間からのみ適用されます。

### 6.6. 撤回権（EU、EEA、英国、トルコ）

これらの国に居住する消費者として、お客様は、契約締結日（物品の場合は物品を受領した日）から14日以内に、理由を示すことなく契約を撤回する権利を有します。

- **行使方法：**(a) 付録の撤回フォームまたは明確な意思表示を support\@anacan.az に送付する方法、(b) App Store または Google Play で購入したサブスクリプションについては、当該プラットフォームの返金手続による方法。撤回の意思表示を受領したことは、電子メールで確認します。
- **Premium サブスクリプション（デジタルサービス）：**&#x64A4;回期間中にサービスの即時開始を明示的に要求していた場合、撤回時には撤回までに利用した期間に比例する金額のみが差し引かれ、残額は返金されます。
- **デジタルコンテンツ（例：PDF 書籍）：**&#x64A4;回期間の満了前に提供が開始される場合、購入前に (i) 即時提供への明示的な同意、および (ii) これにより撤回権を失うことの確認が求められます。この確認がない場合、撤回権は存続します。
- **物品：**&#x64A4;回の意思表示から14日以内に物品を返送してください。購入時に別段の表示がない限り、返送費用はお客様の負担となります。腐敗しやすい商品（例：ケーキ）、注文に応じて製造された商品または個人仕様の商品、ならびに開封済みの衛生用品は、法律で定められた例外に該当します。
- **返金：**&#x64A4;回の意思表示を受領してから遅くとも14日以内に、お客様が支払いに使用した方法で、追加費用なしに返金します。物品の場合、当社は物品を受領するまで、または返送したことの証明があるまで、返金を保留することができます。

### 6.7. 契約不適合および法定保証

デジタルコンテンツおよびデジタルサービスならびに物品は、契約に適合していなければなりません。EU および英国では、本サービスが機能しない場合または説明と一致しない場合、お客様は法律に基づく権利、すなわち契約への適合（修補）、代金の減額、または契約の解除および返金を求める権利を有します。物品の法定保証期間は、EU では少なくとも2年です。これらの権利は任意の保証とは独立しており、制限することはできません。

### 6.8. 米国およびその他の国

- 米国では、自動更新サブスクリプションについて州法（例：カリフォルニア州自動更新法）で求められる開示を購入画面で行い、オンラインでの解約手段を提供します。
- その他の国において、現地の消費者法がお客様に追加の撤回権または返金を受ける権利を付与している場合は、当該権利が適用されます。

### 6.9. 支払いの失敗および支払いに関する紛争

- 更新時の支払いが失敗した場合、プラットフォームの猶予期間中はアクセスが維持されることがあります。支払いが完了しない場合、Premium は停止されますが、無料機能およびお客様のデータは保持されます。
- 支払いに関する問題がある場合は、銀行に連絡する前に support\@anacan.az までご連絡いただくようお願いします。通常、より迅速に問題を解決できます。これは、お客様が銀行に申し立てる権利を制限するものではありません。

## 7. AI アシスタント（Anacan.AI）

AI アシスタントは人工知能システムであり、誤りを生じることがあります。その回答は一般的な情報提供を目的とするものであり、医師の診察に代わるものではありません。

- **透明性。**&#x41;I アシスタントとのやり取りにおいては、人間ではなく人工知能と対話していることが明確に表示されます（EU AI 法の透明性要件）。
- **同意。**&#x30A2;シスタントの利用は任意であり、初回利用時に別途同意が求められます。同意されない場合でも、本サービスのその他の部分は完全に機能します。同意は「プロフィール → プライバシー → 同意」から撤回できます。
- **回答の性質。**&#x56DE;答は自動的に生成されるものであり、不完全、古い、または誤っている場合があり、医学的な確認を経ていません。回答を医師の助言、診断または治療の指示として受け取らないでください。
- **緊急時。**&#x30A2;シスタントは緊急の兆候を認識した場合、お客様を医師または救急サービスに案内しますが、すべての緊急事態を認識することは保証されません。緊急の兆候がある場合は、第3.4条に従ってください。
- **禁止される利用。**&#x9055;法または有害な目的、他人に関する情報の無断収集、システムの欺罔、または制限の回避のためにアシスタントを利用することは禁止されています。
- **データ。**&#x304A;客様のやり取りは、プライバシーポリシーに記載された AI プロバイダーに送信されます。当社およびプロバイダーのいずれも、これをモデルの学習に使用しません。アカウントを削除すると、やり取りも削除されます。
- **制限。**&#x7121;料版ではメッセージ数に上限が設けられる場合があります。上限はアプリ内に表示されます。

