# उपयोग की शर्तें | Anacan

> अनाकन सेवा के उपयोग के नियम, खाता, सामग्री और सूचनात्मक उपकरणों की शर्तें।

- भाषा: हिन्दी (hi)
- [आधिकारिक पृष्ठ](https://anacan.az/hi/%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%82/)
- [साफ़ Markdown](https://anacan.az/hi/%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97-%E0%A4%95%E0%A5%80-%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%82/index.md)

अनाकन सेवा के उपयोग के नियम, खाता, सामग्री और सूचनात्मक उपकरणों की शर्तें।

दस्तावेज़ का अंतिम अद्यतन: 2026-03-05

**प्रभावी तिथि:** 5 मार्च 2026 · **संस्करण:** 1.0

## 1. संक्षिप्त सारांश

Anacan का उपयोग करके आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं; नीचे दी गई तालिका सबसे महत्वपूर्ण बिंदुओं को सरल भाषा में समझाती है, परंतु कानूनी बल पूर्ण पाठ का ही है।

| बिंदु                                         | इसका अर्थ                                                                                                                                                                                      |
| --------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Anacan डॉक्टर नहीं है                         | सामग्री, कैलकुलेटर और AI सहायक के उत्तर सूचनात्मक प्रकृति के हैं; ये निदान और उपचार का स्थान नहीं लेते। आपात स्थिति में स्थानीय आपातकालीन चिकित्सा नंबर पर कॉल करें।                           |
| चक्र ट्रैकर गर्भनिरोधक नहीं है                | ओव्यूलेशन और उर्वर दिन अनुमान हैं; इन्हें गर्भधारण से बचाव के साधन के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।                                                                                      |
| न्यूनतम आयु 16 वर्ष                           | यदि आपके देश का कानून अधिक आयु की अपेक्षा करता है, तो वही लागू होती है।                                                                                                                        |
| Premium सदस्यता स्वतः नवीनीकृत होती है        | अगली अवधि से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न करने पर नवीनीकृत हो जाती है; रद्द करना उतना ही आसान है जितना खरीदना।                                                                                 |
| आपका वापसी (प्रत्याहरण) का अधिकार सुरक्षित है | यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और तुर्की में कानून द्वारा प्रदत्त 14 दिनों का प्रत्याहरण अधिकार और अन्य अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार किसी भी स्थिति में सीमित नहीं किए जाते। |
| आपका डेटा आपका है                             | हम आपका स्वास्थ्य डेटा नहीं बेचते; प्रसंस्करण के नियम गोपनीयता नीति में दिए गए हैं।                                                                                                            |
| समुदाय में सम्मान                             | हानिकारक, चिकित्सकीय रूप से भ्रामक या दूसरों की गोपनीयता का उल्लंघन करने वाली पोस्ट हटा दी जाती हैं; आप निर्णय के विरुद्ध शिकायत कर सकते हैं।                                                  |
| आप किसी भी समय अपना खाता हटा सकते हैं         | ऐप में "खाता हटाएँ" बटन के माध्यम से; सक्रिय सदस्यता को स्टोर में अलग से रद्द करें।                                                                                                            |

## 2. पक्षकार, स्वीकृति और संबंधित दस्तावेज़

ये शर्तें आपके ("उपयोगकर्ता") और "ANACAN" सीमित देयता कंपनी (LLC) (VÖEN 1407578211 — कर पहचान संख्या, 150 शामिल अज़ीज़बेयोव स्ट्रीट, बाकू, अज़रबैजान; आगे "Anacan", "हम") के बीच एक कानूनी अनुबंध हैं, जो anacan.az वेबसाइट, Anacan मोबाइल ऐप (iOS और Android) तथा उनसे जुड़ी सभी सेवाओं (सामूहिक रूप से "सेवा") के उपयोग को नियंत्रित करता है।

### 2.1. स्वीकृति

- खाता बनाकर, "मैं स्वीकार करता/करती हूँ" बटन दबाकर या सेवा का उपयोग करके आप इन शर्तों को स्वीकार कर लेते हैं।
- पंजीकरण के समय शर्तों और गोपनीयता नीति का पाठ अलग-अलग, पठनीय रूप में प्रस्तुत किया जाता है; स्वीकृति की तिथि और शर्तों का संस्करण दर्ज किया जाता है।
- यदि आप शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो सेवा का उपयोग न करें।
- बिना पंजीकरण के उपयोग (जैसे वेबसाइट पर लेख पढ़ना) के दौरान केवल वे प्रावधान लागू होते हैं जो खाते से संबंधित नहीं हैं।

### 2.2. उपभोक्ता की स्थिति

सेवा व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए है। यदि आपके निवास देश के उपभोक्ता कानून आपको इन शर्तों से अधिक व्यापक अधिकार देते हैं, तो वे अधिकार सर्वोपरि हैं और इन शर्तों का कोई भी प्रावधान उन्हें सीमित नहीं करता।

### 2.3. संबंधित दस्तावेज़

निम्नलिखित दस्तावेज़ इन शर्तों का अभिन्न अंग हैं:

| दस्तावेज़                                                                         | क्या नियंत्रित करता है                                                                                                       |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| गोपनीयता नीति                                                                     | व्यक्तिगत और स्वास्थ्य डेटा का प्रसंस्करण, आपके अधिकार, कुकीज़                                                               |
| चिकित्सा अस्वीकरण                                                                 | सामग्री और उपकरण चिकित्सा परामर्श का स्थान नहीं लेते                                                                         |
| समुदाय नियम                                                                       | फ़ोरम और टिप्पणियों में आचरण के नियम (खंड 8)                                                                                 |
| सदस्यता की शर्तें                                                                 | खरीद स्क्रीन पर दिखाई गई कीमत, अवधि और परीक्षण अवधि                                                                          |
| KVKK Aydınlatma Metni (तुर्की के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून के तहत सूचना नोटिस) | तुर्की के उपयोगकर्ताओं के लिए व्यक्तिगत डेटा के बारे में अतिरिक्त जानकारी ([https://anacan.az/kvkk](https://anacan.az/kvkk)) |

इन शर्तों और गोपनीयता नीति के बीच विरोध होने पर, व्यक्तिगत डेटा से जुड़े मामलों में गोपनीयता नीति को प्राथमिकता दी जाती है।

### 2.4. परिभाषाएँ

- **सामग्री** — Anacan द्वारा प्रकाशित पाठ, चित्र, वीडियो, ऑडियो, कैलेंडर, कैलकुलेटर और सूचनाएँ।
- **उपयोगकर्ता सामग्री** — समुदाय में, टिप्पणियों में और AI सहायक को आप जो लिखते हैं, तथा आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाइलें।
- **Premium** — सशुल्क सदस्यता के आधार पर उपलब्ध होने वाली अतिरिक्त सुविधाएँ।
- **प्लेटफ़ॉर्म** — Apple App Store, Google Play या कोई अन्य आधिकारिक स्टोर जहाँ से आपने सेवा डाउनलोड की।

## 3. चिकित्सा अस्वीकरण

Anacan एक सूचना और सहायता सेवा है; यह कोई चिकित्सा उपकरण, चिकित्सा संस्थान या डॉक्टर नहीं है, निदान नहीं करती और उपचार निर्धारित नहीं करती।

### 3.1. Anacan क्या है और क्या नहीं है

| Anacan क्या है                                                                                      | Anacan क्या नहीं है                        |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ |
| गर्भावस्था, प्रसव, मासिक चक्र और बच्चे के स्वास्थ्य के बारे में विश्वसनीय स्रोतों पर आधारित जानकारी | डॉक्टर की जाँच, परीक्षण या उपचार का विकल्प |
| अनुमानित गणनाएँ (प्रसव की तिथि, ओव्यूलेशन, वज़न वृद्धि, शिशु का विकास)                              | सटीक चिकित्सा पूर्वानुमान या नैदानिक उपकरण |
| अपने नोट्स रखने और डॉक्टर से बातचीत की तैयारी करने का उपकरण                                         | चिकित्सा निर्णय लेने वाली प्रणाली          |
| अपने चक्र के डेटा को ट्रैक करने का साधन                                                             | गर्भनिरोधक या गर्भधारण से बचाव का साधन     |

