# Política de privacidad | Anacan

> Política de privacidad de Anacan: información sobre la recopilación de datos, su uso, los servicios de publicidad y tus opciones.

- Idioma: Español (es)
- [Página oficial](https://anacan.az/es/politica-privacidad/)
- [Markdown limpio](https://anacan.az/es/politica-privacidad/index.md)

Política de privacidad de Anacan: información sobre la recopilación de datos, su uso, los servicios de publicidad y tus opciones.

Última actualización del documento: 2026-11-14

**Fecha de entrada en vigor:** 5 de marzo de 2026 · **Versión:** 1.0

## 1. Resumen breve

Anacan nunca vende sus datos de salud, no los utiliza con fines publicitarios y solo los trata con su consentimiento explícito. La presente Política se aplica al sitio web anacan.az, a la aplicación móvil Anacan (iOS y Android) y a los servicios relacionados (en adelante, el "Servicio").

| Nuestro compromiso           | Qué significa                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| No vendemos datos de salud   | No vendemos ni alquilamos a nadie los datos sobre embarazo, ciclo, síntomas o salud infantil, ni los transferimos a redes publicitarias, compañías de seguros o empleadores.                                                                                                                                         |
| Consentimiento explícito     | Los datos de salud solo se tratan con su consentimiento explícito y separado; puede retirar su consentimiento en cualquier momento.                                                                                                                                                                                  |
| Datos mínimos                | Solo recopilamos lo necesario para que cada función opere.                                                                                                                                                                                                                                                           |
| Acceso limitado del personal | Nuestros empleados solo pueden ver sus datos de salud a raíz de una solicitud suya, con su consentimiento, por tiempo limitado y con registro del acceso.                                                                                                                                                            |
| Protección sólida            | Cifrado TLS 1.2+ en tránsito y AES-256 en reposo.                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| Usted tiene el control total | Puede descargar y corregir sus datos desde la aplicación y eliminarlos por completo mediante el botón de eliminación de la cuenta.                                                                                                                                                                                   |
| Estándar global              | La aplicación se distribuye en todos los países donde están disponibles App Store y Google Play; aplicamos a todos los usuarios, como base, el estándar más estricto: el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). Si la legislación local exige una protección mayor, esta prevalece (Sección 13). |

Anacan no es un dispositivo médico y no sustituye el consejo de un médico. Las normas de uso del Servicio figuran en el documento independiente de Términos de Uso.

## 2. Quiénes somos y a quién se aplica la Política

El responsable del tratamiento de sus datos ("controller" en el sentido del artículo 4(7) del RGPD) es la sociedad de responsabilidad limitada "ANACAN", registrada en la República de Azerbaiyán (identificación fiscal (VOEN) 1407578211; en adelante, "Anacan" o "nosotros").

| Función                                               | Datos                                                                                              |
| ----------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Responsable del tratamiento                           | "ANACAN" S.R.L., identificación fiscal (VOEN) 1407578211, Shamil Azizbeyov 150, Bakú, Azerbaiyán   |
| Delegado de protección de datos (DPO)                 | Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az                                                                 |
| Representante en la UE (art. 27 del RGPD)             | En proceso de designación; una vez designado, se indicará aquí. Por el momento: privacy\@anacan.az |
| Representante en el Reino Unido (art. 27 del UK GDPR) | En proceso de designación; una vez designado, se indicará aquí. Por el momento: privacy\@anacan.az |
| Otros representantes locales                          | Se designan cuando la legislación local lo exige y se indican aquí                                 |

Los usuarios de la UE y del Reino Unido pueden ponerse en contacto con nuestro representante, en lugar de con nosotros o además de con nosotros, sobre cualquier cuestión relacionada con la protección de datos (hasta que se designe el representante, escriba a privacy\@anacan.az).

### A qué se aplica la Política

- El sitio web anacan.az y sus subdominios
- La aplicación móvil Anacan (App Store, Google Play y otras tiendas de aplicaciones)
- Boletines, notificaciones push, servicio de soporte, encuestas y campañas
- El asistente Anacan.AI y las funciones de comunidad (foro)
- Las cookies y tecnologías similares que funcionan en el sitio web y en la aplicación

### A qué no se aplica

- Sitios web y servicios de terceros a los que se accede mediante enlaces desde el Servicio (se aplican sus propias políticas)
- Datos de los empleados de Anacan y de los candidatos a un empleo (política interna independiente)
- Datos que Apple, Google y los servicios de pago tratan por sí mismos como responsables independientes

## 3. Qué datos recopilamos

Obtenemos los datos de tres formas: usted nos los facilita, se generan automáticamente durante el uso del Servicio y, en casos limitados, los recibimos de socios (p. ej., el estado de la suscripción desde la tienda de aplicaciones).

