# Politique de confidentialité | Anacan

> Politique de confidentialité d'Anacan : informations sur la collecte de données, l'utilisation, les services publicitaires et vos choix.

- Langue: Français (fr)
- [Page officielle](https://anacan.az/fr/politique-confidentialite/)
- [Markdown épuré](https://anacan.az/fr/politique-confidentialite/index.md)

Politique de confidentialité d'Anacan : informations sur la collecte de données, l'utilisation, les services publicitaires et vos choix.

Dernière mise à jour du document: 2026-11-14

**Date d'entrée en vigueur :** 5 mars 2026 · **Version :** 1.0

## 1. Résumé

Anacan ne vend jamais vos données de santé, ne les utilise pas à des fins publicitaires et ne les traite qu'avec votre consentement explicite. La présente Politique s'applique au site anacan.az, à l'application mobile Anacan (iOS et Android) et aux services associés (ci-après le « Service »).

| Notre engagement                         | Ce que cela signifie                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| ---------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Les données de santé ne sont pas vendues | Nous ne vendons ni ne louons à quiconque les données relatives à la grossesse, au cycle, aux symptômes ou à la santé des enfants, et nous ne les transmettons pas aux réseaux publicitaires, aux compagnies d'assurance ni aux employeurs.                                                                                              |
| Consentement explicite                   | Les données de santé ne sont traitées qu'avec votre consentement distinct et explicite ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.                                                                                                                                                                                          |
| Minimisation des données                 | Nous ne collectons que ce qui est nécessaire au fonctionnement d'une fonctionnalité.                                                                                                                                                                                                                                                    |
| Accès restreint du personnel             | Nos collaborateurs ne peuvent consulter vos données de santé qu'à votre demande, avec votre consentement, pour une durée limitée et avec journalisation.                                                                                                                                                                                |
| Protection renforcée                     | Chiffrement TLS 1.2+ en transit et AES-256 au repos.                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| Vous gardez le contrôle total            | Vous pouvez télécharger et corriger vos données dans l'application, et les supprimer entièrement à l'aide du bouton de suppression du compte.                                                                                                                                                                                           |
| Norme mondiale                           | L'application est distribuée dans tous les pays où l'App Store et Google Play sont disponibles ; nous appliquons à tous les utilisateurs, comme socle, la norme la plus stricte — le Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD). Lorsque la loi locale exige une protection plus élevée, elle prévaut (Section 13). |

Anacan n'est pas un dispositif médical et ne remplace pas l'avis d'un médecin. Les règles d'utilisation du Service figurent dans le document distinct des Conditions d'utilisation.

## 2. Qui sommes-nous et à qui s'applique la Politique

Le responsable du traitement de vos données (au sens de l'article 4(7) du RGPD) est la société « ANACAN » SARL (MMC), immatriculée en République d'Azerbaïdjan (numéro d'identification fiscale (VÖEN) 1407578211 ; ci-après « Anacan », « nous »).

| Rôle                                          | Informations                                                                                                       |
| --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Responsable du traitement                     | « ANACAN » SARL (MMC), numéro d'identification fiscale (VÖEN) 1407578211, Shamil Azizbeyov 150, Bakou, Azerbaïdjan |
| Délégué à la protection des données (DPO)     | Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az                                                                                 |
| Représentant dans l'UE (art. 27 RGPD)         | Désignation en cours ; sera indiqué ici après sa désignation. Actuellement : privacy\@anacan.az                    |
| Représentant au Royaume-Uni (art. 27 UK GDPR) | Désignation en cours ; sera indiqué ici après sa désignation. Actuellement : privacy\@anacan.az                    |
| Autres représentants locaux                   | Désignés lorsque la loi locale l'exige et indiqués ici                                                             |

Les utilisateurs situés dans l'UE et au Royaume-Uni peuvent contacter notre représentant à notre place ou en plus de nous pour toute question relative à la protection des données (jusqu'à la désignation d'un représentant, écrivez à privacy\@anacan.az).

### Ce que couvre la Politique

- Le site anacan.az et ses sous-domaines
- L'application mobile Anacan (App Store, Google Play et autres boutiques d'applications)
- Les lettres d'information, notifications push, le service d'assistance, les enquêtes et les campagnes
- L'assistant Anacan.AI et les fonctionnalités communautaires (forum)
- Les cookies et technologies similaires utilisés sur le site et dans l'application

### Ce qu'elle ne couvre pas

- Les sites et services tiers ouverts via des liens depuis le Service (leurs propres politiques s'appliquent)
- Les données des salariés d'Anacan et des candidats à l'emploi (politique interne distincte)
- Les données traitées par Apple, Google et les services de paiement eux-mêmes en tant que responsables du traitement indépendants

## 3. Quelles données nous collectons

Nous obtenons les données de trois manières : vous nous les fournissez, elles sont générées automatiquement lors de l'utilisation du Service et, dans des cas limités, nous les recevons de partenaires (par ex. le statut d'abonnement fourni par la boutique d'applications).