### 3.2. चिकित्सा उपकरण की स्थिति

सेवा किसी भी रोग के निदान, रोकथाम, निगरानी या उपचार के लिए अभिप्रेत नहीं है और इसे यूरोपीय संघ के चिकित्सा उपकरण विनियमन (MDR 2017/745), अमेरिकी FDA नियमों या अन्य देशों के समान नियमों के तहत चिकित्सा उपकरण के रूप में प्रमाणित नहीं किया गया है। यदि भविष्य में सेवा की किसी सुविधा को चिकित्सा उपकरण के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, तो उसके बारे में अलग से जानकारी और शर्तें दी जाएँगी।

### 3.3. आपकी ज़िम्मेदारी

- अपने स्वास्थ्य, गर्भावस्था और अपने बच्चे के स्वास्थ्य से जुड़े निर्णय अपने डॉक्टर के साथ मिलकर लें।
- सेवा में पढ़ी गई बातों के कारण डॉक्टर की सलाह में देरी न करें, उसे अस्वीकार न करें या निर्धारित उपचार बंद न करें।
- कोई भी दवा, पोषण पूरक या हर्बल उत्पाद लेने से पहले डॉक्टर या फ़ार्मासिस्ट से परामर्श करें।
- आपके द्वारा दर्ज किए गए डेटा (अंतिम मासिक धर्म की तिथि, चक्र की अवधि आदि) की शुद्धता गणनाओं की सटीकता को प्रभावित करती है।

### 3.4. आपात स्थितियाँ

**यदि रक्तस्राव, पेट या सिर में तेज़ दर्द, दृष्टि में गड़बड़ी, भ्रूण की हलचल कम होना या बंद होना, तेज़ बुखार, ऐंठन, बच्चे को साँस लेने में कठिनाई या स्वयं को नुकसान पहुँचाने के विचार हों, तो सेवा का उपयोग बंद करें और तुरंत स्थानीय आपातकालीन चिकित्सा नंबर (अज़रबैजान में 103, यूरोपीय संघ में 112, अमेरिका में 911) पर कॉल करें या निकटतम चिकित्सा संस्थान से संपर्क करें।**

सेवा कोई आपातकालीन सेवा नहीं है और आपके संदेशों का वास्तविक समय में उत्तर दिए जाने की गारंटी नहीं देती।

## 4. खाता, आयु सीमा और पार्टनर मोड

सेवा के स्वतंत्र उपयोग के लिए न्यूनतम आयु 16 वर्ष है; यदि आपके देश का कानून अधिक आयु की अपेक्षा करता है, तो वही आयु लागू होती है।

### 4.1. आयु सीमा

- पंजीकरण के समय आपसे यह पुष्टि करने को कहा जाता है कि आप न्यूनतम आयु तक पहुँच चुके हैं; न्यूनतम आयु से कम आयु के व्यक्ति के लिए खाता नहीं बनाया जाता।
- 13 वर्ष से कम आयु के बच्चे सेवा का उपयोग नहीं कर सकते (अमेरिका में COPPA सहित)।
- न्यूनतम आयु पार कर चुके, लेकिन 18 वर्ष से कम आयु के उपयोगकर्ताओं को वैयक्तिकृत विज्ञापन नहीं दिखाए जाते; सशुल्क सेवाओं के लिए देश के कानून के अनुसार माता-पिता या कानूनी प्रतिनिधि की सहमति आवश्यक हो सकती है।
- यदि हमें पता चलता है कि न्यूनतम आयु से कम आयु के किसी व्यक्ति ने खाता बनाया है, तो हम गोपनीयता नीति के अनुसार खाता और डेटा हटा देते हैं।

### 4.2. बच्चे से संबंधित जानकारी

शिशु डायरी, विकास कैलेंडर और इसी तरह की सुविधाओं में आप अपने बच्चे के बारे में जानकारी केवल माता-पिता या कानूनी प्रतिनिधि के रूप में दर्ज कर सकते हैं। यह जानकारी दर्ज करके आप पुष्टि करते हैं कि आपके पास यह अधिकार है।

### 4.3. खाते की सुरक्षा

- पंजीकरण के समय सही और अद्यतन जानकारी दें; परिवर्तन होने पर उसे अपडेट करें।
- प्रत्येक व्यक्ति का एक ही खाता होता है; आप अपना खाता किसी अन्य को हस्तांतरित, बेच या किराये पर नहीं दे सकते।
- अपना पासवर्ड और लॉगिन कोड गोपनीय रखें।
- अपने खाते तक अनधिकृत पहुँच का संदेह होने पर तुरंत security\@anacan.az पर लिखें।
- आपके खाते में होने वाली गतिविधियों के लिए आप ज़िम्मेदार हैं, सिवाय उन अनधिकृत पहुँच के मामलों के जो आपकी गलती के बिना हुए हों।

### 4.4. पार्टनर मोड

- पार्टनर मोड खाताधारक को अपने द्वारा चुना गया डेटा (जैसे गर्भावस्था का सप्ताह, शिशु का विकास) अपने द्वारा आमंत्रित व्यक्ति के साथ साझा करने की सुविधा देता है।
- कौन-सा डेटा साझा होगा, यह केवल खाताधारक चुनता है; चक्र, लक्षण और अन्य संवेदनशील नोट्स स्पष्ट चयन के बिना कभी साझा नहीं किए जाते।
- खाताधारक किसी भी समय साझाकरण रोक सकता है; रोकने के बाद पार्टनर कोई नया डेटा नहीं देखता।
- पार्टनर यह दायित्व लेता है कि प्राप्त जानकारी को खाताधारक की सहमति के बिना तृतीय पक्षों के साथ साझा नहीं करेगा और उसका उपयोग नियंत्रण, दबाव या किसी अन्य हानिकारक उद्देश्य के लिए नहीं करेगा। इस नियम के उल्लंघन पर पार्टनर की पहुँच तुरंत बंद कर दी जाती है।
- यदि कोई आपको साझा करने के लिए मजबूर कर रहा है, तो आप साझाकरण रोक सकते हैं और गोपनीय रूप से support\@anacan.az पर लिख सकते हैं।

## 5. सेवाएँ

सेवा का मुख्य भाग निःशुल्क है; कुछ सुविधाओं के लिए Premium सदस्यता या अलग भुगतान आवश्यक है, और यह खरीद से पहले स्पष्ट रूप से दिखाया जाता है।

| सेवा                                     | भुगतान                          | मुख्य शर्त                                                    |
| ---------------------------------------- | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| लेख, सप्ताह-दर-सप्ताह कैलेंडर, कैलकुलेटर | निःशुल्क                        | खंड 3 (चिकित्सा अस्वीकरण)                                     |
| चक्र, गर्भावस्था और शिशु के रिकॉर्ड      | निःशुल्क (कुछ सुविधाएँ Premium) | स्वास्थ्य डेटा केवल आपकी स्पष्ट सहमति से संसाधित किया जाता है |
| Premium सुविधाएँ                         | सदस्यता                         | खंड 6                                                         |
| AI सहायक (Anacan.AI)                     | निःशुल्क सीमा के साथ या Premium | खंड 7; अलग सहमति आवश्यक                                       |
| समुदाय (फ़ोरम, टिप्पणियाँ)               | निःशुल्क                        | खंड 8                                                         |
| पार्टनर मोड                              | निःशुल्क या Premium             | खंड 4.4                                                       |
| स्टोर (PDF पुस्तकें, केक और अन्य उत्पाद) | सशुल्क                          | बिक्री की शर्तें, खंड 6.6                                     |

### 5.1. क्षेत्रीय उपलब्धता

सेवा उन देशों में प्रदान की जाती है जहाँ App Store और Google Play उपलब्ध हैं। कुछ सुविधाएँ, कीमतें, भुगतान के तरीके, उत्पाद (जैसे केक की डिलीवरी) और भाषा संस्करण देश के अनुसार भिन्न हो सकते हैं या स्थानीय कानून के कारण उपलब्ध नहीं हो सकते। ये अंतर ऐप में और खरीद स्क्रीन पर दिखाए जाते हैं।