| Categoría                           | Ejemplos                                                                                                                                                                                                                                      | Origen                                     | ¿Es obligatorio?                                                                                                  |
| ----------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Datos de la cuenta                  | Nombre (o seudónimo), correo electrónico, hash de la contraseña, método de inicio de sesión (Apple, Google), idioma, país                                                                                                                     | Usted                                      | Sí, para crear una cuenta                                                                                         |
| Datos del perfil                    | Etapa vital (planificación, embarazo, crianza)                                                                                                                                                                                                | Usted                                      | No                                                                                                                |
| Datos de salud (categoría especial) | Semana de embarazo, fecha probable de parto, ciclo menstrual, ovulación, síntomas, estado de ánimo, peso, presión arterial, resultados de análisis, medicamentos, movimientos fetales, contracciones, FIV, pérdida gestacional, tipo de parto | Usted                                      | No, solo con consentimiento explícito                                                                             |
| Datos sobre el niño                 | Nombre (opcional), fecha de nacimiento, sexo, estatura, peso, alimentación, sueño, vacunas, hitos del desarrollo, fotos                                                                                                                       | Usted (progenitor)                         | No                                                                                                                |
| Asistente de IA                     | Las preguntas que escribe a Anacan.AI y las respuestas                                                                                                                                                                                        | Usted                                      | No, solo con consentimiento                                                                                       |
| Contenido de la comunidad           | Publicaciones en el foro, comentarios, "me gusta"                                                                                                                                                                                             | Usted                                      | No                                                                                                                |
| Datos de pago                       | Tipo de suscripción, fecha de compra, país, ID de la transacción. No vemos ni almacenamos el número de la tarjeta: el pago lo procesa Apple, Google o, en el sitio web, Epoint (página de pago bancaria)                                      | Tienda de aplicaciones, proveedor de pagos | Sí, para las funciones de pago                                                                                    |
| Datos del dispositivo y técnicos    | Modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la aplicación, idioma, zona horaria, dirección IP, registros de errores, token push                                                                                                     | Automático                                 | Sí, para el funcionamiento técnico                                                                                |
| Datos de uso                        | Pantallas abiertas, funciones, duración de la sesión (sin contenido de salud)                                                                                                                                                                 | Automático                                 | En la aplicación, con consentimiento analítico; en el sitio web, de forma predeterminada, con opción de exclusión |
| Ubicación aproximada                | País y ciudad según la IP                                                                                                                                                                                                                     | Automático                                 | Sí (para el idioma, la legislación y el contenido)                                                                |
| Ubicación precisa                   | GPS (p. ej., mapa de maternidades y farmacias cercanas)                                                                                                                                                                                       | Dispositivo                                | No, solo con permiso; no se almacena                                                                              |
| Contacto y soporte                  | Solicitudes, correspondencia, opiniones                                                                                                                                                                                                       | Usted                                      | No                                                                                                                |

### Observaciones especiales sobre los datos sensibles

- Conforme al artículo 9 del RGPD, los datos de salud se consideran una "categoría especial" y se conservan con el máximo nivel de protección.
- Los datos sobre el ciclo menstrual, el embarazo y la pérdida gestacional pueden conllevar riesgos jurídicos en algunos países. Por ello, solo divulgamos tales datos cuando lo exige la ley y tras superar la verificación descrita en la Sección 7.4.
- No recopilamos datos biométricos, de reconocimiento facial, genéticos, ni datos sobre raza, religión, opiniones políticas o vida sexual. La verificación con Face ID / huella dactilar del bloqueo de la aplicación se realiza en su dispositivo y no se nos transmite. Le rogamos que no escriba este tipo de datos en los campos de texto libre.
- Solo accedemos a su galería de fotos, a la cámara y al micrófono en el momento en que usted activa la función y con su permiso.

## 4. Finalidades y bases jurídicas

Cada operación de tratamiento se basa en una de las bases jurídicas del artículo 6 del RGPD y, en el caso de los datos de salud, además en el apartado 2(a) del artículo 9 (consentimiento explícito). No utilizamos la base de "interés legítimo" para los datos de salud.