| Catégorie                                   | Exemples                                                                                                                                                                                                                                     | Source                                           | Obligatoire ?                                                                                                   |
| ------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Données de compte                           | Nom (ou pseudonyme), e-mail, empreinte (hash) du mot de passe, mode de connexion (Apple, Google), langue, pays                                                                                                                               | Vous                                             | Oui, pour créer un compte                                                                                       |
| Données de profil                           | Étape de vie (projet de grossesse, grossesse, parentalité)                                                                                                                                                                                   | Vous                                             | Non                                                                                                             |
| Données de santé (catégorie particulière)   | Semaine de grossesse, date prévue d'accouchement, cycle menstruel, ovulation, symptômes, humeur, poids, tension artérielle, résultats d'analyses, médicaments, mouvements fœtaux, contractions, FIV, perte de grossesse, mode d'accouchement | Vous                                             | Non — uniquement avec consentement explicite                                                                    |
| Données concernant l'enfant                 | Prénom (facultatif), date de naissance, sexe, taille, poids, alimentation, sommeil, vaccinations, étapes de développement, photos                                                                                                            | Vous (le parent)                                 | Non                                                                                                             |
| Assistant IA                                | Questions que vous posez à Anacan.AI et réponses                                                                                                                                                                                             | Vous                                             | Non — uniquement avec consentement                                                                              |
| Contenu communautaire                       | Messages du forum, commentaires, mentions « J'aime »                                                                                                                                                                                         | Vous                                             | Non                                                                                                             |
| Données de paiement                         | Type d'abonnement, date d'achat, pays, identifiant de transaction. Nous ne voyons ni ne conservons votre numéro de carte — le paiement est traité par Apple, Google ou, sur le site, par Epoint (page de paiement bancaire)                  | Boutique d'applications, prestataire de paiement | Oui, pour les fonctionnalités payantes                                                                          |
| Données de l'appareil et données techniques | Modèle de l'appareil, système d'exploitation, version de l'application, langue, fuseau horaire, adresse IP, journaux d'erreurs, jeton push                                                                                                   | Automatique                                      | Oui, pour le fonctionnement technique                                                                           |
| Données d'utilisation                       | Écrans ouverts, fonctionnalités utilisées, durée de session (sans contenu de santé)                                                                                                                                                          | Automatique                                      | Dans l'application, avec consentement aux statistiques ; sur le site web, par défaut, avec possibilité de refus |
| Localisation approximative                  | Pays et ville déterminés à partir de l'adresse IP                                                                                                                                                                                            | Automatique                                      | Oui (pour la langue, le droit applicable et le contenu)                                                         |
| Localisation précise                        | GPS (par ex. carte des maternités et pharmacies à proximité)                                                                                                                                                                                 | Appareil                                         | Non — uniquement avec autorisation, non conservée                                                               |
| Contact et assistance                       | Demandes, correspondance, avis                                                                                                                                                                                                               | Vous                                             | Non                                                                                                             |

### Remarques particulières sur les données sensibles

- En vertu de l'article 9 du RGPD, les données de santé constituent une « catégorie particulière » et sont conservées au plus haut niveau de protection.
- Les données relatives au cycle menstruel, à la grossesse et à la perte de grossesse peuvent présenter un risque juridique dans certains pays. C'est pourquoi nous ne communiquons ces données que lorsque la loi l'impose et après l'examen décrit à la Section 7.4.
- Nous ne collectons pas de données biométriques, de reconnaissance faciale ou génétiques, ni de données relatives à l'origine raciale, à la religion, aux opinions politiques ou à la vie sexuelle. La vérification Face ID / empreinte digitale du verrouillage de l'application est effectuée sur votre appareil et ne nous est pas transmise. Nous vous prions de ne pas saisir ce type d'informations dans les champs de texte libre.
- Nous n'accédons à votre galerie de photos, à votre appareil photo et à votre microphone qu'au moment où vous ouvrez la fonctionnalité concernée et avec votre autorisation.

## 4. Finalités et bases juridiques

Chaque opération de traitement repose sur l'une des bases juridiques de l'article 6 du RGPD et, pour les données de santé, en outre sur l'article 9(2)(a) (consentement explicite). Nous n'utilisons pas l'« intérêt légitime » comme base pour les données de santé.