## 8. ユーザーコンテンツ、コミュニティおよびモデレーション

コミュニティで共有した内容はお客様に帰属したままです。当社は本サービスの運営に必要な限定的なライセンスのみを取得し、モデレーションに関する決定は EU デジタルサービス法（DSA）に従い透明な方法で行います。

### 8.1. コンテンツに関する権利およびライセンス

- ユーザーコンテンツに関する権利はお客様に留保されます。
- 共有することにより、お客様は Anacan に対し、当該コンテンツを本サービス内で保存、表示し、技術的形式を変更し（例：画像の縮小）、お客様が選択した対象者に届けるための、非独占的、無償、譲渡不能かつ全世界的なライセンスを付与します。
- ライセンスは、コンテンツを削除したとき、またはアカウントを閉鎖したときに終了します。技術的なバックアップからの削除は、プライバシーポリシーに定める期間内に行われます。他のユーザーの返信に引用された部分は残る場合があります。
- 当社は、お客様のコンテンツを本サービス外（例：広告やソーシャルメディア）で利用する場合、お客様の個別かつ明示的な同意を得た場合に限り利用します。
- お客様は、共有したコンテンツおよびそれを共有する権利を有していることについて責任を負います。

### 8.2. コミュニティガイドライン

コミュニティでは以下の行為が禁止されています。

- 危険な医療情報：根拠のない「治療法」、ワクチンに関する誤った反対主張、処方薬の販売または交換、違法な妊娠中絶の方法
- 自傷、自殺、摂食障害を助長するコンテンツ
- 侮辱、脅迫、ヘイトスピーチ、嫌がらせ、他の親を非難したり辱めたりすること
- 他人の個人情報または健康情報（子どもの写真を含む）を、その同意なく共有すること
- 子どもを性的に搾取するコンテンツ、または子どもに関する性的な性質のあらゆるコンテンツ（直ちに削除され、所管当局に通報されます）
- スパム、ステルスマーケティング、アフィリエイトリンク、偽のレビュー、物品やサービスの無許可の販売
- 他人または専門家になりすますこと（例：医師でないのに医師を名乗ること）
- 知的財産権を侵害するコンテンツ

### 8.3. 違法コンテンツの通報

- 投稿の横にある「報告」ボタン、または dsa\@anacan.az への連絡により、違法なコンテンツまたは規則に反するコンテンツを通報できます。電子メールによる通報にはアカウントは不要です。
- 通報には、コンテンツの所在（リンク）、違法と考える理由の説明、氏名および電子メールアドレス（児童搾取に関する通報を除く）、ならびに情報が正確であることの確認を記載してください。
- 当社は通報の受領を確認し、適時に、客観的かつ慎重に検討した上で、決定をお客様にお知らせします。

### 8.4. モデレーションの決定および理由の説明

- モデレーションは、自動化ツール（スパムおよび危険なキーワードの検出）と人間のモデレーターとの協働により行われます。アカウントの閉鎖などの重大な決定は人間が行います。
- 当社がお客様のコンテンツを削除し、その表示を制限し、またはお客様のアカウントを停止もしくは閉鎖する場合、どのような措置を講じたか、どの事実および規則に基づくか、自動化された手段を用いたか、どのような不服申立ての手段があるかを記載した理由の説明を送付します。