| Finalidad                                                                                    | Categorías de datos                                              | Base jurídica                                                                                                                                                                  |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| Creación y gestión de la cuenta                                                              | Cuenta, dispositivo                                              | Ejecución del contrato — art. 6(1)(b)                                                                                                                                          |
| Calendarios personales de embarazo, ciclo y bebé, recordatorios, herramientas de seguimiento | Salud, niño                                                      | Consentimiento explícito — art. 9(2)(a) y art. 6(1)(a)                                                                                                                         |
| Personalización del contenido según la semana de embarazo o la edad del niño                 | Salud, niño                                                      | Consentimiento explícito — art. 9(2)(a)                                                                                                                                        |
| Asistente Anacan.AI                                                                          | Sus preguntas, el contexto que usted elija                       | Consentimiento explícito — art. 9(2)(a) y art. 6(1)(a)                                                                                                                         |
| Suscripción y pagos                                                                          | Pago, cuenta                                                     | Contrato — art. 6(1)(b); obligación legal de contabilidad fiscal — art. 6(1)(c)                                                                                                |
| Soporte técnico y respuesta a solicitudes                                                    | Cuenta, contacto; salud solo con su consentimiento               | Contrato — art. 6(1)(b); para la salud, art. 9(2)(a)                                                                                                                           |
| Seguridad, prevención del fraude, detección de abusos                                        | Dispositivo, técnicos, cuenta                                    | Interés legítimo — art. 6(1)(f)                                                                                                                                                |
| Corrección de errores y estabilidad                                                          | Dispositivo, técnicos                                            | Interés legítimo — art. 6(1)(f)                                                                                                                                                |
| Analítica para la mejora del producto                                                        | Uso (sin contenido de salud)                                     | En la aplicación: consentimiento — art. 6(1)(a); en el sitio web: interés legítimo — art. 6(1)(f), con derecho de oposición (consentimiento en el EEE, el Reino Unido y Suiza) |
| Publicidad y medición publicitaria en la versión gratuita                                    | Identificador publicitario, dispositivo (sin contenido de salud) | Consentimiento para la publicidad personalizada y la medición — art. 6(1)(a); interés legítimo para la publicidad no personalizada — art. 6(1)(f)                              |
| Estadísticas anonimizadas y agregadas                                                        | Datos anónimos                                                   | Los datos anónimos no son datos personales; consentimiento previo para el propio proceso de anonimización                                                                      |
| Avisos del servicio (seguridad, cambios en las condiciones)                                  | Cuenta                                                           | Contrato — art. 6(1)(b); obligación legal — art. 6(1)(c)                                                                                                                       |
| Correos electrónicos y notificaciones push de marketing                                      | Cuenta, contacto                                                 | Consentimiento — art. 6(1)(a); baja en cualquier momento                                                                                                                       |
| Moderación de la comunidad y lucha contra el contenido ilícito                               | Contenido de la comunidad                                        | Interés legítimo — art. 6(1)(f); obligación legal en virtud de la Ley de Servicios Digitales de la UE — art. 6(1)(c)                                                           |
| Defensa frente a reclamaciones legales, solicitudes legales                                  | En la medida necesaria                                           | Obligación legal — art. 6(1)(c); art. 9(2)(f)                                                                                                                                  |
| Protección de intereses vitales en una situación médica urgente (caso excepcional)           | Mínimo necesario                                                 | Interés vital — art. 6(1)(d), art. 9(2)(c)                                                                                                                                     |

### Cómo obtenemos el consentimiento explícito

- El consentimiento se obtiene en una pantalla independiente, con opciones no marcadas de antemano y explicando en lenguaje sencillo qué datos se utilizarán y con qué fin.
- El consentimiento se separa por finalidades (datos de salud, asistente de IA, marketing, analítica). Consentir una no significa consentir otra.
- El consentimiento para analítica y marketing no es una condición para usar el Servicio.
- La fecha, la versión y el tipo de consentimiento se registran como prueba.
- Retirar el consentimiento: en la aplicación, Perfil → Privacidad → Consentimientos. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior. Al retirar el consentimiento de salud, puede solicitar la eliminación de los datos correspondientes; atendemos su solicitud en un plazo de 30 días y, si lo desea, le permitimos exportarlos primero.

### Sobre el interés legítimo

Solo utilizamos la base del interés legítimo para la seguridad, la estabilidad técnica, la publicidad no personalizada y la moderación. Para cada una de ellas se ha realizado y documentado una prueba de ponderación de intereses (LIA); previa solicitud, facilitamos un resumen. Puede oponerse a este tratamiento en virtud del artículo 21 del RGPD.

## 5. Cookies, SDK, analítica y publicidad

En el sitio web (anacan.az), Google Analytics 4 está activado de forma predeterminada: mide el tráfico del sitio y los clics en enlaces sobre la base del interés legítimo, y usted puede desactivarlo en cualquier momento mediante el enlace "Configuración de cookies" en la parte inferior del sitio. Para los visitantes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, las cookies analíticas solo se activan después del consentimiento. En la aplicación, los SDK no esenciales solo se activan después de que usted dé su consentimiento. Los datos de salud no se transmiten a ningún SDK de publicidad ni de analítica.

| Categoría                                                    | Finalidad                                                                                         | ¿Requiere consentimiento?                                                             | Herramientas de ejemplo                                                               |
| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| Esenciales                                                   | Inicio de sesión, seguridad, elección de idioma, recordar las opciones de consentimiento, carrito | No                                                                                    | Nuestras propias cookies y almacenamiento local (localStorage), Google Cloud          |
| Analíticas                                                   | Entender qué secciones se utilizan                                                                | Aplicación: sí; sitio web: no, puede excluirse (sí en el EEE, el Reino Unido y Suiza) | Google Analytics 4 en el sitio web; Google Analytics for Firebase en la aplicación    |
| Publicitarias (solo en la versión gratuita de la aplicación) | Mostrar anuncios y medir sus resultados                                                           | Sí, para la publicidad personalizada y la medición                                    | Google AdMob; Meta App Events (solo con el consentimiento de "Medición publicitaria") |

SDK de terceros que utilizamos en la aplicación: Google Analytics for Firebase, Firebase Cloud Messaging, Customer.io, RevenueCat, Google AdMob y Meta App Events. Los SDK de publicidad y analítica solo funcionan conforme a sus elecciones; a los suscriptores Premium no se les muestran anuncios.