| Finalité                                                                           | Catégories de données                                      | Base juridique                                                                                                                                                                       |
| ---------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Création et gestion du compte                                                      | Compte, appareil                                           | Exécution du contrat — art. 6(1)(b)                                                                                                                                                  |
| Calendriers personnels de grossesse, de cycle et de bébé, rappels, outils de suivi | Santé, enfant                                              | Consentement explicite — art. 9(2)(a) et art. 6(1)(a)                                                                                                                                |
| Personnalisation du contenu selon la semaine de grossesse ou l'âge de l'enfant     | Santé, enfant                                              | Consentement explicite — art. 9(2)(a)                                                                                                                                                |
| Assistant Anacan.AI                                                                | Vos questions, le contexte que vous choisissez             | Consentement explicite — art. 9(2)(a) et art. 6(1)(a)                                                                                                                                |
| Abonnements et paiements                                                           | Paiement, compte                                           | Contrat — art. 6(1)(b) ; obligation légale de tenue des registres fiscaux — art. 6(1)(c)                                                                                             |
| Assistance technique et réponse aux demandes                                       | Compte, contact ; santé uniquement avec votre consentement | Contrat — art. 6(1)(b) ; art. 9(2)(a) pour la santé                                                                                                                                  |
| Sécurité, prévention de la fraude, détection des abus                              | Appareil, technique, compte                                | Intérêt légitime — art. 6(1)(f)                                                                                                                                                      |
| Correction des erreurs et stabilité                                                | Appareil, technique                                        | Intérêt légitime — art. 6(1)(f)                                                                                                                                                      |
| Statistiques pour l'amélioration du produit                                        | Utilisation (sans contenu de santé)                        | Dans l'application : consentement — art. 6(1)(a) ; sur le site web : intérêt légitime — art. 6(1)(f), avec droit d'opposition (consentement dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse) |
| Publicité et mesure publicitaire dans la version gratuite                          | Identifiant publicitaire, appareil (sans contenu de santé) | Consentement pour la publicité personnalisée et la mesure — art. 6(1)(a) ; intérêt légitime pour la publicité non personnalisée — art. 6(1)(f)                                       |
| Statistiques anonymisées et agrégées                                               | Données anonymes                                           | Les données anonymes ne sont pas des données personnelles ; consentement initial pour le processus d'anonymisation lui-même                                                          |
| Notifications de service (sécurité, modification des conditions)                   | Compte                                                     | Contrat — art. 6(1)(b) ; obligation légale — art. 6(1)(c)                                                                                                                            |
| E-mails et notifications push marketing                                            | Compte, contact                                            | Consentement — art. 6(1)(a) ; désinscription à tout moment                                                                                                                           |
| Modération de la communauté et lutte contre les contenus illicites                 | Contenu communautaire                                      | Intérêt légitime — art. 6(1)(f) ; obligation légale au titre du règlement européen sur les services numériques (Digital Services Act) — art. 6(1)(c)                                 |
| Défense de droits en justice, demandes légales                                     | Dans la mesure nécessaire                                  | Obligation légale — art. 6(1)(c) ; art. 9(2)(f)                                                                                                                                      |
| Sauvegarde des intérêts vitaux en cas d'urgence médicale (cas exceptionnel)        | Minimum nécessaire                                         | Intérêt vital — art. 6(1)(d), art. 9(2)(c)                                                                                                                                           |

### Comment nous recueillons le consentement explicite

- Le consentement est recueilli sur un écran distinct, avec des options non cochées par défaut, en expliquant en langage simple quelles données seront utilisées et dans quel but.
- Le consentement est distinct pour chaque finalité (données de santé, assistant IA, marketing, statistiques). Consentir à l'une ne vaut pas consentement à une autre.
- Le consentement aux statistiques et au marketing n'est pas une condition d'utilisation du Service.
- La date, la version et le type de consentement sont enregistrés à titre de preuve.
- Retrait du consentement : dans l'application, Profil → Confidentialité → Consentements. Le retrait n'affecte pas la licéité du traitement effectué auparavant. Lorsque vous retirez votre consentement relatif à la santé, vous pouvez demander la suppression des données correspondantes ; nous donnons suite à votre demande dans un délai de 30 jours et, si vous le souhaitez, vous permettons d'abord de les exporter.

### À propos de l'intérêt légitime

Nous n'utilisons l'intérêt légitime que pour la sécurité, la stabilité technique, la publicité non personnalisée et la modération. Pour chacun de ces cas, une mise en balance des intérêts (LIA) a été réalisée et documentée ; nous en fournissons un bref résumé sur demande. Vous pouvez vous opposer à ce traitement en vertu de l'article 21 du RGPD.

## 5. Cookies, SDK, statistiques et publicité

Sur le site web (anacan.az), Google Analytics 4 est activé par défaut : il mesure le trafic du site et les clics sur les liens sur la base de l'intérêt légitime, et vous pouvez le désactiver à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en bas du site. Pour les visiteurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, les cookies statistiques ne sont activés qu'après consentement. Dans l'application, les SDK non essentiels ne sont activés qu'après votre consentement. Aucune donnée de santé n'est transmise à un quelconque SDK publicitaire ou statistique.

| Catégorie                                                | Finalité                                                                                | Consentement requis ?                                                                                        | Exemples d'outils                                                                        |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| Essentiels                                               | Connexion, sécurité, choix de la langue, mémorisation des choix de consentement, panier | Non                                                                                                          | Nos propres cookies et le stockage local (localStorage), Google Cloud                    |
| Statistiques                                             | Comprendre quelles sections sont utilisées                                              | Application : oui ; site web : non, vous pouvez vous y opposer (oui dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse) | Google Analytics 4 sur le site ; Google Analytics for Firebase dans l'application        |
| Publicité (version gratuite de l'application uniquement) | Afficher des publicités et mesurer leurs résultats                                      | Oui, pour la publicité personnalisée et la mesure                                                            | Google AdMob ; Meta App Events (uniquement avec le consentement « Mesure publicitaire ») |

SDK tiers utilisés dans l'application : Google Analytics for Firebase, Firebase Cloud Messaging, Customer.io, RevenueCat, Google AdMob et Meta App Events. Les SDK publicitaires et statistiques fonctionnent uniquement conformément à vos choix ; aucune publicité n'est affichée aux abonnés Premium.