### 8.5. 不服申立ておよび紛争解決

- **内部不服申立て：**&#x6C7A;定から6か月以内に、アプリ内の不服申立て（異議申立て）機能または dsa\@anacan.az を通じて、無料で不服を申し立てることができます。不服申立ては人間が審査します。
- **裁判外紛争解決：**&#x45;U では、DSA 第21条に基づき認証を受けた裁判外紛争解決機関に申し立てることができます。欧州委員会がこれらの機関の一覧を公表しています。
- **裁判所：**&#x3053;れらの手段は、お客様が裁判所に訴える権利を制限するものではありません。

### 8.6. 濫用に対する措置

明らかに違法なコンテンツを頻繁に共有するユーザーのアカウントは、事前に警告した上で、合理的な期間停止されます。明らかに根拠のない通報および不服申立てを頻繁に行う者については、その通報の処理を一時的に停止することがあります。

### 8.7. 連絡窓口

- ユーザーおよび公的機関向けの単一連絡窓口：dsa\@anacan.az（アゼルバイジャン語および英語で対応）。
- 英国においては、オンライン安全法に基づく苦情も同じチャネルで受け付けます。

## 9. 禁止行為および知的財産

本サービスは、適法かつ個人的な目的で、本規約に従ってのみ利用できます。Anacan のコンテンツおよびブランドは法律により保護されています。

### 9.1. 禁止行為

- 本サービス、サーバーまたは他のユーザーのアカウントに不正にアクセスし、またはセキュリティ対策の回避を試みること
- コンテンツ、データまたはユーザープロフィールを自動化された手段（スクレイピング、ボット、クローラー）により収集すること（人工知能モデルの学習目的を含む）
- アプリのコードを逆コンパイル、リバースエンジニアリングまたは改変すること（法律が明示的に認める場合を除く）
- マルウェアを拡散し、本サービスの運営を妨害し、または過度の負荷をかけること
- 偽のアカウントを作成し、他人になりすまし、または年齢について虚偽の情報を提供すること
- 本サービスを許可なく商業目的で利用すること（例：コンテンツの再販売、ユーザーを自らのサービスに勧誘すること）
- 決済システムを欺罔し、盗難カードを使用し、または無料トライアル期間を濫用すること
- パートナーモードその他の機能を、他人の監視、追跡または圧力のために利用すること

### 9.2. Anacan の知的財産

- 本サービス、そのデザイン、ソフトウェア、テキスト、イラスト、動画、カレンダー、計算ツール、「Anacan」の名称およびロゴは、有限責任会社「ANACAN」またはそのライセンサーに帰属します。
- 当社はお客様に対し、本規約に従い個人的かつ非商業的な目的で本サービスを利用するための、限定的、非独占的、譲渡不能かつ撤回可能なライセンスを付与します。
- 記事は、個人的な利用のために閲覧し、印刷し、または出典へのリンクを付して共有することができます。書面による許可なく、コンテンツの全部または一部を複製し、他のウェブサイトに掲載し、翻訳して頒布し、または販売することは禁止されています。
- 法律で認められた例外（例：引用の権利）は、本規約によって制限されません。

### 9.3. 知的財産権侵害の通知

本サービスにおいてお客様の著作権が侵害されていると考える場合は、legal\@anacan.az 宛てに、保護される著作物の説明、侵害の所在（リンク）、お客様の連絡先、権利者であることまたは権利者を代理する権限を有することの表明、および情報が正確であることの確認を送付してください。米国では、これらの通知はデジタルミレニアム著作権法（DMCA）の要件に従って処理され、お客様は異議通知を行う権利を有します。侵害を繰り返すユーザーのアカウントは閉鎖されます。

### 9.4. フィードバックおよび提案

本サービスの改善のためにお客様が送付した提案およびアイデアは、お客様に追加の支払いまたは義務を生じさせることなく、当社が利用することができます。これは、提案に含まれるお客様の個人データには適用されません。