### 5.2. भाषा

सामग्री अज़रबैजानी और अन्य भाषाओं में प्रदान की जाती है। हम अनुवादों की सटीकता का प्रयास करते हैं, परंतु भाषा संस्करणों के बीच छोटे अंतर हो सकते हैं।

### 5.3. सुलभता

हम सेवा को दिव्यांग व्यक्तियों के लिए सुलभ बनाने का प्रयास करते हैं और यूरोपीय संघ में लागू यूरोपीय सुलभता अधिनियम की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हैं। आप सुलभता संबंधी समस्याओं की सूचना support\@anacan.az पर दे सकते हैं।

### 5.4. विज्ञापन

निःशुल्क संस्करण में विज्ञापन दिखाए जा सकते हैं। विज्ञापन आपके स्वास्थ्य डेटा के आधार पर लक्षित नहीं किए जाते; 18 वर्ष से कम आयु के उपयोगकर्ताओं को वैयक्तिकृत विज्ञापन नहीं दिखाए जाते। विज्ञापन और साझेदार सामग्री स्पष्ट रूप से चिह्नित की जाती है। विज्ञापनदाता के उत्पाद की ज़िम्मेदारी विज्ञापनदाता की होती है।

## 6. सदस्यता, भुगतान, रद्दीकरण और प्रत्याहरण का अधिकार

Premium सदस्यता का भुगतान आपके द्वारा चुनी गई अवधि के लिए अग्रिम रूप से किया जाता है और रद्द किए जाने तक यह स्वतः नवीनीकृत होती है; कानून द्वारा प्रदत्त आपके प्रत्याहरण और धनवापसी के अधिकार पूर्ण रूप से सुरक्षित हैं।

### 6.1. खरीद के माध्यम

| माध्यम                                  | विक्रेता और भुगतान                                           | रद्दीकरण और धनवापसी                                                                         |
| --------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
| iOS ऐप (App Store)                      | Apple; भुगतान आपके Apple खाते से                             | Apple ID सेटिंग्स → सदस्यताएँ; धनवापसी Apple के नियमों के अनुसार (reportaproblem.apple.com) |
| Android ऐप (Google Play)                | Google; भुगतान आपके Google खाते से                           | Google Play → भुगतान और सदस्यताएँ; धनवापसी Google के नियमों के अनुसार                       |
| anacan.az वेबसाइट और इन-ऐप कार्ड भुगतान | Anacan; भुगतान प्रमाणित भुगतान प्रदाता (Epoint) के माध्यम से | anacan.az/premium/hesab पृष्ठ पर "रद्द करें"; धनवापसी Anacan द्वारा                         |

हम आपके बैंक कार्ड का डेटा संग्रहीत नहीं करते; उसे प्लेटफ़ॉर्म या भुगतान प्रदाता संसाधित करता है।

### 6.2. कीमत और कर

- कीमत, सदस्यता अवधि, नवीनीकरण का नियम और परीक्षण अवधि भुगतान से पहले खरीद स्क्रीन पर स्पष्ट रूप से दिखाई जाती है।
- कीमतें स्थानीय मुद्रा में और कानून द्वारा अपेक्षित होने पर VAT सहित दिखाई जाती हैं।
- आपके बैंक द्वारा मुद्रा रूपांतरण या अतिरिक्त शुल्कों के लिए Anacan ज़िम्मेदार नहीं है।

### 6.3. स्वतः नवीनीकरण और रद्दीकरण

- यदि वर्तमान अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं की जाती, तो सदस्यता उसी अवधि और उसी कीमत पर स्वतः नवीनीकृत हो जाती है।
- जहाँ स्थानीय कानून अपेक्षा करता है, वहाँ हम वार्षिक सदस्यताओं के नवीनीकरण से पहले अनुस्मारक भेजते हैं।
- आप किसी भी समय, जिस माध्यम से खरीदा था उसी में, खरीदने जितनी ही आसानी से सदस्यता रद्द कर सकते हैं। रद्द करने के बाद पहुँच भुगतान की गई अवधि के अंत तक जारी रहती है।
- ऐप हटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती।
- कानून द्वारा अपेक्षित मामलों को छोड़कर, अप्रयुक्त अवधि के लिए आंशिक धनवापसी नहीं की जाती।

### 6.4. निःशुल्क परीक्षण अवधि

- परीक्षण अवधि की लंबाई और उसके समाप्त होने के बाद की कीमत परीक्षण शुरू होने से पहले दिखाई जाती है।
- यदि आप परीक्षण समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द नहीं करते, तो सशुल्क सदस्यता शुरू हो जाती है।
- निःशुल्क परीक्षण प्रत्येक उपयोगकर्ता को एक बार दिया जाता है।

### 6.5. कीमत में परिवर्तन

- सदस्यता की कीमत में वृद्धि के बारे में हम कम से कम 30 दिन पहले सूचना भेजते हैं।
- यदि कानून या प्लेटफ़ॉर्म के नियम अपेक्षा करते हैं, तो नई कीमत केवल आपकी सहमति से लागू होती है; सहमति न देने पर सदस्यता वर्तमान अवधि के अंत में समाप्त हो जाती है।
- नई कीमत केवल अगली नवीनीकरण अवधि से प्रभावी होती है।

### 6.6. प्रत्याहरण का अधिकार (यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम, तुर्की)

इन देशों में रहने वाले उपभोक्ता के रूप में आपको अनुबंध किए जाने के दिन से (भौतिक उत्पाद के मामले में — उत्पाद प्राप्त करने के दिन से) 14 दिनों के भीतर बिना कोई कारण बताए अनुबंध से हटने का अधिकार है।

- **उपयोग कैसे करें:** (क) परिशिष्ट में दिया गया प्रत्याहरण फ़ॉर्म या कोई भी स्पष्ट कथन support\@anacan.az पर भेजकर; (ख) App Store या Google Play में खरीदी गई सदस्यता के लिए उस प्लेटफ़ॉर्म की धनवापसी प्रक्रिया के माध्यम से। प्रत्याहरण कथन प्राप्त होने की पुष्टि हम ई-मेल द्वारा करते हैं।
- **Premium सदस्यता (डिजिटल सेवा):** यदि आपने प्रत्याहरण अवधि के दौरान सेवा तुरंत शुरू करने का स्पष्ट अनुरोध किया था, तो प्रत्याहरण करने पर केवल प्रत्याहरण तक उपयोग की गई अवधि के अनुपात में राशि ली जा सकती है, शेष वापस कर दी जाती है।
- **डिजिटल सामग्री (जैसे PDF पुस्तक):** यदि डिलीवरी प्रत्याहरण अवधि समाप्त होने से पहले शुरू होती है, तो खरीद से पहले आपसे (i) तत्काल डिलीवरी के लिए स्पष्ट सहमति देने और (ii) यह पुष्टि करने को कहा जाता है कि इससे आप प्रत्याहरण का अधिकार खो देते हैं। इस पुष्टि के बिना आपका प्रत्याहरण अधिकार बना रहता है।
- **भौतिक उत्पाद:** प्रत्याहरण कथन के बाद 14 दिनों के भीतर उत्पाद वापस भेजें; यदि खरीद के समय अन्यथा नहीं बताया गया है, तो वापसी का ख़र्च आपको वहन करना होगा। जल्दी ख़राब होने वाले उत्पाद (जैसे केक), ऑर्डर पर बनाए गए या वैयक्तिकृत उत्पाद, तथा सील खुले स्वच्छता उत्पाद कानून द्वारा निर्धारित अपवादों में आते हैं।
- **धनवापसी:** प्रत्याहरण कथन प्राप्त होने के बाद अधिकतम 14 दिनों के भीतर, आपके भुगतान के तरीके से ही, बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के राशि लौटाई जाती है। भौतिक उत्पाद के मामले में हम उत्पाद वापस मिलने तक या उसके भेजे जाने का प्रमाण मिलने तक धनवापसी रोक सकते हैं।