### Gestion du consentement

- Lors de votre première visite sur le site, un bandeau cookies s'affiche : les boutons « Accepter » et « Essentiels uniquement » sont de même taille et au même niveau. Si vous ne faites aucun choix, les statistiques du site restent actives (sauf dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse) ; choisir « Essentiels uniquement » les désactive.
- Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en bas du site ou, dans l'application, via Profil → Confidentialité.
- Le consentement est redemandé tous les 6 mois ; si vous refusez, nous mémorisons ce choix et ne vous le redemandons pas à chaque visite.
- Nous reconnaissons le signal « Global Privacy Control » (GPC) de votre navigateur et le traitons comme un refus des cookies non essentiels et comme une opposition à la « vente/au partage ».
- Sur iOS, nous ne collectons pas l'identifiant publicitaire (IDFA) sans l'autorisation « App Tracking Transparency » d'Apple. Dans l'application, le consentement à la publicité personnalisée est demandé via la fenêtre de consentement de Google.

### Nos règles en matière de publicité

- Les données de santé, le statut de grossesse ou de cycle et les événements sensibles tels qu'une perte de grossesse ne sont pas transmis aux réseaux publicitaires, aux pixels des réseaux sociaux ni aux courtiers en données — pas même sous forme d'« événement » (event).
- Les publicités affichées dans la version gratuite ne reposent pas sur votre profil de santé personnel ; la publicité personnalisée n'est affichée qu'avec votre consentement.
- Nous n'envoyons les recommandations de produits propres à Anacan (par ex. une offre adaptée à la semaine de grossesse) par push ou par e-mail que si vous avez donné un consentement marketing distinct.
- Aucune publicité personnalisée n'est affichée aux utilisateurs dont nous savons qu'ils ont moins de 18 ans.
- Lorsqu'une perte de grossesse est enregistrée, toutes les notifications marketing liées à la grossesse et au bébé sont immédiatement interrompues.

## 6. Limite d'âge et données concernant les enfants

L'âge minimum pour utiliser Anacan de manière autonome est de 16 ans ; si la loi de votre pays exige un âge plus élevé (âge du consentement numérique), c'est cet âge qui s'applique.

### Limite d'âge

- Lors de l'inscription, nous vous demandons de confirmer que vous avez plus de 16 ans ; un utilisateur qui ne le confirme pas ne peut pas utiliser le compte.
- Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 13 ans (y compris au titre des exigences de la COPPA aux États-Unis).
- Pour les utilisateurs ayant dépassé l'âge minimum mais âgés de moins de 18 ans, aucune publicité personnalisée ni aucun profil marketing n'est créé, et le contenu est présenté de manière adaptée à leur âge.
- Si nous apprenons qu'une personne n'ayant pas l'âge minimum a créé un compte, nous supprimons le compte et les données dans les meilleurs délais. Veuillez signaler de tels cas à privacy\@anacan.az.

### Données concernant l'enfant saisies par le parent

Dans des fonctionnalités telles que le journal de bébé, le calendrier de développement et les rappels de vaccination, c'est vous — le parent ou le représentant légal — qui saisissez les données concernant votre enfant.

- En saisissant ces données, vous confirmez être le parent ou le représentant légal de l'enfant et avoir le droit de consentir en son nom.
- Les données concernant l'enfant sont conservées au même niveau de protection (le plus élevé) que vos données de santé et ne sont utilisées à aucune fin publicitaire ni de profilage.
- Les photos de l'enfant sont conservées de manière privée uniquement dans votre compte ; elles ne sont visibles par personne, sauf si vous les partagez vous-même dans la communauté. Nous vous recommandons d'être prudent lorsque vous partagez une photo d'enfant dans la communauté.
- Vous pouvez supprimer un profil d'enfant séparément à tout moment.
- Si deux parents utilisent un profil commun (fonctionnalité « Invitation du partenaire »), la personne qui invite choisit les données partagées et peut mettre fin au partage à tout moment.

## 7. Avec qui nous partageons les données

Nous ne partageons vos données que dans les cas ci-dessous, sur la base d'un contrat écrit et dans la mesure minimale nécessaire. Nous ne vendons jamais vos données personnelles.

### 7.1. Sous-traitants (services agissant pour notre compte)

| Catégorie                                    | Finalité                                         | Reçoit des données de santé ?                                                                                    | Prestataire                                                                                          |
| -------------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Hébergement cloud et base de données         | Fonctionnement du Service                        | Oui, sous forme chiffrée                                                                                         | Google Cloud (Google LLC), Belgique                                                                  |
| Envoi d'e-mails et de notifications push     | Notifications                                    | Non (les textes sont rédigés de manière neutre)                                                                  | Customer.io, Inc. ; Firebase Cloud Messaging (Google LLC)                                            |
| Assistance                                   | Demandes                                         | Uniquement si vous les mentionnez                                                                                | Google Workspace (Google LLC)                                                                        |
| Statistiques                                 | Amélioration du produit                          | Non                                                                                                              | Google Analytics, Firebase (Google LLC)                                                              |
| Gestion des abonnements                      | Validation des achats en boutique                | Non                                                                                                              | RevenueCat, Inc.                                                                                     |
| Paiement par carte sur le site               | Paiements d'abonnements, de livres et de gâteaux | Non                                                                                                              | Epoint (page de paiement bancaire)                                                                   |
| Publicité (version gratuite)                 | Afficher et mesurer les publicités               | Non                                                                                                              | Google AdMob (Google LLC) ; Meta Platforms (uniquement avec le consentement « Mesure publicitaire ») |
| Sécurité et CDN                              | Protection contre les attaques                   | Non                                                                                                              | Google Cloud (Google LLC)                                                                            |
| Service d'IA professionnel                   | Assistant Anacan.AI (Section 12)                 | Uniquement avec votre consentement ; le prestataire n'utilise pas les données pour entraîner ses propres modèles | Google Gemini, Vertex AI (Google LLC)                                                                |
| Traduction des publications de la communauté | Affichage des publications dans d'autres langues | Uniquement si vous les écrivez vous-même dans une publication                                                    | Anthropic, PBC ; Microsoft Azure OpenAI                                                              |

Un accord de traitement des données (DPA) conforme à l'article 28 du RGPD est conclu avec chaque sous-traitant. Les fournisseurs qui traitent des données de santé font l'objet d'un contrôle de sécurité préalable. Lorsque nous ajoutons un nouveau sous-traitant, nous mettons ce tableau à jour au moins 15 jours à l'avance.

