# Rédaction Anacan et sources

> Qui rédige les articles d'Anacan, sur quelles sources nous nous appuyons (OMS, UNICEF, ACOG, NHS, CDC) et comment nous vérifions et actualisons l'information.

- Langue: Français (fr)
- [Page officielle](https://anacan.az/fr/equipe-editoriale/)
- [Markdown épuré](https://anacan.az/fr/equipe-editoriale/index.md)

Rédaction Anacan

Chaque article d'Anacan vise à fournir des informations fiables, simples et adaptées au contexte local sur la grossesse, les soins du bébé et la parentalité. Cette page explique en toute transparence notre façon de travailler.

## Qui sommes-nous

La Rédaction Anacan est l'équipe de contenu de l'application. Nos rédacteurs écrivent les articles, s'appuient sur les recommandations internationales pour les sujets de santé et les adaptent aux lecteurs locaux dans 21 langues. La signature « Rédaction Anacan » sur les articles désigne cette équipe.

## Nos sources de référence

Nous nous appuyons d'abord sur les recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS, WHO). Nous utilisons ensuite les informations d'organismes officiels tels que l'UNICEF, l'ACOG, le NHS, les CDC, l'American Academy of Pediatrics (AAP), le NICE et le RCOG. Pour les questions juridiques et sociales propres à l'Azerbaïdjan, nous citons les sources gouvernementales officielles. Chaque article se termine par la liste des sources utilisées, avec leurs liens.

## Comment nous rédigeons nos articles

Pour chaque sujet, nous étudions d'abord les recommandations officielles, puis nous rédigeons le texte dans un langage clair. Les chiffres, les doses et les délais sont vérifiés séparément à partir des sources. Les traductions sont relues pour le sens et la terminologie. Lorsque les recommandations évoluent, nous mettons l'article à jour et indiquons la date de mise à jour en haut de l'article.

## Ceci n'est pas un avis médical

Les articles d'Anacan fournissent des informations générales et ne remplacent pas un examen par un médecin. En cas de symptômes inquiétants, consultez votre médecin. En cas d'urgence, appelez immédiatement le numéro d'urgence local.

## Si vous repérez une erreur

Si vous constatez une erreur ou une information obsolète dans un article, écrivez à info\@anacan.az. Nous examinons chaque message et, si nécessaire, corrigeons l'article et modifions sa date de mise à jour.

## Indépendance

Le contenu médical ne dépend ni des annonceurs ni des partenaires. Les publicités et les contenus partenaires sont signalés séparément et n'influencent pas les recommandations de nos articles.

## Nos principales sources

- [World Health Organization (WHO)](https://www.who.int/)
- [UNICEF](https://www.unicef.org/)
- [American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG)](https://www.acog.org/)
- [NHS (UK National Health Service)](https://www.nhs.uk/)
- [Centers for Disease Control and Prevention (CDC)](https://www.cdc.gov/)
- [American Academy of Pediatrics (AAP), HealthyChildren.org](https://www.healthychildren.org/)
- [National Institute for Health and Care Excellence (NICE)](https://www.nice.org.uk/)
- [Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG)](https://www.rcog.org.uk/)

[info@anacan.az](mailto:info@anacan.az)

## Application Anacan et boutiques officielles

Anacan est un assistant quotidien pour le cycle menstruel, la grossesse et les soins du bébé. L'application comprend un calendrier, des notes, des informations générales sur l'IA, une communauté et divers outils.

- [Télécharger Anacan](https://anacan.az/fr/telecharger/)
- [App Store — iPhone](https://apps.apple.com/us/app/anacan/id6758301924)
- [Google Play — Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atlasoon.anacan)

Vous pouvez utiliser les fonctions de base gratuitement. Certaines fonctions supplémentaires nécessitent un abonnement Premium. Le prix et les offres correspondantes sont affichés par l'App Store ou Google Play avant l'achat.

Citez la page officielle dans la langue concernée. Conservez les dates des articles et leurs sources ; ne présentez pas le contenu traduit comme un conseil médical personnalisé.