### Gestión del consentimiento

- En la primera visita al sitio web se muestra un panel de cookies: los botones "Aceptar" y "Solo esenciales" tienen el mismo tamaño y el mismo nivel. Si no elige ninguna opción, la analítica del sitio web permanece activa (excepto en el EEE, el Reino Unido y Suiza); al elegir "Solo esenciales" se desactiva.
- Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante el enlace "Configuración de cookies" en la parte inferior del sitio web o en la aplicación, en Perfil → Privacidad.
- El consentimiento se vuelve a solicitar cada 6 meses; si lo rechaza, recordamos esa elección y no volvemos a preguntar en cada visita.
- Reconocemos la señal "Global Privacy Control" (GPC) de su navegador y la tratamos como rechazo de las cookies no esenciales y como "exclusión de la venta/el intercambio".
- En iOS no recopilamos el identificador publicitario (IDFA) sin el permiso "App Tracking Transparency" de Apple. En la aplicación, el consentimiento para la publicidad personalizada se solicita mediante la ventana de consentimiento de Google.

### Nuestras normas sobre publicidad

- Los datos de salud, el estado de embarazo o del ciclo y los acontecimientos sensibles como la pérdida gestacional no se transmiten a redes publicitarias, píxeles de redes sociales ni intermediarios de datos, ni siquiera como "evento" (event).
- Los anuncios que se muestran en la versión gratuita no se basan en su perfil de salud personal; la publicidad personalizada solo se muestra con su consentimiento.
- Solo enviamos las recomendaciones de productos propias de Anacan (p. ej., una oferta acorde con la semana de embarazo) por push o correo electrónico si contamos con su consentimiento de marketing independiente.
- No se muestra publicidad personalizada a los usuarios que sabemos que son menores de 18 años.
- Cuando se registra una pérdida gestacional, se detienen de inmediato todas las notificaciones de marketing relacionadas con el embarazo y el bebé.

## 6. Límite de edad y datos sobre niños

La edad mínima para usar Anacan de forma independiente es de 16 años; si la legislación de su país de residencia exige una edad superior (edad de consentimiento digital), se aplica dicha edad.

### Límite de edad

- Durante el registro le pedimos que confirme que es mayor de 16 años; el usuario que no lo confirma no puede utilizar la cuenta.
- No recopilamos a sabiendas datos de menores de 13 años (incluido el requisito de la COPPA en EE. UU.).
- Para los usuarios que han superado la edad mínima pero son menores de 18 años, no se crea publicidad personalizada ni perfil de marketing, y el contenido se presenta de forma adecuada a su edad.
- Si sabemos que una persona menor de la edad mínima ha creado una cuenta, eliminamos la cuenta y los datos lo antes posible. Comunique estos casos a privacy\@anacan.az.

### Datos de niños introducidos por el progenitor

En funciones como el diario del bebé, el calendario de desarrollo y los recordatorios de vacunas, es usted —el progenitor o representante legal— quien introduce los datos sobre su hijo.

- Al introducir estos datos, usted confirma que es el progenitor o el representante legal del niño y que tiene derecho a dar el consentimiento en su nombre.
- Los datos del niño se conservan con el mismo nivel de protección (el máximo) que sus datos de salud y no se utilizan para ningún tipo de publicidad ni elaboración de perfiles.
- Las fotos del niño solo se guardan de forma privada en su cuenta; no son visibles para nadie a menos que usted mismo las comparta en la comunidad. Le recomendamos que tenga cuidado al compartir fotos de niños en la comunidad.
- Puede eliminar el perfil del niño por separado en cualquier momento.
- Si dos progenitores utilizan un perfil común (función "Invitar a la pareja"), la persona que invita elige qué datos se comparten y puede detener el intercambio en cualquier momento.

## 7. Con quién compartimos los datos

Solo compartimos sus datos en los casos que se indican a continuación, sobre la base de un contrato escrito y en el volumen mínimo necesario. Nunca vendemos sus datos personales.

### 7.1. Encargados del tratamiento (servicios que trabajan en nuestro nombre)

| Categoría                                           | Finalidad                                  | ¿Recibe datos de salud?                                                                         | Proveedor                                                                                         |
| --------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Alojamiento en la nube y base de datos              | Funcionamiento del Servicio                | Sí, de forma cifrada                                                                            | Google Cloud (Google LLC), Bélgica                                                                |
| Envío de correos electrónicos y notificaciones push | Notificaciones                             | No (los textos se redactan de forma neutra)                                                     | Customer.io, Inc.; Firebase Cloud Messaging (Google LLC)                                          |
| Soporte                                             | Solicitudes                                | Solo si usted los escribe                                                                       | Google Workspace (Google LLC)                                                                     |
| Analítica                                           | Mejora del producto                        | No                                                                                              | Google Analytics, Firebase (Google LLC)                                                           |
| Gestión de suscripciones                            | Verificación de las compras en las tiendas | No                                                                                              | RevenueCat, Inc.                                                                                  |
| Pago con tarjeta en el sitio web                    | Pagos de suscripciones, libros y tartas    | No                                                                                              | Epoint (página de pago bancaria)                                                                  |
| Publicidad (versión gratuita)                       | Mostrar y medir anuncios                   | No                                                                                              | Google AdMob (Google LLC); Meta Platforms (solo con el consentimiento de "Medición publicitaria") |
| Seguridad y CDN                                     | Protección frente a ataques                | No                                                                                              | Google Cloud (Google LLC)                                                                         |
| Servicio corporativo de IA                          | Asistente Anacan.AI (Sección 12)           | Solo con su consentimiento; el proveedor no utiliza los datos para entrenar sus propios modelos | Google Gemini, Vertex AI (Google LLC)                                                             |
| Traducción de las publicaciones de la comunidad     | Mostrar las publicaciones en otros idiomas | Solo si usted mismo los escribe en la publicación                                               | Anthropic, PBC; Microsoft Azure OpenAI                                                            |