### 6.7. अनुरूपता का अभाव और कानूनी वारंटी

डिजिटल सामग्री और सेवा, तथा भौतिक उत्पाद, अनुबंध के अनुरूप होने चाहिए। यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम में यदि सेवा काम नहीं करती या विवरण के अनुरूप नहीं है, तो आपके पास कानूनी अधिकार हैं: अनुरूप बनवाना (सुधार), कीमत में कमी, या अनुबंध की समाप्ति और धनवापसी। यूरोपीय संघ में भौतिक उत्पादों के लिए कानूनी वारंटी अवधि कम से कम 2 वर्ष है। ये अधिकार स्वैच्छिक वारंटी पर निर्भर नहीं हैं और इन्हें सीमित नहीं किया जा सकता।

### 6.8. अमेरिका और अन्य देश

- अमेरिका में स्वतः नवीनीकृत होने वाली सदस्यताओं के लिए राज्य कानूनों (जैसे कैलिफ़ोर्निया का स्वतः नवीनीकरण कानून) द्वारा अपेक्षित प्रकटीकरण खरीद स्क्रीन पर दिए जाते हैं और ऑनलाइन रद्दीकरण की सुविधा प्रदान की जाती है।
- अन्य देशों में यदि स्थानीय उपभोक्ता कानून आपको अतिरिक्त प्रत्याहरण या धनवापसी का अधिकार देते हैं, तो वे अधिकार लागू होते हैं।

### 6.9. असफल भुगतान और भुगतान संबंधी विवाद

- यदि नवीनीकरण भुगतान असफल होता है, तो प्लेटफ़ॉर्म की छूट अवधि (ग्रेस पीरियड) के दौरान पहुँच बनी रह सकती है; भुगतान न होने पर Premium निलंबित हो जाता है, निःशुल्क सुविधाएँ और आपका डेटा बना रहता है।
- भुगतान संबंधी समस्या होने पर हम अनुरोध करते हैं कि अपने बैंक से संपर्क करने से पहले support\@anacan.az पर लिखें; आमतौर पर हम मामला अधिक जल्दी सुलझा लेते हैं। इससे अपने बैंक से संपर्क करने का आपका अधिकार सीमित नहीं होता।

## 7. AI सहायक (Anacan.AI)

AI सहायक एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रणाली है और गलती कर सकता है; इसके उत्तर सामान्य सूचनात्मक प्रकृति के हैं और डॉक्टर से परामर्श का स्थान नहीं लेते।

- **पारदर्शिता।** AI सहायक से बातचीत करते समय स्पष्ट रूप से दिखाया जाता है कि आप किसी मनुष्य से नहीं, बल्कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता से संवाद कर रहे हैं (यूरोपीय संघ के कृत्रिम बुद्धिमत्ता अधिनियम की पारदर्शिता आवश्यकताएँ)।
- **सहमति।** सहायक वैकल्पिक है और पहली बार उपयोग पर अलग से सहमति माँगी जाती है। यदि आप सहमति नहीं देते, तो सेवा के अन्य भाग पूरी तरह काम करते हैं। आप प्रोफ़ाइल → गोपनीयता → सहमतियाँ अनुभाग में सहमति वापस ले सकते हैं।
- **उत्तरों की प्रकृति।** उत्तर स्वचालित रूप से तैयार किए जाते हैं, अधूरे, पुराने या गलत हो सकते हैं और उनकी चिकित्सकीय जाँच नहीं होती। इन्हें डॉक्टर की सलाह, निदान या उपचार का निर्देश न मानें।
- **आपात स्थितियाँ।** आपातकालीन लक्षण पहचानने पर सहायक आपको डॉक्टर या आपातकालीन सहायता की ओर निर्देशित करता है, परंतु इसकी गारंटी नहीं है कि वह सभी आपात स्थितियों को पहचान लेगा। आपातकालीन लक्षण होने पर खंड 3.4 का पालन करें।
- **निषिद्ध उपयोग।** सहायक का उपयोग गैरकानूनी या हानिकारक उद्देश्य से, किसी अन्य व्यक्ति के बारे में बिना अनुमति जानकारी एकत्र करने, प्रणाली को धोखा देने या सीमाओं को दरकिनार करने के लिए करना निषिद्ध है।
- **डेटा।** आपकी बातचीत गोपनीयता नीति में बताए गए AI प्रदाता को भेजी जाती है; न हम और न ही प्रदाता इसका उपयोग मॉडलों को प्रशिक्षित करने के लिए करते हैं। खाता हटाने पर आपकी बातचीत भी हटा दी जाती है।
- **सीमाएँ।** निःशुल्क संस्करण में संदेशों की सीमा हो सकती है; सीमाएँ ऐप में दिखाई जाती हैं।

## 8. उपयोगकर्ता सामग्री, समुदाय और मॉडरेशन

समुदाय में आप जो साझा करते हैं वह आपका ही रहता है; हम केवल सेवा संचालित करने के लिए आवश्यक सीमित लाइसेंस लेते हैं और मॉडरेशन संबंधी निर्णय यूरोपीय संघ के डिजिटल सेवा अधिनियम (DSA) के अनुरूप, पारदर्शी तरीके से लेते हैं।

### 8.1. सामग्री पर अधिकार और लाइसेंस

- उपयोगकर्ता सामग्री पर अधिकार आपके पास रहते हैं।
- साझा करके आप Anacan को उस सामग्री को सेवा के भीतर संग्रहीत करने, प्रदर्शित करने, उसका तकनीकी प्रारूप बदलने (जैसे चित्र का आकार छोटा करना) और आपके द्वारा चुने गए दर्शकों तक पहुँचाने के लिए एक गैर-अनन्य, निःशुल्क, अहस्तांतरणीय, विश्वव्यापी लाइसेंस देते हैं।
- सामग्री हटाने या खाता बंद करने पर लाइसेंस समाप्त हो जाता है; तकनीकी बैकअप प्रतियों से हटाना गोपनीयता नीति में बताई गई अवधि के भीतर होता है। दूसरों के उत्तरों में उद्धृत अंश बने रह सकते हैं।
- हम आपकी सामग्री का सेवा के बाहर (जैसे विज्ञापन या सोशल नेटवर्क में) उपयोग केवल आपकी अलग, स्पष्ट सहमति से करते हैं।
- आपके द्वारा साझा की गई सामग्री और उसे साझा करने के आपके अधिकार के लिए आप ज़िम्मेदार हैं।

### 8.2. समुदाय नियम

समुदाय में निम्नलिखित निषिद्ध हैं:

- ख़तरनाक चिकित्सा जानकारी: बिना प्रमाण के "उपचार" के तरीके, टीकाकरण-विरोधी झूठे दावे, पर्चे वाली दवाओं की बिक्री या अदला-बदली, गर्भावस्था को अवैध रूप से समाप्त करने के तरीके
- आत्म-क्षति, आत्महत्या या खान-पान संबंधी विकारों को बढ़ावा देने वाली सामग्री
- अपमान, धमकी, घृणा भाषण, उत्पीड़न, अन्य माता-पिता की निंदा करना और उन्हें शर्मिंदा करना
- दूसरों के व्यक्तिगत या स्वास्थ्य डेटा, जिनमें बच्चों की तस्वीरें भी शामिल हैं, उनकी सहमति के बिना साझा करना
- बच्चों का यौन शोषण करने वाली या यौन प्रकृति की कोई भी सामग्री (तुरंत हटाई जाती है और सक्षम प्राधिकरणों को सूचित की जाती है)
- स्पैम, छिपे विज्ञापन, एफ़िलिएट लिंक, नकली समीक्षाएँ, वस्तुओं और सेवाओं की अनधिकृत बिक्री
- किसी अन्य व्यक्ति या विशेषज्ञ का प्रतिरूपण करना (जैसे डॉक्टर न होते हुए स्वयं को डॉक्टर के रूप में प्रस्तुत करना)
- बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करने वाली सामग्री