## 10. サービスの変更、停止およびアカウントの閉鎖

当社は本サービスを改善するために変更することがありますが、お客様が支払ったサービスの主要な特徴を、正当な理由なくお客様の不利益となるよう縮小することはありません。また、お客様はいつでもご自身でアカウントを削除できます。

### 10.1. アップデートおよび変更

- 当社はセキュリティおよび適合性のために必要なアップデートを提供します。EU においては、デジタルコンテンツ指令に従い、本サービスの契約適合性を維持するために必要なアップデートについてお客様にお知らせします。
- 有料機能を、お客様に不利な影響を及ぼす形で大幅に縮小する場合は、少なくとも30日前に通知します。この場合、お客様は無償で契約を解除し、未使用期間について比例按分による返金を受ける権利を有します。
- 当社は無料機能を変更または停止することがあります。重要な機能を停止する場合は事前にお知らせします。

### 10.2. 利用可能性

当社は本サービスが中断なく機能するよう合理的な努力を払いますが、保守、アップデート、プラットフォームまたはプロバイダーの障害により、短時間の中断が生じる場合があります。計画的な中断については、可能な場合は事前にお知らせします。

### 10.3. お客様によるアカウントの閉鎖

- アプリ内の「プロフィール → プライバシー → アカウントを削除」から、いつでもアカウントを削除できます。
- 削除前にデータのコピーを入手するには、support\@anacan.az までお問い合わせください。
- アカウントを削除しても、App Store または Google Play で購入したサブスクリプションは自動的には解約されません。プラットフォームで別途解約してください。
- データの削除期間はプライバシーポリシーに記載されています。

### 10.4. 当社によるアカウントの停止または閉鎖

| 事由                             | 措置                 | 通知                     |
| ------------------------------ | ------------------ | ---------------------- |
| 規則の軽微な違反                       | コンテンツの削除、警告        | 理由を付した通知               |
| 繰り返しの違反または重大な違反                | 一時停止（7–90日）        | 理由を付した通知               |
| 児童搾取、重大な脅迫、詐欺、他人の生命への危険、法律上の要請 | 即時閉鎖。必要に応じて所管当局へ通報 | 法律で禁止されていない限り、理由を付した通知 |
| 24か月間利用がない場合（無料アカウント）          | 閉鎖およびデータの削除の可能性あり  | 少なくとも30日前に電子メールで通知     |

- いずれの決定についても、第8.5条に定める方法で不服を申し立てることができます。
- 当社の責によらず、お客様の重大な違反を理由としてアカウントが閉鎖された場合、未使用期間についての返金は法律で求められる範囲内で行われます。その他の場合は、比例按分により返金します。

### 10.5. サービスの完全な終了

当社が本サービスまたはお客様の国における本サービスの提供を完全に終了することを決定した場合、少なくとも60日前にお知らせし、データをエクスポートする手段を提供し、支払済みで未使用の期間について返金します。

## 11. 保証、責任の制限および補償

当社は法律で認められる範囲で責任を制限しますが、いかなる場合にも、法律上制限できない責任およびお客様の消費者としての権利を放棄するものではありません。

### 11.1. 決して制限されない責任

本規約のいかなる条項も、以下に対する当社の責任を排除または制限するものではありません。

- 当社の過失（不注意を含む）による死亡または健康被害
- 故意、重過失、詐欺または意図的な不実表示
- 個人データ保護法の違反により法律上生じる責任
- 法定保証および消費者の権利に基づく強行的な責任
- 適用法により制限が禁止されているその他の責任

### 11.2. 保証

- 当社は、合理的な専門的注意をもって本サービスを提供し、信頼できる情報源に基づいてコンテンツを作成します。
- 法律で認められる範囲において、本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、本サービスに誤りや中断がないこと、コンテンツがあらゆる個別の状況に適合すること、または計算が正確な結果をもたらすことを保証しません。
- EU、英国その他消費者に強行的な保証を付与する国においては、本項はお客様の法定保証に関する権利を制限しません。