Con cada encargado se celebra un contrato de tratamiento de datos (DPA) conforme al artículo 28 del RGPD. Los proveedores que tratan datos de salud se someten previamente a una revisión de seguridad. Cuando añadimos un nuevo encargado, actualizamos esta tabla al menos con 15 días de antelación.

### 7.2. Terceros independientes

- Apple, Google y los proveedores de pagos, para el procesamiento de los pagos; actúan como responsables independientes conforme a sus propias políticas.
- Exportación propia, cuando usted mismo envía datos a su médico o a servicios como Apple Health / Health Connect.
- Asesores profesionales: abogados, auditores (con obligación de confidencialidad).
- Fusión o venta de la empresa: en tal caso, el nuevo titular deberá asumir los compromisos de esta Política; se lo notificaremos con antelación y no se permitirá utilizar los datos de salud para una finalidad distinta sin un nuevo consentimiento.

### 7.3. Lo que nunca hacemos

- Transmitir datos a intermediarios de datos, compañías de seguros, entidades de crédito o empleadores.
- Compartir datos de salud con fines de publicidad o de "publicidad conductual de contexto cruzado" (cross-context behavioral advertising).
- Compartir datos identificables para investigación científica sin su consentimiento independiente.

### 7.4. Solicitudes de autoridades públicas

Las solicitudes de las fuerzas del orden y de otras autoridades públicas las gestionan exclusivamente nuestro servicio jurídico y el DPO.

- Los datos solo se facilitan conforme al procedimiento establecido por la ley, sobre la base de una solicitud oficial por escrito y en el volumen mínimo.
- Verificamos la legalidad de la solicitud e impugnamos las solicitudes excesivamente amplias o infundadas.
- Prestamos especial atención a las solicitudes relativas a datos de salud reproductiva (ciclo, embarazo, pérdida gestacional) y utilizamos todos los recursos jurídicos disponibles.
- Salvo que la ley lo prohíba, le informamos de la solicitud.
- Cada solicitud se registra en un registro; publicamos el número de solicitudes en nuestro informe anual de transparencia.

## 8. Transferencias internacionales

Sus datos se almacenan en la infraestructura de Google Cloud, en servidores ubicados en la Unión Europea (Bélgica); la transferencia fuera de su país solo se realiza mediante uno de los siguientes mecanismos jurídicos y con medidas de protección adicionales.

| Dirección de la transferencia                                                        | Mecanismo jurídico                                                                                                                                                 |
| ------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| UE/EEE → país con decisión de adecuación (p. ej., Reino Unido, Suiza, Japón, Canadá) | Decisión de adecuación de la Comisión Europea — art. 45 del RGPD                                                                                                   |
| UE/EEE → EE. UU.                                                                     | Si el proveedor está certificado en el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (Data Privacy Framework) — art. 45; en caso contrario, Cláusulas Contractuales Tipo |
| UE/EEE → otros países, incluido Azerbaiyán                                           | Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea (SCC, 2021) — art. 46(2)(c) y evaluación del riesgo de la transferencia (TIA)                                  |
| Reino Unido → otros países                                                           | Acuerdo Internacional de Transferencia de Datos del Reino Unido (IDTA) o Adenda del Reino Unido a las SCC                                                          |
| Turquía → extranjero                                                                 | Contrato tipo conforme a la KVKK; notificación a la Autoridad de Protección de Datos Personales en un plazo de 5 días hábiles desde la firma del contrato          |
| Otros países                                                                         | Mecanismo reconocido por la legislación de ese país (contrato tipo, consentimiento, etc.) — Sección 13                                                             |

### Medidas de protección adicionales

- Cifrado en tránsito y en reposo; el acceso a las claves de cifrado está estrictamente limitado.
- Siempre que es posible, los datos se seudonimizan antes de su transferencia.
- Las solicitudes de autoridades públicas extranjeras se verifican e impugnan conforme al procedimiento de la Sección 7.4.
- Puede obtener una copia de las Cláusulas Contractuales Tipo enviando una solicitud a privacy\@anacan.az (las partes que constituyan secreto comercial pueden ocultarse).