### 8.3. अवैध सामग्री की सूचना

- आप पोस्ट के पास दिए गए "रिपोर्ट करें" बटन के माध्यम से या dsa\@anacan.az पर लिखकर अवैध या नियम-विरुद्ध सामग्री की सूचना दे सकते हैं। ई-मेल द्वारा सूचना देने के लिए खाते की आवश्यकता नहीं है।
- सूचना में सामग्री का स्थान (लिंक), आप उसे अवैध क्यों मानते हैं इसका स्पष्टीकरण, आपका नाम और ई-मेल (बाल शोषण से संबंधित सूचनाओं को छोड़कर) और जानकारी के सही होने की पुष्टि शामिल होनी चाहिए।
- हम सूचना प्राप्त होने की पुष्टि करते हैं, उस पर समय पर, निष्पक्ष रूप से और सावधानीपूर्वक विचार करते हैं और आपको अपने निर्णय की सूचना देते हैं।

### 8.4. मॉडरेशन निर्णय और कारणों का विवरण

- मॉडरेशन स्वचालित उपकरणों (स्पैम और ख़तरनाक कीवर्ड का पता लगाना) और मानव मॉडरेटरों के संयुक्त कार्य से किया जाता है। खाता बंद करने जैसे गंभीर निर्णय मनुष्य द्वारा लिए जाते हैं।
- यदि हम आपकी सामग्री हटाते हैं, उसकी दृश्यता सीमित करते हैं, आपका खाता निलंबित या बंद करते हैं, तो हम आपको कारणों का विवरण भेजते हैं: कौन-सा उपाय किया गया, वह किस तथ्य और नियम पर आधारित था, क्या स्वचालित साधन का उपयोग हुआ, और आपके पास शिकायत के कौन-से रास्ते हैं।

### 8.5. शिकायतें और विवाद समाधान

- **आंतरिक शिकायत:** निर्णय के बाद 6 महीनों के भीतर आप ऐप में शिकायत (अपील) सुविधा के माध्यम से या dsa\@anacan.az के माध्यम से निःशुल्क शिकायत कर सकते हैं। शिकायतों की समीक्षा मनुष्य द्वारा की जाती है।
- **न्यायालय से बाहर समाधान:** यूरोपीय संघ में आप DSA के अनुच्छेद 21 के तहत प्रमाणित न्यायालय-बाह्य विवाद समाधान निकाय से संपर्क कर सकते हैं; यूरोपीय आयोग इन निकायों की सूची प्रकाशित करता है।
- **न्यायालय:** ये रास्ते न्यायालय जाने के आपके अधिकार को सीमित नहीं करते।

### 8.6. दुरुपयोग के विरुद्ध उपाय

बार-बार स्पष्ट रूप से अवैध सामग्री साझा करने वाले उपयोगकर्ता का खाता, पूर्व चेतावनी के बाद, उचित अवधि के लिए निलंबित कर दिया जाता है। स्पष्ट रूप से निराधार सूचनाएँ और शिकायतें बार-बार भेजने वाले व्यक्तियों की सूचनाओं पर विचार अस्थायी रूप से रोका जा सकता है।

### 8.7. संपर्क बिंदु

- उपयोगकर्ताओं और सरकारी प्राधिकरणों के लिए एकल संपर्क बिंदु: dsa\@anacan.az (अज़रबैजानी और अंग्रेज़ी भाषाओं में)।
- यूनाइटेड किंगडम में ऑनलाइन सुरक्षा अधिनियम के अंतर्गत शिकायतें इन्हीं माध्यमों से स्वीकार की जाती हैं।

## 9. निषिद्ध आचरण और बौद्धिक संपदा

आप सेवा का उपयोग केवल वैध और व्यक्तिगत उद्देश्य से, इन शर्तों के अनुसार कर सकते हैं; Anacan की सामग्री और ब्रांड कानून द्वारा संरक्षित हैं।

### 9.1. निषिद्ध आचरण

- सेवा, सर्वरों या अन्य उपयोगकर्ताओं के खातों तक अनधिकृत पहुँच, सुरक्षा उपायों को दरकिनार करने का प्रयास
- सामग्री, डेटा या उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइलों को स्वचालित साधनों (स्क्रैपिंग, बॉट, क्रॉलर) से एकत्र करना, जिसमें कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडलों को प्रशिक्षित करने के लिए एकत्र करना भी शामिल है
- ऐप के कोड को डीकंपाइल करना, रिवर्स इंजीनियरिंग करना, संशोधित करना — उन मामलों को छोड़कर जिनकी कानून स्पष्ट रूप से अनुमति देता है
- मैलवेयर फैलाना, सेवा के संचालन में बाधा डालना या उस पर अत्यधिक भार डालना
- नकली खाता बनाना, किसी अन्य व्यक्ति का प्रतिरूपण करना, अपनी आयु के बारे में झूठी जानकारी देना
- सेवा का अनधिकृत व्यावसायिक उपयोग (जैसे सामग्री को दोबारा बेचना, उपयोगकर्ताओं को अपनी सेवा की ओर आकर्षित करना)
- भुगतान प्रणाली को धोखा देना, चोरी के कार्ड का उपयोग करना, परीक्षण अवधि का दुरुपयोग करना
- पार्टनर मोड या अन्य सुविधाओं का उपयोग किसी अन्य व्यक्ति पर नियंत्रण, निगरानी या दबाव के लिए करना

### 9.2. Anacan की बौद्धिक संपदा

- सेवा, उसका डिज़ाइन, सॉफ़्टवेयर, पाठ, चित्रण, वीडियो, कैलेंडर, कैलकुलेटर, "Anacan" नाम और लोगो "ANACAN" LLC या उसके लाइसेंसदाताओं के स्वामित्व में हैं।
- हम आपको इन शर्तों के अनुसार व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उद्देश्य से सेवा का उपयोग करने के लिए एक सीमित, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय लाइसेंस देते हैं।
- लेख को व्यक्तिगत उपयोग के लिए पढ़ा, प्रिंट किया या स्रोत का लिंक देकर साझा किया जा सकता है। लिखित अनुमति के बिना सामग्री को पूर्ण या आंशिक रूप से कॉपी करना, किसी अन्य वेबसाइट पर प्रकाशित करना, अनुवाद करके प्रसारित करना या बेचना निषिद्ध है।
- कानून द्वारा अनुमत अपवाद (जैसे उद्धरण का अधिकार) इन शर्तों द्वारा सीमित नहीं किए जाते।

### 9.3. बौद्धिक संपदा उल्लंघन की सूचना

यदि आपको लगता है कि सेवा में आपके कॉपीराइट का उल्लंघन हुआ है, तो legal\@anacan.az पर निम्नलिखित भेजें: संरक्षित कृति का विवरण, उल्लंघन का स्थान (लिंक), आपकी संपर्क जानकारी, यह कथन कि आप अधिकार धारक हैं या उसकी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत हैं, और जानकारी के सही होने की पुष्टि। अमेरिका में इन सूचनाओं पर डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट अधिनियम (DMCA) की आवश्यकताओं के अनुसार विचार किया जाता है; आपको प्रति-सूचना देने का अधिकार है। बार-बार उल्लंघन करने वाले उपयोगकर्ताओं के खाते बंद कर दिए जाते हैं।

### 9.4. प्रतिक्रिया और सुझाव

सेवा में सुधार के लिए आपके द्वारा भेजे गए सुझावों और विचारों का हम आपके प्रति किसी अतिरिक्त भुगतान या दायित्व के बिना उपयोग कर सकते हैं। यह सुझाव में शामिल आपके व्यक्तिगत डेटा पर लागू नहीं होता।

## 10. सेवा में परिवर्तन, निलंबन और खाता बंद करना

हम सेवा को बेहतर बनाने के लिए उसमें परिवर्तन कर सकते हैं, परंतु आपके द्वारा भुगतान की गई सेवा की मुख्य विशेषताओं को आपके नुकसान में अकारण कम नहीं करते; और आप स्वयं किसी भी समय अपना खाता हटा सकते हैं।