### 7.2. Tiers indépendants

- Apple, Google et les prestataires de paiement — pour le traitement des paiements ; ils sont des responsables du traitement indépendants agissant selon leurs propres politiques.
- Exports effectués par vous — lorsque vous envoyez vous-même des données à votre médecin ou à des services tels qu'Apple Health / Health Connect.
- Conseillers professionnels — avocats, auditeurs (soumis à une obligation de confidentialité).
- Fusion ou cession de l'entreprise — dans ce cas, le nouveau propriétaire devra accepter les engagements de la présente Politique ; nous vous en informons à l'avance, et les données de santé ne pourront pas être utilisées à une autre fin sans nouveau consentement.

### 7.3. Ce que nous ne faisons jamais

- Transmettre des données à des courtiers en données, compagnies d'assurance, établissements de crédit ou employeurs.
- Partager des données de santé à des fins publicitaires ou de « publicité comportementale intercontextuelle » (cross-context behavioral advertising).
- Partager des données identifiables à des fins de recherche scientifique sans votre consentement distinct.

### 7.4. Demandes des autorités publiques

Les demandes des forces de l'ordre et des autres autorités publiques sont traitées exclusivement par notre service juridique et le DPO.

- Les données ne sont communiquées que selon la procédure prévue par la loi, sur la base d'une demande écrite officielle et dans la mesure minimale.
- Nous vérifions la licéité de la demande et contestons les demandes trop larges ou infondées.
- Nous accordons une attention particulière aux demandes portant sur des données de santé reproductive (cycle, grossesse, perte de grossesse) et utilisons toutes les voies de droit disponibles.
- Sauf interdiction légale, nous vous informons de la demande.
- Chaque demande est consignée dans un registre ; nous publions le nombre de demandes dans un rapport annuel de transparence.

## 8. Transferts internationaux

Vos données sont conservées sur l'infrastructure Google Cloud, sur des serveurs situés dans l'Union européenne (Belgique) ; les transferts hors de votre pays ne sont effectués que sur la base de l'un des mécanismes juridiques ci-dessous et avec des garanties supplémentaires.

| Sens du transfert                                                                                  | Mécanisme juridique                                                                                                                                                  |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| UE/EEE → pays bénéficiant d'une décision d'adéquation (par ex. Royaume-Uni, Suisse, Japon, Canada) | Décision d'adéquation de la Commission européenne — art. 45 RGPD                                                                                                     |
| UE/EEE → États-Unis                                                                                | Si le prestataire est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) — art. 45 ; à défaut, clauses contractuelles types |
| UE/EEE → autres pays, y compris l'Azerbaïdjan                                                      | Clauses contractuelles types de la Commission européenne (CCT/SCC, 2021) — art. 46(2)(c) et analyse d'impact du transfert (TIA)                                      |
| Royaume-Uni → autres pays                                                                          | Accord international de transfert de données du Royaume-Uni (IDTA) ou avenant britannique aux SCC                                                                    |
| Turquie → étranger                                                                                 | Contrat type au titre de la KVKK ; notification à l'Autorité de protection des données personnelles dans les 5 jours ouvrables suivant la signature du contrat       |
| Autres pays                                                                                        | Mécanisme reconnu par la loi du pays concerné (contrat type, consentement, etc.) — Section 13                                                                        |

### Garanties supplémentaires

- Chiffrement en transit et au repos ; l'accès aux clés de chiffrement est strictement limité.
- Lorsque cela est possible, les données sont pseudonymisées avant le transfert.
- Les demandes d'autorités publiques étrangères sont examinées et contestées selon la procédure de la Section 7.4.
- Vous pouvez obtenir une copie des clauses contractuelles types en adressant une demande à privacy\@anacan.az (les parties relevant du secret des affaires peuvent être occultées).