## 9. Plazos de conservación

Conservamos los datos únicamente durante el tiempo necesario para la finalidad; cuando se elimina la cuenta, los datos de salud se borran de los sistemas activos en un plazo de 30 días y de las copias de seguridad en un plazo de 90 días.

| Datos                                           | Plazo de conservación                                                       | Después                                                                                                                          |
| ----------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Datos de la cuenta                              | Mientras la cuenta esté activa                                              | Se eliminan en un plazo de 30 días tras la solicitud de eliminación                                                              |
| Datos de salud y del niño                       | Mientras la cuenta esté activa y el consentimiento siga vigente             | Se eliminan en un plazo de 30 días cuando se elimina la cuenta o cuando usted retira el consentimiento y solicita la eliminación |
| Copias de seguridad                             | Hasta 90 días                                                               | Se sobrescriben automáticamente; en caso de restauración, los datos eliminados se vuelven a eliminar                             |
| Cuenta inactiva                                 | 24 meses de inactividad                                                     | La cuenta se elimina 30 días después del aviso                                                                                   |
| Historial de conversaciones con la IA           | Mientras la cuenta esté activa; usted puede eliminarlo en cualquier momento | Se elimina cuando se elimina la cuenta                                                                                           |
| Publicaciones de la comunidad                   | Hasta que usted las elimine                                                 | Se eliminan cuando se elimina la cuenta                                                                                          |
| Registros de pagos                              | El plazo exigido por la legislación fiscal y contable de Azerbaiyán         | Se eliminan                                                                                                                      |
| Solicitudes de soporte                          | 2 años desde su cierre                                                      | Se eliminan                                                                                                                      |
| Registros técnicos y de seguridad               | Hasta 90 días; para la investigación de incidentes, sin superar 12 meses    | Se eliminan                                                                                                                      |
| Datos analíticos                                | 14 meses                                                                    | Se agregan o se eliminan                                                                                                         |
| Registros de consentimiento                     | 3 años tras la retirada del consentimiento (como prueba)                    | Se eliminan                                                                                                                      |
| Registro de solicitudes de autoridades públicas | 5 años                                                                      | Se elimina                                                                                                                       |

Una vez vencido el plazo, los datos se eliminan o se anonimizan de forma irreversible. Si hay un litigio o una solicitud legal en curso, los datos pertinentes solo se conservan bloqueados hasta que concluya dicho asunto.

## 10. Seguridad e incidentes

Protegemos los datos de salud como la categoría de mayor riesgo y, si se produce una filtración de datos, se lo notificamos sin demora.

### Medidas técnicas y organizativas

- Cifrado: TLS 1.2+ en tránsito y AES-256 en reposo (discos de los servidores y copias de seguridad); las claves de cifrado las guarda el servicio de gestión de claves de Google Cloud.
- Control de acceso: principio de mínimo privilegio, autenticación multifactor para los empleados; el acceso a los datos de salud se registra y se revisa periódicamente.
- Protección de su cuenta: opción de bloqueo de la aplicación con PIN, Face ID o huella dactilar, verificación del correo electrónico.
- Desarrollo seguro: revisión de código, análisis de vulnerabilidades de las dependencias, prueba de penetración independiente al menos una vez al año.
- Personal: se firma un compromiso de confidencialidad y se recibe formación anual en protección de datos.
- Evaluación: para cada nueva función que trate datos de salud se realiza una evaluación de impacto relativa a la protección de datos (DPIA) — art. 35 del RGPD.

### Si se produce una filtración de datos

1. Contenemos el incidente de inmediato, investigamos su causa y lo registramos.
2. Si existe un riesgo, enviamos una notificación a la autoridad de control en un plazo de 72 horas desde que tenemos conocimiento (art. 33 del RGPD); en otros países, respetamos el plazo de la legislación local.
3. Si la filtración supone un alto riesgo para sus derechos y libertades, le informamos sin dilación indebida de lo ocurrido, de los datos afectados y de cómo puede protegerse (art. 34 del RGPD).
4. Si se ven afectados datos de salud, informamos a los usuarios afectados con independencia del nivel de riesgo.

Si ha descubierto una vulnerabilidad, escriba a security\@anacan.az. No emprendemos acciones legales por vulnerabilidades comunicadas de buena fe.

## 11. Sus derechos y cómo ejercerlos

Garantizamos los siguientes derechos a todos los usuarios, con independencia de dónde residan; respondemos a las solicitudes de forma gratuita y en el plazo de 1 mes.

| Derecho                                             | Qué significa                                                                                       | Cómo ejercerlo                                                                                                                           |
| --------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Acceso (art. 15)                                    | Saber qué datos suyos tratamos y con qué fin, y obtener una copia                                   | Perfil → Ajustes → Exportación de datos; privacy\@anacan.az                                                                              |
| Rectificación (art. 16)                             | Corregir datos inexactos o incompletos                                                              | Edición directa en la aplicación o solicitud al soporte                                                                                  |
| Supresión (art. 17)                                 | Eliminación completa de sus datos o de su cuenta                                                    | Perfil → Ajustes → Privacidad y datos → Eliminar cuenta; también puede eliminar por separado registros individuales y el perfil del niño |
| Limitación del tratamiento (art. 18)                | Suspender el uso de los datos hasta que se resuelva una controversia                                | privacy\@anacan.az                                                                                                                       |
| Portabilidad (art. 20)                              | Recibir los datos en un formato legible por máquina (JSON) o transmitirlos a otro servicio          | Perfil → Ajustes → Exportación de datos                                                                                                  |
| Oposición (art. 21)                                 | Oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo y al marketing directo                        | Perfil → Privacidad → Consentimientos; privacy\@anacan.az                                                                                |
| Retirada del consentimiento (art. 7(3))             | Revocar en cualquier momento cualquier consentimiento otorgado                                      | Perfil → Privacidad → Consentimientos                                                                                                    |
| No ser objeto de decisiones automatizadas (art. 22) | No ser objeto de decisiones con efectos jurídicos basadas únicamente en un tratamiento automatizado | Sección 12                                                                                                                               |
| Reclamación (art. 77)                               | Presentar una reclamación ante la autoridad de control                                              | Sección 14                                                                                                                               |