### 11.3. 責任の制限

第11.1条を除き、かつ法律で認められる範囲において、

- Anacan は、本サービス上の情報に基づきお客様が独自に行った医療上の決定、第3条に反する利用、または第三者（プラットフォーム、決済代行業者、広告主）の行為について責任を負いません。
- 当社は間接損害（逸失利益、データ損失に起因する間接的な損失、評判の毀損）について責任を負いません。EU および英国では、これは契約締結時に合理的に予見可能であった損害には適用されません。
- 当社の責任の総額は、過去12か月間にお客様が本サービスに対して支払った金額を上限とし、無料ユーザーについては100米ドルまたはその相当額を上限とします。
- 一部の国および州ではこのような制限が認められていません。その場合、制限は法律で認められる範囲でのみ適用されます。

### 11.4. 補償

法律で認められる範囲において、お客様は、本規約への故意または重過失による違反、または他人の権利を侵害するコンテンツの共有により、第三者が Anacan に対して提起した正当な請求から生じた損害を賠償することを約束します。EU および英国の消費者については、本項は法律で定められた一般的な責任の範囲内でのみ適用されます。

### 11.5. 不可抗力

自然災害、戦争、感染症の流行、公的機関の決定、大規模なインターネットまたは電力の停止など、当社の支配を超える事由による義務の履行遅延について、当社は責任を負いません。このような場合、当社はお客様にお知らせし、可能な限り速やかに義務の履行を再開します。長期にわたる中断が生じた場合は、支払済み期間について比例按分により返金します。

## 12. 準拠法、紛争および地域別補足

本規約はアゼルバイジャン共和国の法令に準拠しますが、お客様がお住まいの国の消費者を保護する強行規定、および同国の裁判所に訴える権利は常に有効です。

### 12.1. まず当社にご連絡ください

問題が生じた場合は、まず support\@anacan.az までご連絡ください。当社は2営業日以内にお問い合わせの受領を確認し、遅くとも30日以内に解決するよう努めます。この手順は、法律に基づくお客様の権利および期限を制限するものではありません。

### 12.2. 一般原則

- 準拠法：アゼルバイジャン共和国の法令。
- 紛争は、以下の地域別規定およびお客様がお住まいの国の強行規定が別段の定めをしない限り、アゼルバイジャン共和国の管轄裁判所において審理されます。
- 準拠法の選択は、お客様がお住まいの国の法律のうち契約によって変更できない保護をお客様から奪うものではありません。

### 12.3. 地域別補足

| 地域                | 特別規定                                                                                                                                                                                                                                                                                |
| ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| EU および EEA        | お客様が常居所を有する加盟国の消費者保護規定が適用され、お客様はご自身の国の裁判所に訴えることができます。欧州オンライン紛争解決プラットフォームは2025年7月20日をもって運用を終了しています。Anacan は現在、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負っておらず、参加していません。モデレーションの決定については、DSA に基づく裁判外紛争解決機関があります（第8.5条）。                                                                                |
| 英国                | 2015年消費者権利法に基づくお客様の権利は保護されます。お住まいの地域に応じて、イングランドおよびウェールズ、スコットランドまたは北アイルランドの裁判所に訴えることができます。                                                                                                                                                                                           |
| トルコ               | 消費者保護に関する法律第6502号（Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun）および隔地者間契約に関する規則（Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği）が適用されます。法律で定められた金額の範囲内では消費者仲裁委員会に、それを超える金額については消費者裁判所に申し立てることができます。個人データに関する KVKK Aydınlatma Metni（KVKK 情報開示文書）は別ページにあります：[https://anacan.az/kvkk](https://anacan.az/kvkk)。 |
| 米国                | 紛争は、お客様の州の管轄裁判所（少額訴訟裁判所を含みます）で審理されることがあります。本規約は、強制仲裁条項またはクラスアクションの放棄条項を定めていません。州法によりお客様に追加の権利が付与される場合があります。カリフォルニア州の居住者は、カリフォルニア州消費者局の苦情部門に申し立てることができます。                                                                                                                            |
| カナダおよびオーストラリア     | 現地の消費者法（例：オーストラリア消費者法）に基づく強行的な保証は、本規約によって排除されません。                                                                                                                                                                                                                                   |
| CIS および中央アジア      | お客様がお住まいの国の消費者の権利および個人データのローカライゼーション要件が適用されます。紛争において現地の裁判所に訴える権利は保護されます。                                                                                                                                                                                                            |
| 中東（例：UAE、サウジアラビア） | 現地の消費者法およびコンテンツ要件の強行規定が適用されます。一部の機能は現地の法律に従い制限される場合があります。                                                                                                                                                                                                                           |
| その他の国             | 現地の法律が本規約よりも広い権利をお客様に付与している場合は、当該権利が優先します。                                                                                                                                                                                                                                          |