### 10.1. अपडेट और परिवर्तन

- हम सुरक्षा और अनुरूपता के लिए आवश्यक अपडेट प्रदान करते हैं; यूरोपीय संघ में डिजिटल सामग्री निर्देश के अनुसार हम आपको उन अपडेट के बारे में सूचित करते हैं जो सेवा को अनुबंध के अनुरूप बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं।
- यदि हम किसी सशुल्क सुविधा को इस तरह उल्लेखनीय रूप से कम करते हैं कि परिवर्तन का आप पर नकारात्मक प्रभाव पड़े, तो हम कम से कम 30 दिन पहले चेतावनी देते हैं। ऐसी स्थिति में आपको बिना शुल्क अनुबंध समाप्त करने और अप्रयुक्त अवधि के लिए आनुपातिक धनवापसी प्राप्त करने का अधिकार है।
- हम निःशुल्क सुविधाओं को बदल या बंद कर सकते हैं; किसी महत्वपूर्ण सुविधा को बंद करने के बारे में पहले से सूचित करते हैं।

### 10.2. उपलब्धता

हम सेवा के निर्बाध संचालन के लिए उचित प्रयास करते हैं, परंतु रखरखाव, अपडेट, प्लेटफ़ॉर्म या प्रदाता की ख़राबी के कारण अल्पकालिक व्यवधान हो सकते हैं। नियोजित व्यवधानों के बारे में, जहाँ संभव हो, पहले से सूचित करते हैं।

### 10.3. आपके द्वारा खाता बंद करना

- आप ऐप में "प्रोफ़ाइल → गोपनीयता → खाता हटाएँ" के माध्यम से किसी भी समय अपना खाता हटा सकते हैं।
- हटाने से पहले अपने डेटा की प्रति प्राप्त करने के लिए आप support\@anacan.az से संपर्क कर सकते हैं।
- खाता हटाने से App Store या Google Play में खरीदी गई सदस्यता स्वतः रद्द नहीं होती; उसे प्लेटफ़ॉर्म पर अलग से रद्द करें।
- डेटा हटाने की समय-सीमाएँ गोपनीयता नीति में दी गई हैं।

### 10.4. हमारे द्वारा खाते का निलंबन या बंद करना

| स्थिति                                                                    | उपाय                                                       | चेतावनी                                          |
| ------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ |
| नियमों का मामूली उल्लंघन                                                  | सामग्री हटाना, चेतावनी                                     | कारणों सहित सूचना                                |
| बार-बार या गंभीर उल्लंघन                                                  | अस्थायी निलंबन (7–90 दिन)                                  | कारणों सहित सूचना                                |
| बाल शोषण, गंभीर धमकी, धोखाधड़ी, दूसरों के जीवन को ख़तरा, कानून की अपेक्षा | तत्काल बंद करना; आवश्यक होने पर सक्षम प्राधिकरणों को सूचना | कारणों सहित सूचना, जब तक कानून इसे निषिद्ध न करे |
| 24 महीनों तक कोई गतिविधि न होना (निःशुल्क खाता)                           | खाता बंद करना और डेटा हटाना संभव है                        | कम से कम 30 दिन पहले ई-मेल द्वारा चेतावनी        |

- आप खंड 8.5 में बताए गए तरीके से प्रत्येक निर्णय के विरुद्ध शिकायत कर सकते हैं।
- यदि खाता हमारी गलती के बिना, आपके गंभीर उल्लंघन के कारण बंद किया जाता है, तो अप्रयुक्त अवधि के लिए धनवापसी कानून द्वारा अपेक्षित सीमा के भीतर की जाती है। अन्य मामलों में हम आनुपातिक धनवापसी करते हैं।

### 10.5. सेवा का पूर्ण रूप से बंद होना

यदि हम सेवा या आपके देश में उसके संस्करण को पूरी तरह बंद करने का निर्णय लेते हैं, तो हम कम से कम 60 दिन पहले सूचित करते हैं, आपके डेटा को निर्यात करने की सुविधा प्रदान करते हैं और भुगतान की गई, परंतु अप्रयुक्त अवधि के लिए धनवापसी करते हैं।

## 11. वारंटी, दायित्व की सीमा और क्षतिपूर्ति

हम अपने दायित्व को कानून द्वारा अनुमत सीमा तक सीमित करते हैं, परंतु किसी भी स्थिति में उस दायित्व से जिसे कानूनन सीमित नहीं किया जा सकता और आपके उपभोक्ता अधिकारों से इनकार नहीं करते।

### 11.1. वह दायित्व जो कभी सीमित नहीं होता

इन शर्तों का कोई भी प्रावधान निम्नलिखित के लिए हमारे दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करता:

- हमारी गलती (हमारी लापरवाही सहित) के परिणामस्वरूप मृत्यु या स्वास्थ्य को हानि
- जानबूझकर किया गया कृत्य, घोर लापरवाही, धोखाधड़ी या जानबूझकर भ्रामक प्रस्तुति
- व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानूनों के उल्लंघन के परिणामस्वरूप कानून द्वारा निर्धारित दायित्व
- कानूनी वारंटी और उपभोक्ता अधिकारों के अंतर्गत अनिवार्य दायित्व
- कोई अन्य दायित्व जिसे सीमित करना लागू कानून द्वारा निषिद्ध है

### 11.2. वारंटियाँ

- हम सेवा उचित पेशेवर सावधानी के साथ प्रदान करते हैं और सामग्री विश्वसनीय स्रोतों के आधार पर तैयार करते हैं।
- कानून द्वारा अनुमत सीमा तक सेवा "जैसी है" और "जैसी उपलब्ध है" आधार पर प्रदान की जाती है; हम इसकी गारंटी नहीं देते कि सेवा त्रुटिरहित, निर्बाध होगी, सामग्री हर व्यक्तिगत स्थिति के अनुरूप होगी या गणनाएँ सटीक परिणाम देंगी।
- यूरोपीय संघ, यूनाइटेड किंगडम और उपभोक्ता को अनिवार्य वारंटी देने वाले अन्य देशों में यह खंड आपके कानूनी वारंटी अधिकारों को सीमित नहीं करता।

### 11.3. दायित्व की सीमा

खंड 11.1 को छोड़कर और कानून द्वारा अनुमत सीमा तक:

- Anacan सेवा की जानकारी के आधार पर आपके द्वारा स्वतंत्र रूप से लिए गए चिकित्सा निर्णयों, खंड 3 के विपरीत उपयोग या तृतीय पक्षों (प्लेटफ़ॉर्म, भुगतान प्रदाता, विज्ञापनदाता) के कार्यों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
- हम अप्रत्यक्ष हानियों (खोया हुआ लाभ, डेटा हानि से उत्पन्न अप्रत्यक्ष क्षति, प्रतिष्ठा की हानि) के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम में यह उन हानियों पर लागू नहीं होता जिनका अनुबंध के समय यथोचित रूप से पूर्वानुमान लगाया जा सकता था।
- हमारा कुल दायित्व पिछले 12 महीनों में सेवा के लिए आपके द्वारा भुगतान की गई राशि तक, और निःशुल्क उपयोगकर्ताओं के लिए 100 अमेरिकी डॉलर या उसके समतुल्य तक सीमित है।
- कुछ देश और राज्य ऐसी सीमाओं की अनुमति नहीं देते; ऐसे मामलों में सीमा केवल कानून द्वारा अनुमत सीमा तक लागू होती है।

### 11.4. क्षतिपूर्ति

कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, आप इन शर्तों के जानबूझकर या घोर लापरवाही से उल्लंघन, या दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन करने वाली सामग्री साझा करने के परिणामस्वरूप तृतीय पक्षों द्वारा Anacan के विरुद्ध किए गए वैध दावों से उत्पन्न हानि की भरपाई करने का दायित्व लेते हैं। यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम में उपभोक्ताओं के लिए यह खंड केवल कानून द्वारा निर्धारित सामान्य दायित्व के दायरे में लागू होता है।