### Cómo se tramitan las solicitudes

- Puede enviar la solicitud desde la aplicación o escribiendo a privacy\@anacan.az.
- Verificamos su identidad mediante el inicio de sesión en su cuenta o el correo electrónico registrado; no solicitamos más documentos de los necesarios.
- El plazo de respuesta es de 1 mes; en solicitudes complejas puede prorrogarse 2 meses, explicando el motivo. Si la legislación local exige un plazo más breve, se aplica este (Sección 13).
- Un representante autorizado puede presentar la solicitud en su nombre con un poder por escrito.
- Si rechazamos la solicitud, le comunicamos por escrito el motivo y la posibilidad de presentar una reclamación.
- El ejercicio de sus derechos no modifica el nivel del servicio ni el precio.

## 12. Funciones de IA y decisiones automatizadas

Anacan no adopta decisiones totalmente automatizadas que produzcan efectos jurídicos o efectos significativos similares sobre usted; el asistente de IA solo ofrece respuestas de carácter informativo y no realiza diagnósticos.

### Asistente Anacan.AI

- El asistente de IA es una función opcional; en el primer uso se solicita un consentimiento independiente. Si no da su consentimiento, el resto del Servicio funciona plenamente.
- Lo que escribe al asistente y el contexto utilizado para que la respuesta sea más precisa (p. ej., la semana de embarazo) se transmiten al servicio Gemini de Google (Sección 7.1). Google no utiliza estos datos para entrenar sus propios modelos y solo los conserva durante el plazo limitado previsto en las condiciones contractuales, para prevenir abusos.
- Puede ver y eliminar su historial de conversaciones en la aplicación.
- No utilizamos sus conversaciones para entrenar nuestros propios modelos de IA.
- Las respuestas de la IA pueden contener errores. Cuando se mencionan síntomas urgentes (sangrado, dolor intenso, disminución de los movimientos fetales, etc.), el asistente le recomienda acudir de inmediato a un médico o a los servicios de urgencia.
- En la UE, esta función opera conforme a los requisitos de transparencia de la Ley de Inteligencia Artificial de la UE: se indica claramente que está interactuando con una IA.

### Personalización y elaboración de perfiles

La selección del contenido según la semana de embarazo o la edad del niño se realiza mediante reglas sencillas basadas en los datos de etapa que usted introduce y no produce efectos jurídicos sobre usted. No se crean perfiles a partir de los datos de salud para decisiones como créditos, seguros o contratación laboral.

### Comunidad

Lo que escribe en el foro es visible para otros usuarios. Se recomienda escribir con un seudónimo y no compartir fotos en las que se le reconozca a usted o a su hijo, ni datos como la dirección o el teléfono. En la moderación se utilizan filtros automáticos, pero la decisión final la toma un moderador; puede recurrir la decisión.

## 13. Disposiciones adicionales por regiones

La base de esta Política es el RGPD; la tabla siguiente solo recoge los casos en que la legislación local otorga derechos adicionales o plazos distintos. En caso de conflicto, se aplica la norma que le ofrezca mayor protección.