## 9. Durées de conservation

Nous ne conservons les données que pendant la durée nécessaire à la finalité ; en cas de suppression du compte, les données de santé sont supprimées des systèmes actifs dans un délai de 30 jours et des sauvegardes dans un délai de 90 jours.

| Données                                         | Durée de conservation                                                   | Ensuite                                                                                                                                     |
| ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Données de compte                               | Tant que le compte est actif                                            | Supprimées dans les 30 jours suivant la demande de suppression                                                                              |
| Données de santé et données concernant l'enfant | Tant que le compte est actif et que le consentement est en vigueur      | Supprimées dans un délai de 30 jours lors de la suppression du compte ou lorsque vous retirez votre consentement et demandez la suppression |
| Sauvegardes                                     | Jusqu'à 90 jours                                                        | Écrasées automatiquement ; en cas de restauration, les données supprimées sont à nouveau supprimées                                         |
| Compte inactif                                  | 24 mois d'inactivité                                                    | Le compte est supprimé 30 jours après un avertissement                                                                                      |
| Historique des conversations avec l'IA          | Tant que le compte est actif ; vous pouvez le supprimer à tout moment   | Supprimé lors de la suppression du compte                                                                                                   |
| Publications de la communauté                   | Jusqu'à ce que vous les supprimiez                                      | Supprimées lors de la suppression du compte                                                                                                 |
| Enregistrements de paiement                     | Durée exigée par la législation fiscale et comptable azerbaïdjanaise    | Supprimés                                                                                                                                   |
| Demandes d'assistance                           | 2 ans après leur clôture                                                | Supprimées                                                                                                                                  |
| Journaux techniques et de sécurité              | Jusqu'à 90 jours ; pour l'investigation d'incidents, 12 mois au maximum | Supprimés                                                                                                                                   |
| Données statistiques                            | 14 mois                                                                 | Agrégées ou supprimées                                                                                                                      |
| Preuves de consentement                         | 3 ans après le retrait du consentement (à titre de preuve)              | Supprimées                                                                                                                                  |
| Registre des demandes des autorités publiques   | 5 ans                                                                   | Supprimé                                                                                                                                    |

À l'expiration de la durée, les données sont supprimées ou anonymisées de manière irréversible. Si un litige ou une demande légale est en cours, les données concernées sont conservées sous forme bloquée uniquement jusqu'à la clôture de cette affaire.

## 10. Sécurité et incidents

Nous protégeons les données de santé en tant que catégorie au risque le plus élevé et, en cas de violation de données, nous vous en informons sans attendre.

### Mesures techniques et organisationnelles

- Chiffrement : TLS 1.2+ en transit, AES-256 au repos (disques des serveurs et sauvegardes) ; les clés de chiffrement sont conservées par le service de gestion des clés de Google Cloud.
- Contrôle d'accès : principe du moindre privilège, authentification multifacteur pour le personnel ; les accès aux données de santé sont journalisés et contrôlés régulièrement.
- Protection de votre compte : possibilité de verrouiller l'application par code PIN, Face ID ou empreinte digitale ; vérification de l'adresse e-mail.
- Développement sécurisé : revue de code, analyse des vulnérabilités des dépendances, test d'intrusion indépendant au moins une fois par an.
- Personnel : signature d'un engagement de confidentialité et formation annuelle à la protection des données.
- Évaluation : une analyse d'impact relative à la protection des données (DPIA) est réalisée pour chaque nouvelle fonctionnalité traitant des données de santé — art. 35 RGPD.

### En cas de violation de données

1. Nous circonscrivons immédiatement l'incident, en recherchons la cause et le consignons.
2. En cas de risque, nous notifions l'autorité de contrôle dans les 72 heures après en avoir pris connaissance (art. 33 RGPD) ; dans les autres pays, nous respectons le délai fixé par la loi locale.
3. Si la violation présente un risque élevé pour vos droits et libertés, nous vous informons dans les meilleurs délais de ce qui s'est passé, des données concernées et de la manière dont vous pouvez vous protéger (art. 34 RGPD).
4. Si des données de santé sont concernées, nous informons les utilisateurs touchés quel que soit le niveau de risque.

Si vous avez découvert une vulnérabilité, écrivez à security\@anacan.az. Nous n'engageons pas de poursuites judiciaires pour les vulnérabilités signalées de bonne foi.

## 11. Vos droits et comment les exercer

Où que vous résidiez, nous garantissons à tous les utilisateurs les droits ci-dessous ; nous répondons aux demandes gratuitement et dans un délai de 1 mois.

| Droit                                                     | Ce que cela signifie                                                                                                  | Comment l'exercer                                                                                                                                                      |
| --------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Accès (art. 15)                                           | Savoir quelles données vous concernant nous traitons et pourquoi, et en obtenir une copie                             | Profil → Paramètres → Exportation des données ; privacy\@anacan.az                                                                                                     |
| Rectification (art. 16)                                   | Corriger des données inexactes ou incomplètes                                                                         | Modification directe dans l'application ou contact avec l'assistance                                                                                                   |
| Effacement (art. 17)                                      | Suppression complète de vos données ou de votre compte                                                                | Profil → Paramètres → Confidentialité et données → Supprimer le compte ; vous pouvez également supprimer séparément des entrées individuelles et le profil de l'enfant |
| Limitation du traitement (art. 18)                        | Suspendre l'utilisation des données jusqu'à la résolution d'un litige                                                 | privacy\@anacan.az                                                                                                                                                     |
| Portabilité (art. 20)                                     | Recevoir les données dans un format lisible par machine (JSON) ou les transférer vers un autre service                | Profil → Paramètres → Exportation des données                                                                                                                          |
| Opposition (art. 21)                                      | S'opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime et à la prospection directe                                      | Profil → Confidentialité → Consentements ; privacy\@anacan.az                                                                                                          |
| Retrait du consentement (art. 7(3))                       | Révoquer à tout moment tout consentement donné                                                                        | Profil → Confidentialité → Consentements                                                                                                                               |
| Ne pas faire l'objet d'une décision automatisée (art. 22) | Ne pas faire l'objet de décisions produisant des effets juridiques fondées exclusivement sur un traitement automatisé | Section 12                                                                                                                                                             |
| Réclamation (art. 77)                                     | Introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle                                                          | Section 14                                                                                                                                                             |