### 12.4. 集団訴訟および期限

法律で認められ、かつお客様がお住まいの国の強行規定に反しない範囲において、請求は個別に提起されるものとします。請求の期限は適用法により定められ、本規約はその期限を短縮しません。

## 13. プラットフォームの条件、その他の条項および連絡先

アプリを App Store または Google Play からダウンロードした場合は、以下のプラットフォームの条件も適用されます。本規約の変更については事前にお知らせします。

### 13.1. Apple App Store

- 本規約は、Apple との間ではなく、お客様と Anacan との間で締結されます。アプリおよびそのコンテンツについては、Apple ではなく Anacan が責任を負います。
- お客様に付与されるライセンスは、App Store 利用規約に従い、お客様が所有または管理する Apple デバイス上でアプリを使用することに限定されます。
- Apple は、アプリに関する保守およびサポートを提供する義務を負いません。
- アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はアプリの購入価格（ある場合）を返金することがあります。法律で認められる範囲において、Apple はそれ以上の保証義務を負いません。
- アプリに関する製造物責任、法令遵守、消費者保護および知的財産権侵害の請求については、Apple ではなく Anacan が対応します。
- お客様は、米国政府による禁輸措置の対象国に所在していないこと、および米国政府の禁止対象者リストに掲載されていないことを表明します。
- Apple およびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様が本規約に同意した時点から、本規約をお客様に対して執行する権利を有します。

### 13.2. Google Play

Google Play からダウンロードしたアプリには、Google Play 利用規約も適用されます。Google はアプリのコンテンツおよびサポートについて責任を負いません。返金は Google Play の規則および第6条に従って行われます。

### 13.3. 本規約の変更

- 当社は、法律、本サービスまたはビジネスモデルの変更に応じて本規約を更新することがあります。
- 重要な変更については、発効の少なくとも30日前に電子メールまたはアプリ内通知でお知らせします。変更点の簡単な説明および以前のバージョンを閲覧可能な状態に保ちます。
- 変更に同意されない場合、発効前に無償でアカウントを閉鎖し、支払済みで未使用の期間について比例按分による返金を受けることができます。
- 法律上の要請またはセキュリティ上の理由による緊急の変更は、より短い期間で発効することがあります。その場合は理由を説明します。
- 法律で求められる場合、変更はお客様の明示的な同意がある場合にのみ適用されます。

### 13.4. その他の条項

- **完全合意。**&#x672C;規約および第2.3条に記載された文書は、本サービスに関する当事者間の完全な合意を構成します。
- **分離可能性。**&#x3044;ずれかの条項が無効とされた場合でも、その他の条項は引き続き有効です。無効な条項は、その目的に最も近い適法な条項に置き換えられます。
- **譲渡。**&#x4F1A;社の組織再編、合併または売却の際、当社は、お客様の権利を減じることなく本規約に基づく当社の権利および義務を譲渡することができ、その旨をお客様にお知らせします。お客様は、アカウントおよび権利を譲渡することはできません。
- **権利不放棄。**&#x5F53;社がいずれかの権利を適時に行使しなかったとしても、当該権利を放棄したことを意味するものではありません。
- **通知。**&#x5F53;社はお客様への通知を、登録された電子メールアドレス宛てに、またはアプリ内通知により送付します。当社への法的通知は legal\@anacan.az 宛てに送付してください。
- **言語。**&#x672C;規約はアゼルバイジャン語で作成され、他の言語に翻訳されています。言語版の間に矛盾がある場合は、お客様がお住まいの国の法律が現地語版の優先を求める場合を除き、アゼルバイジャン語版が優先します。
- **制裁。**&#x672C;サービスは、適用される国際的な制裁措置に反する形では提供されません。