### 11.5. अप्रत्याशित घटना (फ़ोर्स मेज्योर)

प्राकृतिक आपदा, युद्ध, महामारी, सरकारी प्राधिकरणों के निर्णय, बड़े पैमाने पर इंटरनेट या बिजली बाधित होने जैसी हमारे नियंत्रण से बाहर की परिस्थितियों में दायित्वों के निष्पादन में देरी के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं। ऐसी स्थिति में हम आपको सूचित करते हैं और दायित्वों को यथाशीघ्र बहाल करते हैं; लंबे व्यवधान की स्थिति में भुगतान की गई अवधि के लिए आनुपातिक धनवापसी करते हैं।

## 12. लागू कानून, विवाद और क्षेत्रीय परिशिष्ट

ये शर्तें अज़रबैजान गणराज्य के कानून द्वारा शासित हैं, परंतु आपके निवास देश के उपभोक्ताओं की रक्षा करने वाले अनिवार्य नियम और वहाँ के न्यायालय में जाने का आपका अधिकार हमेशा प्रभावी रहते हैं।

### 12.1. पहले हमें लिखें

किसी भी समस्या की स्थिति में पहले support\@anacan.az पर लिखें। हम 2 कार्य दिवसों के भीतर अनुरोध की प्राप्ति की पुष्टि करते हैं और अधिकतम 30 दिनों के भीतर उसे हल करने का प्रयास करते हैं। यह कदम कानून द्वारा प्रदत्त आपके अधिकारों और समय-सीमाओं को सीमित नहीं करता।

### 12.2. सामान्य नियम

- लागू कानून: अज़रबैजान गणराज्य का कानून।
- विवादों की सुनवाई अज़रबैजान गणराज्य के सक्षम न्यायालयों में होती है, जब तक कि नीचे दिए गए क्षेत्रीय नियम और आपके निवास देश के अनिवार्य नियम अन्यथा प्रावधान न करें।
- कानून का चयन आपको आपके निवास देश के कानून द्वारा दी गई उस सुरक्षा से वंचित नहीं करता जिसे अनुबंध द्वारा बदला नहीं जा सकता।

### 12.3. क्षेत्रीय परिशिष्ट

| क्षेत्र                                        | विशेष नियम                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
| ---------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| यूरोपीय संघ और यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र          | आपके स्थायी निवास वाले सदस्य राज्य के उपभोक्ता संरक्षण नियम लागू होते हैं और आप अपने देश के न्यायालय में जा सकते हैं। यूरोपीय ऑनलाइन विवाद समाधान प्लेटफ़ॉर्म 20 जुलाई 2025 से कार्यरत नहीं है। Anacan वर्तमान में उपभोक्ता मध्यस्थता निकाय के समक्ष विवाद समाधान प्रक्रिया में भाग लेने के लिए बाध्य नहीं है और भाग नहीं लेती। मॉडरेशन निर्णयों के लिए DSA के अंतर्गत न्यायालय-बाह्य निकाय उपलब्ध हैं (खंड 8.5)।                                     |
| यूनाइटेड किंगडम                                | उपभोक्ता अधिकार अधिनियम 2015 के अंतर्गत आपके अधिकार सुरक्षित हैं। अपने निवास स्थान के अनुसार आप इंग्लैंड और वेल्स, स्कॉटलैंड या उत्तरी आयरलैंड के न्यायालयों में जा सकते हैं।                                                                                                                                                                                                                                                                         |
| तुर्की                                         | उपभोक्ता संरक्षण पर कानून संख्या 6502 (6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) और दूरस्थ अनुबंध विनियमन (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) लागू होते हैं। कानून द्वारा निर्धारित राशि की सीमा के भीतर आप उपभोक्ता मध्यस्थता समितियों से, और अधिक राशि के लिए उपभोक्ता न्यायालयों से संपर्क कर सकते हैं। व्यक्तिगत डेटा से संबंधित KVKK Aydınlatma Metni (सूचना नोटिस) एक अलग पृष्ठ पर है: [https://anacan.az/kvkk](https://anacan.az/kvkk). |
| अमेरिका                                        | विवादों की सुनवाई आपके राज्य के सक्षम न्यायालयों में, जिनमें लघु दावा न्यायालय भी शामिल है, हो सकती है। ये शर्तें अनिवार्य मध्यस्थता या सामूहिक मुकदमे के अधिकार के परित्याग का कोई प्रावधान नहीं करतीं। राज्य कानून आपको अतिरिक्त अधिकार दे सकते हैं। कैलिफ़ोर्निया के निवासी कैलिफ़ोर्निया उपभोक्ता मामले विभाग की शिकायत इकाई से संपर्क कर सकते हैं।                                                                                               |
| कनाडा और ऑस्ट्रेलिया                           | स्थानीय उपभोक्ता कानूनों (जैसे ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ता कानून) की अनिवार्य गारंटियाँ इन शर्तों द्वारा बाहर नहीं की जातीं।                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
| CIS और मध्य एशिया                              | आपके निवास देश के उपभोक्ता अधिकार और व्यक्तिगत डेटा के स्थानीयकरण की आवश्यकताएँ लागू होती हैं; विवादों में स्थानीय न्यायालय में जाने का आपका अधिकार सुरक्षित है।                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
| मध्य पूर्व (जैसे संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब) | स्थानीय उपभोक्ता कानूनों और सामग्री संबंधी आवश्यकताओं के अनिवार्य नियम लागू होते हैं; कुछ सुविधाएँ स्थानीय कानून के अनुसार सीमित की जा सकती हैं।                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
| अन्य देश                                       | यदि स्थानीय कानून आपको इन शर्तों से अधिक व्यापक अधिकार देता है, तो वह अधिकार सर्वोपरि है।                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |

### 12.4. सामूहिक दावे और समय-सीमाएँ

कानून द्वारा अनुमत सीमा तक और आपके निवास देश के अनिवार्य नियमों के विपरीत न होने की सीमा तक, दावे व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुत किए जाते हैं। दावों की परिसीमा अवधि लागू कानून द्वारा निर्धारित होती है; ये शर्तें उन अवधियों को कम नहीं करतीं।

## 13. प्लेटफ़ॉर्म की शर्तें, अन्य प्रावधान और संपर्क

यदि आपने ऐप App Store या Google Play से डाउनलोड किया है, तो नीचे दी गई प्लेटफ़ॉर्म की शर्तें भी लागू होती हैं; शर्तों में परिवर्तन के बारे में हम आपको पहले से सूचित करते हैं।

### 13.1. Apple App Store

- ये शर्तें आपके और Anacan के बीच हैं, Apple के साथ नहीं। ऐप और उसकी सामग्री के लिए Apple नहीं, बल्कि Anacan ज़िम्मेदार है।
- आपको दिया गया लाइसेंस App Store उपयोग नियमों के अनुसार आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले Apple उपकरणों पर ऐप का उपयोग करने तक सीमित है।
- Apple का ऐप के लिए रखरखाव और सहायता प्रदान करने का कोई दायित्व नहीं है।
- यदि ऐप लागू वारंटी के अनुरूप नहीं है, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं और Apple ऐप की ख़रीद कीमत (यदि कोई हो) वापस कर सकता है; कानून द्वारा अनुमत सीमा तक Apple का इसके अतिरिक्त कोई वारंटी दायित्व नहीं है।
- ऐप से संबंधित उत्पाद दायित्व, कानूनी अनुपालन, उपभोक्ता संरक्षण और बौद्धिक संपदा उल्लंघन के दावों के लिए Apple नहीं, बल्कि Anacan उत्तरदायी है।
- आप पुष्टि करते हैं कि आप ऐसे देश में नहीं हैं जिस पर अमेरिकी सरकार ने प्रतिबंध (एम्बार्गो) लगाया है और आप अमेरिकी सरकार की निषिद्ध व्यक्तियों की किसी सूची में शामिल नहीं हैं।
- Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और आपके द्वारा शर्तें स्वीकार किए जाने के क्षण से उन्हें आपके विरुद्ध लागू करने का अधिकार रखती हैं।

### 13.2. Google Play

Google Play से डाउनलोड किए गए ऐप पर Google Play सेवा की शर्तें भी लागू होती हैं। Google ऐप की सामग्री और सहायता के लिए ज़िम्मेदार नहीं है; धनवापसी Google Play के नियमों और खंड 6 के अनुसार की जाती है।