### Traitement des demandes

- Vous pouvez envoyer votre demande depuis l'application ou en écrivant à privacy\@anacan.az.
- Nous vérifions votre identité par la connexion à votre compte ou via l'adresse e-mail enregistrée ; nous ne demandons pas plus de documents que nécessaire.
- Le délai de réponse est de 1 mois ; pour les demandes complexes, il peut être prolongé de 2 mois, motif à l'appui. Si la loi locale impose un délai plus court, celui-ci s'applique (Section 13).
- Un représentant habilité peut présenter une demande en votre nom sur la base d'une procuration écrite.
- Si nous refusons une demande, nous vous communiquons par écrit le motif et la possibilité d'introduire une réclamation.
- L'exercice de vos droits ne modifie ni le niveau de service ni le prix.

## 12. Fonctionnalités d'IA et décisions automatisées

Anacan ne prend à votre égard aucune décision entièrement automatisée produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires ; l'assistant IA fournit uniquement des réponses à caractère informatif et ne pose pas de diagnostic.

### Assistant Anacan.AI

- L'assistant IA est une fonctionnalité facultative ; un consentement distinct est demandé lors de la première utilisation. Si vous ne donnez pas votre consentement, les autres parties du Service fonctionnent pleinement.
- Ce que vous écrivez à l'assistant et le contexte utilisé pour rendre la réponse plus précise (par ex. la semaine de grossesse) sont transmis au service Gemini de Google (Section 7.1). Google n'utilise pas ces données pour entraîner ses propres modèles et ne les conserve que pendant la durée limitée prévue par les conditions contractuelles, afin de prévenir les abus.
- Vous pouvez consulter et supprimer l'historique de vos conversations dans l'application.
- Nous n'utilisons pas vos conversations pour entraîner nos propres modèles d'IA.
- Les réponses de l'IA peuvent être erronées. Lorsque des signes d'urgence sont mentionnés (saignements, douleurs intenses, diminution des mouvements fœtaux, etc.), l'assistant vous recommande de consulter immédiatement un médecin ou d'appeler les secours.
- Dans l'UE, cette fonctionnalité respecte les exigences de transparence du règlement européen sur l'intelligence artificielle (AI Act) : il est clairement indiqué que vous interagissez avec une IA.

### Personnalisation et profilage

La sélection du contenu selon la semaine de grossesse ou l'âge de l'enfant s'effectue au moyen de règles simples fondées sur les informations d'étape que vous saisissez et n'a aucun effet juridique à votre égard. Aucun profil n'est créé à partir des données de santé en vue de décisions telles que l'octroi d'un crédit, d'une assurance ou un recrutement.

### Communauté

Ce que vous écrivez sur le forum est visible par les autres utilisateurs. Nous vous recommandons d'écrire sous un pseudonyme et de ne pas partager de photos permettant de reconnaître votre visage ou votre enfant, ni d'informations telles que votre adresse ou votre numéro de téléphone. La modération utilise des filtres automatiques, mais la décision finale est prise par un modérateur ; vous pouvez faire appel d'une décision.

## 13. Dispositions régionales complémentaires

La présente Politique repose sur le RGPD ; le tableau ci-dessous indique uniquement les cas où la loi locale accorde des droits supplémentaires ou prévoit des délais différents. En cas de conflit, la règle qui vous offre la meilleure protection s'applique.