### 13.5. 連絡先および会社情報

| 目的                      | 連絡先                                                                         |
| ----------------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
| 会社                      | 有限責任会社「ANACAN」、納税者番号（VÖEN）1407578211。登記上の住所：アゼルバイジャン、バクー、シャミル・アジズベヨフ通り150番地 |
| 一般サポート、サブスクリプション、返金、撤回  | support\@anacan.az                                                          |
| プライバシーおよびデータに関する権利（DPO） | privacy\@anacan.az                                                          |
| DSA 連絡窓口、コンテンツに関する苦情    | dsa\@anacan.az                                                              |
| 法的通知、知的財産               | legal\@anacan.az                                                            |
| セキュリティおよび不正アクセス         | security\@anacan.az                                                         |

**発効日：**&#x32;026年3月5日 · **バージョン：**&#x31;.0

## 付録. 撤回フォームのひな形

このフォームは、契約を撤回したい場合にのみ記入し、support\@anacan.az 宛てに送付してください。このフォームの使用は義務ではなく、明確な意思表示であればいかなる形式でも差し支えありません。

> 宛先：有限責任会社「ANACAN」、アゼルバイジャン、バクー、シャミル・アジズベヨフ通り150番地、support\@anacan.az
>
> 私／私たち (\*) は、本通知により、以下の商品の売買 (\*)／サービスの提供 (\*) に関して私／私たち (\*) が締結した契約を撤回します (\*)：
>
> 注文日 (\*)／商品の受領日 (\*)：\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> 注文番号またはサブスクリプション番号：\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> 消費者の氏名：\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> 消費者の住所：\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> アカウントに関連付けられた電子メールアドレス：\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> 署名（紙のフォームで送付する場合のみ）：\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> 日付：\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> (\*) 不要なものを削除してください。

### 撤回方法 — 概要

| 方法       | 送付先                                        | 結果             |
| -------- | ------------------------------------------ | -------------- |
| 電子メール    | 本フォームまたは任意の形式の意思表示を support\@anacan.az 宛てに | 2営業日以内に確認      |
| プラットフォーム | App Store または Google Play の返金手続            | プラットフォームの規則に従う |

### 参照法令

- 指令 (EU) 2023/2673 — 消費者権利指令に第11a条（オンライン撤回機能）を追加。2026年6月19日から適用。
- 規則 (EU) 2024/3228 — 2025年7月20日をもって欧州 ODR プラットフォームを廃止。
- 消費者権利指令 2011/83/EU、デジタルコンテンツ指令 (EU) 2019/770、デジタルサービス法 (EU) 2022/2065、AI 法 (EU) 2024/1689、GDPR (EU) 2016/679。

[privacy@anacan.az](mailto:privacy@anacan.az)

## Anacan アプリと公式ストア

Anacanは、月経周期、妊娠、育児のための毎日のアシスタントです。このアプリには、カレンダー、メモ、一般的なAI情報、コミュニティ、さまざまなツールが含まれています。

- [Anacanをダウンロード](https://anacan.az/ja/%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89/)
- [App Store — iPhone](https://apps.apple.com/us/app/anacan/id6758301924)
- [Google Play — Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atlasoon.anacan)

主要な機能は無料で利用できます。一部の追加機能にはプレミアムサブスクリプションが必要です。価格と適切なオファーは、購入前にApp StoreまたはGoogle Playによって表示されます。

該当する言語の公式ページを引用してください。記事の日付と参考資料を保持し、翻訳された内容を個別の医療助言として提示しないでください。