### 13.3. शर्तों में परिवर्तन

- हम कानून, सेवा या व्यवसाय मॉडल में परिवर्तनों के अनुसार शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं।
- महत्वपूर्ण परिवर्तनों के बारे में हम प्रभावी होने से कम से कम 30 दिन पहले ई-मेल या इन-ऐप सूचना द्वारा सूचित करते हैं; परिवर्तनों का संक्षिप्त विवरण देते हैं और पिछला संस्करण उपलब्ध रखते हैं।
- यदि आप परिवर्तनों से सहमत नहीं हैं, तो उनके प्रभावी होने से पहले आप बिना शुल्क अपना खाता बंद कर सकते हैं और भुगतान की गई, परंतु अप्रयुक्त अवधि के लिए आनुपातिक धनवापसी प्राप्त कर सकते हैं।
- कानून की अपेक्षा या सुरक्षा कारणों से किए गए तत्काल परिवर्तन कम समय में प्रभावी हो सकते हैं; ऐसी स्थिति में हम कारण स्पष्ट करते हैं।
- जहाँ कानून अपेक्षा करता है, वहाँ परिवर्तन केवल आपकी स्पष्ट सहमति से लागू होते हैं।

### 13.4. अन्य प्रावधान

- **संपूर्ण समझौता।** ये शर्तें और खंड 2.3 में उल्लिखित दस्तावेज़ सेवा के संबंध में हमारे बीच संपूर्ण समझौता बनाते हैं।
- **पृथक्करणीयता।** यदि कोई प्रावधान अमान्य माना जाता है, तो अन्य प्रावधान प्रभावी रहते हैं; अमान्य प्रावधान को उसके उद्देश्य के सबसे निकट के वैध प्रावधान से प्रतिस्थापित किया जाता है।
- **हस्तांतरण।** कंपनी के पुनर्गठन, विलय या बिक्री के समय हम इन शर्तों से उत्पन्न अपने अधिकार और दायित्व आपके अधिकारों को कम किए बिना हस्तांतरित कर सकते हैं और इसकी सूचना आपको देते हैं। आप अपना खाता और अधिकार हस्तांतरित नहीं कर सकते।
- **अधित्याग का अभाव।** हमारे द्वारा किसी अधिकार का समय पर प्रयोग न करना उस अधिकार का परित्याग नहीं माना जाता।
- **सूचनाएँ।** हम आपको सूचनाएँ पंजीकृत ई-मेल पते पर या इन-ऐप सूचना द्वारा भेजते हैं; हमें कानूनी सूचनाएँ legal\@anacan.az पर भेजें।
- **भाषा।** शर्तें अज़रबैजानी भाषा में तैयार की गई हैं और अन्य भाषाओं में अनुवादित की जाती हैं। भाषा संस्करणों के बीच विरोध होने पर अज़रबैजानी पाठ सर्वोपरि है, जब तक कि आपके निवास देश का कानून स्थानीय भाषा के संस्करण की प्राथमिकता की अपेक्षा न करे।
- **प्रतिबंध।** सेवा लागू अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध व्यवस्थाओं के विपरीत प्रदान नहीं की जाती।

### 13.5. संपर्क और विवरण

| उद्देश्य                                     | संपर्क                                                                                                                          |
| -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| कंपनी                                        | "ANACAN" सीमित देयता कंपनी (LLC), VÖEN 1407578211 (कर पहचान संख्या); कानूनी पता: 150 शामिल अज़ीज़बेयोव स्ट्रीट, बाकू, अज़रबैजान |
| सामान्य सहायता, सदस्यता, धनवापसी, प्रत्याहरण | support\@anacan.az                                                                                                              |
| गोपनीयता और डेटा अधिकार (DPO)                | privacy\@anacan.az                                                                                                              |
| DSA संपर्क बिंदु, सामग्री संबंधी शिकायतें    | dsa\@anacan.az                                                                                                                  |
| कानूनी सूचनाएँ, बौद्धिक संपदा                | legal\@anacan.az                                                                                                                |
| सुरक्षा और अनधिकृत पहुँच                     | security\@anacan.az                                                                                                             |

**प्रभावी तिथि:** 5 मार्च 2026 · **संस्करण:** 1.0

## परिशिष्ट. प्रत्याहरण फ़ॉर्म का नमूना

यह फ़ॉर्म केवल तभी भरें और support\@anacan.az पर भेजें जब आप अनुबंध से हटना चाहते हों; इसका उपयोग अनिवार्य नहीं है, कोई भी स्पष्ट कथन भी पर्याप्त है।

> प्रति: "ANACAN" LLC, 150 शामिल अज़ीज़बेयोव स्ट्रीट, बाकू, अज़रबैजान, support\@anacan.az
>
> मैं/हम (\*) इस सूचना द्वारा निम्नलिखित वस्तु की ख़रीद-बिक्री (\*) / सेवा प्रदान करने (\*) के संबंध में मेरे/हमारे (\*) द्वारा किए गए अनुबंध से हटता/हटती हूँ/हटते हैं (\*):
>
> ऑर्डर की तिथि (\*) / उत्पाद प्राप्त करने की तिथि (\*): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> ऑर्डर या सदस्यता संख्या: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> उपभोक्ता (उपभोक्ताओं) का नाम: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> उपभोक्ता (उपभोक्ताओं) का पता: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> खाते से जुड़ा ई-मेल पता: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> हस्ताक्षर (केवल काग़ज़ी रूप में भेजने पर): \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> तिथि: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
>
> (\*) जो लागू न हो उसे काट दें।

### प्रत्याहरण के तरीके — सारांश

| तरीका       | कहाँ                                            | परिणाम                          |
| ----------- | ----------------------------------------------- | ------------------------------- |
| ई-मेल       | यह फ़ॉर्म या स्वतंत्र कथन support\@anacan.az पर | 2 कार्य दिवसों के भीतर पुष्टि   |
| प्लेटफ़ॉर्म | App Store या Google Play की धनवापसी प्रक्रिया   | प्लेटफ़ॉर्म के नियमों के अनुसार |

### संदर्भित कानून

- निर्देश (EU) 2023/2673 — उपभोक्ता अधिकार निर्देश में अनुच्छेद 11a (ऑनलाइन प्रत्याहरण सुविधा) जोड़ता है; 19 जून 2026 से लागू।
- विनियमन (EU) 2024/3228 — 20 जुलाई 2025 से यूरोपीय ODR प्लेटफ़ॉर्म को समाप्त कर दिया।
- उपभोक्ता अधिकार निर्देश 2011/83/EU, डिजिटल सामग्री निर्देश (EU) 2019/770, डिजिटल सेवा अधिनियम (EU) 2022/2065, कृत्रिम बुद्धिमत्ता अधिनियम (EU) 2024/1689, सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन GDPR (EU) 2016/679।

[privacy@anacan.az](mailto:privacy@anacan.az)

## Anacan ऐप और आधिकारिक स्टोर

अनाकान मासिक धर्म चक्र, गर्भावस्था और शिशु देखभाल के लिए एक दैनिक सहायक है। ऐप में एक कैलेंडर, नोट्स, सामान्य एआई जानकारी, समुदाय और विभिन्न उपकरण शामिल हैं।

- [अनाकान डाउनलोड करें](https://anacan.az/hi/%E0%A4%A1%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%A8%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%A1/)
- [App Store — iPhone](https://apps.apple.com/us/app/anacan/id6758301924)
- [Google Play — Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atlasoon.anacan)

आप मुख्य सुविधाओं का मुफ्त में उपयोग कर सकते हैं। कुछ अतिरिक्त सुविधाओं के लिए प्रीमियम सदस्यता की आवश्यकता होती है। खरीद से पहले ऐप स्टोर या गूगल प्ले द्वारा कीमत और उपयुक्त ऑफ़र प्रदर्शित किए जाते हैं।

उचित भाषा के आधिकारिक पृष्ठ का संदर्भ दें। लेख की तारीखें और स्रोत बनाए रखें; अनुवादित सामग्री को व्यक्तिगत चिकित्सा सलाह के रूप में प्रस्तुत न करें।