| Région                                                       | Loi                                                                                                                      | Dispositions complémentaires                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Azerbaïdjan                                                  | Loi « relative aux données personnelles » (2010)                                                                         | Le consentement est recueilli sous forme écrite ou électronique ; une réclamation peut être adressée à l'autorité publique compétente ou à un tribunal                                                                                                                                                                                                              |
| UE / EEE                                                     | RGPD ; règlement sur les services numériques (Digital Services Act) ; règlement sur l'intelligence artificielle (AI Act) | Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle du pays où vous résidez, travaillez ou où la violation a eu lieu ; le représentant dans l'UE sera indiqué à la Section 2 après sa désignation                                                                                                                                                   |
| Royaume-Uni                                                  | UK GDPR, Data Protection Act 2018                                                                                        | Réclamations — Information Commissioner's Office (ICO)                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
| Suisse                                                       | Loi fédérale sur la protection des données (LPD / FADP)                                                                  | Réclamations — Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT / FDPIC)                                                                                                                                                                                                                                                                     |
| États-Unis — Californie                                      | CCPA / CPRA                                                                                                              | Droit de savoir, de supprimer, de corriger, de s'opposer à la « vente/au partage » et de limiter l'utilisation des informations sensibles. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne partageons pas de données de santé à des fins de publicité intercontextuelle ; le signal GPC est reconnu. Délai de réponse : 45 jours                                  |
| États-Unis — Washington, Nevada, Connecticut et autres États | Washington My Health My Data Act, Nevada SB 370 et lois des États sur la protection de la vie privée des consommateurs   | Les « données de santé des consommateurs » ne sont collectées et partagées qu'avec un consentement distinct ; nous ne vendons pas de données de santé ; nous n'utilisons pas de géorepérage (geofencing, frontières virtuelles) autour des établissements de santé. Droit de recours contre une demande refusée                                                     |
| États-Unis — niveau fédéral                                  | COPPA                                                                                                                    | Aucune donnée n'est sciemment collectée auprès d'enfants de moins de 13 ans (Section 6)                                                                                                                                                                                                                                                                             |
| Canada                                                       | LPRPDE (PIPEDA) ; Québec — Loi 25                                                                                        | Responsable de la protection des renseignements personnels : Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az ; réclamations — Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, Commission d'accès à l'information                                                                                                                                          |
| Brésil                                                       | LGPD (Loi 13.709/2018)                                                                                                   | Délégué à la protection des données (encarregado) : Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az ; réponse à une demande d'accès complète sous 15 jours ; réclamations — ANPD                                                                                                                                                                                                 |
| Turquie                                                      | KVKK (Loi 6698)                                                                                                          | Consentement explicite (açık rıza) pour les données de santé et texte d'information distinct (aydınlatma) ; réponse aux demandes sous 30 jours ; s'adresser d'abord à nous, puis au Conseil de la KVKK (KVKK Kurulu). Pour les utilisateurs en Turquie, le [KVKK Aydınlatma Metni](https://anacan.az/kvkk) et les Açık Rıza Metinleri en langue turque s'appliquent |
| Pays du Golfe                                                | PDPL d'Arabie saoudite, PDPL des Émirats arabes unis                                                                     | Les données de santé constituent une catégorie sensible ; transferts à l'étranger conformément aux règles locales                                                                                                                                                                                                                                                   |
| Inde                                                         | Digital Personal Data Protection Act (DPDP, 2023)                                                                        | Responsable des réclamations : Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az ; possibilité de gérer le consentement dans l'application ; réclamations — Data Protection Board of India                                                                                                                                                                                         |
| Japon, Corée du Sud                                          | APPI ; PIPA                                                                                                              | Consentement distinct pour les transferts à l'étranger lorsqu'il est requis                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
| Autres pays                                                  | Loi locale                                                                                                               | Les exigences supplémentaires de la loi locale s'appliquent conjointement avec la présente Politique                                                                                                                                                                                                                                                                |

## 14. Modifications, contact et droit de réclamation

Nous vous informons des modifications importantes de la Politique au moins 30 jours à l'avance ; vous pouvez adresser vos questions et réclamations à privacy\@anacan.az.

### Modification de la Politique

- Nous vous informons des modifications importantes (nouvelle finalité, nouvelle catégorie de données, nouveau type de destinataire) 30 jours à l'avance par une notification dans l'application et par e-mail.
- Si une modification prévoit l'utilisation des données de santé pour une nouvelle finalité, nous recueillons votre nouveau consentement explicite ; si vous ne consentez pas, vos données continuent d'être traitées selon les règles antérieures.
- Les modifications mineures (précisions, fautes de frappe, coordonnées) entrent en vigueur le jour de leur publication.
- Vous pouvez obtenir les versions précédentes en écrivant à privacy\@anacan.az.

### Contact

| Objet                                                   | Contact                                                                                                             |
| ------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Demandes relatives à la confidentialité et à vos droits | privacy\@anacan.az ; dans l'application, Profil → Confidentialité                                                   |
| Délégué à la protection des données (DPO)               | Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az                                                                                  |
| Vulnérabilités de sécurité                              | security\@anacan.az                                                                                                 |
| Adresse postale                                         | « ANACAN » SARL (MMC) (numéro d'identification fiscale (VÖEN) 1407578211), Shamil Azizbeyov 150, Bakou, Azerbaïdjan |
| Représentants dans l'UE / au Royaume-Uni                | Section 2                                                                                                           |

### Droit de réclamation

Nous vous invitons à nous écrire d'abord : nous examinons la réclamation et vous répondons par écrit dans un délai de 1 mois. Si vous n'êtes pas d'accord avec notre réponse, ou même sans nous avoir écrit, vous pouvez à tout moment introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données du pays où vous résidez (Section 13). La liste des autorités de contrôle de l'UE est publiée sur le site du Comité européen de la protection des données (EDPB).

### Langue et entrée en vigueur

La Politique est publiée dans toutes les langues prises en charge par l'application. En cas de divergence entre les textes, le texte en langue azerbaïdjanaise fait foi, sauf si la loi locale en dispose autrement.

Date d'entrée en vigueur : 5 mars 2026 · Version : 1.0

[privacy@anacan.az](mailto:privacy@anacan.az)

## Application Anacan et boutiques officielles

Anacan est un assistant quotidien pour le cycle menstruel, la grossesse et les soins du bébé. L'application comprend un calendrier, des notes, des informations générales sur l'IA, une communauté et divers outils.

- [Télécharger Anacan](https://anacan.az/fr/telecharger/)
- [App Store — iPhone](https://apps.apple.com/us/app/anacan/id6758301924)
- [Google Play — Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atlasoon.anacan)

Vous pouvez utiliser les fonctions de base gratuitement. Certaines fonctions supplémentaires nécessitent un abonnement Premium. Le prix et les offres correspondantes sont affichés par l'App Store ou Google Play avant l'achat.

Citez la page officielle dans la langue concernée. Conservez les dates des articles et leurs sources ; ne présentez pas le contenu traduit comme un conseil médical personnalisé.