| Región                                                    | Ley                                                                                                | Disposiciones adicionales                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
| --------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Azerbaiyán                                                | Ley "Sobre datos personales" (2010)                                                                | El consentimiento se obtiene por escrito o en formato electrónico; la reclamación puede presentarse ante la autoridad pública competente o ante los tribunales                                                                                                                                                                                       |
| UE / EEE                                                  | RGPD; Ley de Servicios Digitales; Ley de Inteligencia Artificial                                   | Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control del país en el que reside, trabaja o en el que se produjo la infracción; el representante en la UE se indicará en la Sección 2 una vez designado                                                                                                                                    |
| Reino Unido                                               | UK GDPR, Data Protection Act 2018                                                                  | Reclamaciones: Information Commissioner's Office (ICO)                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
| Suiza                                                     | Ley Federal de Protección de Datos (FADP)                                                          | Reclamaciones: Comisionado Federal de Protección de Datos y de Información (FDPIC)                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| EE. UU. — California                                      | CCPA / CPRA                                                                                        | Derecho a saber, eliminar, corregir, excluirse de la "venta/el intercambio" y limitar el uso de la información sensible. No vendemos datos personales ni compartimos datos de salud para publicidad de contexto cruzado; se reconoce la señal GPC. Plazo de respuesta: 45 días                                                                       |
| EE. UU. — Washington, Nevada, Connecticut y otros estados | Washington My Health My Data Act, Nevada SB 370 y las leyes estatales de privacidad del consumidor | Los "datos de salud del consumidor" solo se recopilan y comparten con consentimiento independiente; no vendemos datos de salud; no utilizamos geovallas (geofencing, límites virtuales) en torno a centros sanitarios. Derecho de apelación frente a una solicitud denegada                                                                          |
| EE. UU. — federal                                         | COPPA                                                                                              | No se recopilan a sabiendas datos de menores de 13 años (Sección 6)                                                                                                                                                                                                                                                                                  |
| Canadá                                                    | PIPEDA; Quebec — Ley 25                                                                            | Responsable de privacidad: Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az; reclamaciones: Oficina del Comisionado de Privacidad de Canadá o, en Quebec, Commission d'accès à l'information                                                                                                                                                                       |
| Brasil                                                    | LGPD (Ley 13.709/2018)                                                                             | Encargado de la protección de datos (encarregado): Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az; respuesta a la solicitud de información completa: 15 días; reclamaciones: ANPD                                                                                                                                                                                |
| Turquía                                                   | KVKK (Ley 6698)                                                                                    | Consentimiento explícito (açık rıza) para los datos de salud y texto informativo independiente (aydınlatma); respuesta a las solicitudes: 30 días; primero a nosotros y después al Consejo de la KVKK (KVKK Kurulu). Para los usuarios de Turquía se aplican, en turco, el [KVKK Aydınlatma Metni](https://anacan.az/kvkk) y los Açık Rıza Metinleri |
| Países del Golfo                                          | PDPL de Arabia Saudí, PDPL de los EAU                                                              | Los datos de salud son una categoría sensible; transferencia al extranjero conforme a las normas locales                                                                                                                                                                                                                                             |
| India                                                     | Ley de Protección de Datos Personales Digitales (DPDP, 2023)                                       | Responsable de reclamaciones: Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az; posibilidad de gestionar el consentimiento en la aplicación; reclamaciones: Data Protection Board of India                                                                                                                                                                         |
| Japón, Corea del Sur                                      | APPI; PIPA                                                                                         | Consentimiento independiente para la transferencia al extranjero, cuando se exija                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| Otros países                                              | Legislación local                                                                                  | Los requisitos adicionales de la legislación local se aplican junto con esta Política                                                                                                                                                                                                                                                                |

## 14. Cambios, contacto y derecho a reclamar

Le avisamos de los cambios significativos de la Política con al menos 30 días de antelación; puede enviar sus preguntas y reclamaciones a privacy\@anacan.az.

### Modificación de la Política

- Le informamos de cualquier cambio significativo (nueva finalidad, nueva categoría de datos, nuevo tipo de destinatario) mediante una notificación en la aplicación y por correo electrónico con 30 días de antelación.
- Si el cambio implica el uso de datos de salud para una nueva finalidad, obtenemos su nuevo consentimiento explícito; si no lo otorga, sus datos se siguen tratando conforme a las condiciones anteriores.
- Las correcciones menores (aclaraciones, erratas, datos de contacto) entran en vigor el día de su publicación.
- Puede obtener las versiones anteriores escribiendo a privacy\@anacan.az.

### Contacto

| Asunto                                   | Contacto                                                                                          |
| ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Solicitudes de privacidad y sus derechos | privacy\@anacan.az; en la aplicación, Perfil → Privacidad                                         |
| Delegado de protección de datos (DPO)    | Jamil Sultanli, privacy\@anacan.az                                                                |
| Vulnerabilidades de seguridad            | security\@anacan.az                                                                               |
| Dirección postal                         | "ANACAN" S.R.L. (identificación fiscal (VOEN) 1407578211), Shamil Azizbeyov 150, Bakú, Azerbaiyán |
| Representantes en la UE / el Reino Unido | Sección 2                                                                                         |

### Derecho a reclamar

Le rogamos que primero nos escriba: investigamos la reclamación y le respondemos por escrito en el plazo de 1 mes. Si no está de acuerdo con nuestra respuesta, o incluso sin habernos escrito, puede presentar en cualquier momento una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país de residencia (Sección 13). La lista de autoridades de control de la UE se publica en el sitio web del Comité Europeo de Protección de Datos (EDPB).

### Idioma y entrada en vigor

La Política se publica en todos los idiomas admitidos por la aplicación. En caso de discrepancia entre los textos, prevalece el texto en azerbaiyano, salvo que la legislación local exija otra cosa.

Fecha de entrada en vigor: 5 de marzo de 2026 · Versión: 1.0

[privacy@anacan.az](mailto:privacy@anacan.az)

## Aplicación Anacan y tiendas oficiales

Anacan es un asistente diario para el ciclo menstrual, el embarazo y el cuidado del bebé. La aplicación incluye un calendario, registros, información general de IA, una comunidad y varias herramientas.

- [Descargar Anacan](https://anacan.az/es/descargar/)
- [App Store — iPhone](https://apps.apple.com/us/app/anacan/id6758301924)
- [Google Play — Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atlasoon.anacan)

Puedes usar las funciones básicas de forma gratuita. Algunas funciones adicionales requieren una suscripción Premium. El precio y las ofertas aplicables se muestran en la App Store o Google Play antes de la compra.

Cita la página oficial en el idioma correspondiente. Conserva las fechas y fuentes de los artículos; no presentes el contenido traducido como consejo médico personalizado.

